sammakkoeläimet oor Engels

sammakkoeläimet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

amphibian

naamwoord

A class of vertebrate animals characterized by a moist, glandular skin, gills at some stage of development, and no amnion during the embryonic stage.(Source: MGH)

Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävät sammakkoeläimet olisi mahdollisuuksien mukaan tuotettava ja kasvatettava vankeudessa.
Where possible, amphibians used for experimental or other scientific purposes should be bred and reared in captivity.

amphibia

naamwoord

the class of vertebrates that live on land but breed in water

Selkärangattomat (lukuun ottamatta mehiläisiä ja äyriäisiä), trooppiset koristekalat, sammakkoeläimet, matelijat.
Invertebrates (except bees and crustaceans), ornamental tropical fish, amphibia, reptiles.

class Amphibia

naamwoord

the class of vertebrates that live on land but breed in water

class Amphibiatype:class

the class of vertebrates that live on land but breed in water

Sammakkoeläimet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Amphibians

Soortgelyke frases

matelijat ja sammakkoeläimet
herpetofauna

voorbeelde

Sen eläinlajeista nisäkkäistä noin 83 %, matelijoista 89 %, kaloista 90 % ja sammakkoeläimistä 93 % on kotoperäisiä australialaisia.
The fauna of Australia consists of a huge variety of animals; some 83% of mammals, 89% of reptiles, 90% of fish and insects and 93% of amphibians that inhabit the continent are endemic to Australia.

Süddeutsche Zeitung -sanomalehdessä kerrotaan, että asiantuntijat esittävät seuraavanlaisia arvioita Saksan selkärankaisista: ”40 prosenttia nisäkkäistä, 75 prosenttia matelijoista, 58 prosenttia sammakkoeläimistä, 64 prosenttia sisävesikaloista ja 39 prosenttia linnuista on uhanalaisia.”
Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.

lämmin - tai kylmäveriset, nisäkkäät, selkärankaiset tai selkärangattomat, linnut, matelijat, sammakkoeläimet, kalat ja ihmiset yhtälailla.
warm or cold blooded, mammal, vertebrate or invertebrate, bird, reptile, amphibian, fish, and human alike.

Tajuttomiin sammakkoeläimiin voidaan käyttää muita menetelmiä, kunhan eläin ei palaa tajuihinsa ennen kuolemaa
Other methods may be used on unconscious amphibians, providing the animal does not regain consciousness before death

Kalojen muuttumisesta sammakkoeläimiksi
On fish becoming amphibians

Ryhmä: A = Sammakkoeläimet, B = Linnut, F = Kalat, I = Selkärangattomat, M = Nisäkkäät, P = Kasvit, R = Matelijat
Group: A = Amphibians, B = Birds, F = Fish, I = Invertebrates, M = Mammals, P = Plants, R = Reptiles.

v) Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit)
(v) Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)

Sammakkoeläimet
Amphibians

1) ”eläimellä” elintarvikkeiden, villan, nahan, turkisten tuotantoa varten tai muussa maataloustuotantotarkoituksessa kasvatettavaa tai pidettävää eläintä (mukaan luettuna kalat, matelijat ja sammakkoeläimet),
1. ‘animal’: any animal (including fish, reptiles or amphibians) bred or kept for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes;

Pienille sammakkoeläimille.
For small amphibians.

On myös mahdollista, että ilmaston vaihtelut vaikuttavat lisääntymisen onnistumiseen, koska lämpötilan muutos on sammakkoeläimillä usein merkki lisääntymiskauden alkamisesta.
It is also possible that climate shifts may also impact breeding success as temperature changes are often the cue for the start of the breeding season in amphibian species.

Taulukko 9.5 Metsissä elävät sammakkoeläimet
Table 9.5. Arboreal anurans

Liitteessä II mainitun Triturus cristatus -sammakkoeläimen ekologiset vaatimukset ovat erilaiset sen elinkaaren eri vaiheissa.
For the Annex II amphibian Triturus cristatus, the ecological requirements vary during its life cycle.

sammakkoeläimet
Amphibians

Luettelon olisi sisällettävä myös koristevesieläimet, joita kasvatetaan ei-kaupallisissa akvaarioissa ja jotka on suljettu direktiivin 2006/88/EY soveltamisalan ulkopuolelle, sekä sammakkoeläimet ja matelijat.
It should also include ornamental aquatic animals reared in non-commercial aquaria excluded from the scope of Directive 2006/88/EC, and amphibians and reptiles.

Sammakkoeläimet ja matelijat
Amphibians and Reptiles

Sienet, kalat, kasvit, sammakkoeläimet, matelijat ja sitten tietenkin dinosaurukset.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.

LAGDA on korkeamman tason testi, jossa sammakkoeläimistä voidaan kerätä haittavaikutuksista tavallista kattavampia pitoisuus-vastetietoja, joita voidaan käyttää vaarojen tunnistamisessa ja luonnehtimisessa sekä ympäristöriskien arvioinnissa.
The LAGDA serves as a higher tier test with an amphibian for collecting more comprehensive concentration-response information on adverse effects suitable for use in hazard identification and characterisation, and in ecological risk assessment.

Kaloilla verta pumppuaa kaksilokeroinen sydän, mutta sammakkoeläimillä veri kulkee kolmilokeroisen sydämen kautta.
In fish, blood is pumped by a two-chambered heart, but in amphibians by a three-chambered heart.

Sen olisi täytynyt saada jostain lantio, mutta mitkään tunnetut kalojen fossiilit eivät osoita, miten sammakkoeläimille kehittyi lantio.
A pelvis had to be added, but no fossil fish are known that show how the pelvis of amphibians developed.

c) ’eläimellä’ kaikkia selkärankaisia eläimiä, lukuun ottamatta matelijoita ja sammakkoeläimiä;
(c) ‘animal’ means any vertebrate animal, excluding reptiles and amphibians;

Jopa aavikkoon tottuneilla sammakkoeläimillä tulisi olla mahdollisuus päästä kosteaan ympäristöön.
Even desert-adapted amphibians should have access to a humid environment.

Sinun on päästävä ykköspesälle jonkun ei sammakkoeläimen kanssa.
We need to get to first base with a non-amphibian.

eläimet : kaikki selkärangalliset tai selkärangattomat eläimet (mukaan lukien kalat, matelijat ja sammakkoeläimet);
animal : any vertebrate or invertebrate animal (including fish, reptiles and amphibians);

Käytettävissä olevat asiaan liittyvät, myös julkisista kirjallisista lähteistä saatavat tiedot huolta aiheuttavan tehoaineen mahdollisista vaikutuksista lintuihin, nisäkkäisiin, matelijoihin ja sammakkoeläimiin (ks. 8.2.3 kohta) on esitettävä ja otettava huomioon riskinarvioinnissa.
Available and relevant data, including data from the open literature for the active substance of concern, regarding the potential effects to birds, mammals, reptiles and amphibians (see point 8.2.3) shall be presented and taken into account in the risk assessment.