salassa oor Engels
salassa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
secretly
en
in a secret manner
Tom sai Marin kiinni katsomasta salaa saippuaoopperoita yöllä.
Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.
under wraps
en
in secrecy
Hallitus yrittää salailla asiaa, mutta jotkut ydinkärjet ovat vielä aktiivisia.
The government's trying to keep it under wraps, but some of the warheads are still live.
in petto
en
secret, private
Inessive singular form of sala.
under wraps (in hiding)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) epäämään tunkeutuminen salaa tai väkisin;
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
Etsivä on selvästi syyllinen, paitsi jos sinä salaat jotain.
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidetäänkö aamuinen kopterihippa salassa?
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveopensubtitles2 opensubtitles2
Erityisesti sen seikan, että hakijoista olisi annettu kuulutus, joka koskee kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten etsittäviä henkilöitä, tai kuulutus, joka koskee salaista tarkkailua tai erityistarkastuksia varten etsittäviä henkilöitä, ei olisi estettävä myöntämästä heille matkustuslupaa, jotta voidaan ryhtyä tarvittaviin toimiin neuvoston päätöksen 2007/533/YOS (6) mukaisesti.
Have you spoken to charlie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olisitte pitäneet kunnon vihkiäiset, ettekä karanneet salaa hurvittelemaan.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka kauan aiot salata eron?
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki tulliviranomaisten tehtäviensä hoidon yhteydessä saamat luottamukselliset tai luottamuksellisina annetut tiedot on pidettävä salassa
Why people travel.Do you know?oj4 oj4
Pariskunta teeskenteli antavansa koko summan, mutta ”pidätti salaa itselleen osan hinnasta” (Apt.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombjw2019 jw2019
Teemme kaikkemme, jotta täällä tapahtunut pysyy salassa.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä salaat minulta?
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Komissio on näin ollen katsonut aivan oikein kantajan osallistuneen "salaisiin ja vakiintuneeksi tavaksi muodostuneisiin kokouksiin".
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Jos itse salaat kunniaasi, täytyy vaimosi puhua.
There' s one hereLiterature Literature
11:6) Eikä tämä Jehovan avuksi huutaminen ole mitään salaista, vaan se on todellisuudessa ihmisten edessä esitetty julkinen julistus siitä, että me uskomme Jehovaan ja luotamme häneen.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balljw2019 jw2019
”Mitään liiketointa, jonka seurauksena on määräysvallan tuottavan osuuden siirtyminen kolmannen yleisen periaatteen mukaisesti, ei tulisi toteuttaa salaa ilmoittamatta asiasta muille osakkeenomistajille ja markkinavalvontaviranomaisille.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Llane käskee salaa Garonaa tappamaan hänet, jotta tämä saisi takaisin kunniansa Lauman silmissä ja mahdollistaisi jonain päivänä rauhan ihmisten ja örkkien välillä.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualWikiMatrix WikiMatrix
Se on salaista.
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olet salaa polttanut tupakkaa, etsi apua kertomalla vanhemmillesi ongelmastasi.
What has this cursed chest done to us?jw2019 jw2019
Millaista tuskaa Jehovan täytyykään tuntea nykyään, kun hänen ”kurinsa ja mielenohjauksensa” mukaan kasvatetut nuoret toimivat salaa väärin! (Efesolaisille 6:4.)
If you have six children, they send you homejw2019 jw2019
Rahoitus on salaista
Lucia, wait for me!opensubtitles2 opensubtitles2
toteaa, että rikoksista maaliskuun 2008 mellakoiden yhteydessä tuomittujen tiibetiläisten saamien tuomioiden oikeudenmukaisuus on asetettu kyseenalaiseksi Human Rights Watchin kertomuksessa, jossa todettiin, että jotkin oikeudenkäynneistä pidettiin salassa ja salaisina ajankohtina ja että tiibetiläisiltä evättiin asianmukainen puolustus ja heidän valitsemansa asianajajat,
and call him Kelso- san...- What?NothingEurLex-2 EurLex-2
Miksi pyhimys tapaa salaa maailman pahimman terroristin?
If I can' t, I can' topensubtitles2 opensubtitles2
Näitä valvontatoimia tai tarkistuksia ei saa häiritä eikä Google Ads ‐ohjelmien toimintaa saa yrittää salata Googlelta millään tavalla.
That is the real issuesupport.google support.google
Pidän jo takiasi asioita salassa.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä toimielin korostaa, että se, että tähän asti salassa pidettyjen tietojen tiedoksi saaminen on peruuttamatonta, ei merkitse sitä, että näiden tietojen ilmaiseminen aiheuttaisi väistämättä sellaisen vahingon vaaran, jota välitoimihakemuksen yhteydessä pidetään kaikissa tilanteissa vakavana ja korjaamattomana.
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Muutin salaista reseptiä rahtusen ― ja tein munkkisimaa á la Tinker.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.