sammutus oor Engels

sammutus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extinction

naamwoord

shutdown

naamwoord

Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer.

Tietokone, aloita täydellinen sammutus, uudelleenkäynnistys 10 sekunnin kuluttua
Computer, initiate complete shutdown, restart in 10 seconds.

experimental extinction

naamwoord

voorbeelde

4.3 Moottorihäiriöt, sammutus ja uudelleenkäynnistys
4.3 Engine failures, shutdown and restart

Soveltuva sammutusaine:
Suitable extinguishing media:

(a) Sammutusaineen on oltava tyypiltään ja määrältään soveltuva sellaisiin paloihin, joita todennäköisimmin syttyy siinä osastossa, jossa sammutinta on tarkoitus käyttää. Ihmisten oleskeluun tarkoitetuissa osastoissa on käytettävä ainetta, jolla myrkyllisten kaasujen ilmaan kertymisen vaara on mahdollisimman pieni.
(a) The type and quantity of extinguishing agent must be suitable for the kinds of fires likely to occur in the compartment where the extinguisher is intended to be used and, for personnel compartments, must minimise the hazard of toxic gas concentration;

Sytytys/sammutus
switch on/off;

Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden samanarvoisten kiinteiden kaasusammutuslaitosten komponentit (sammutusaine, pääventtiilit ja suuttimet)
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms

Annetaan tiedot siitä, onko jokin sammutusaine soveltumaton tietyssä aineeseen tai seokseen liittyvässä tilanteessa (esim. vältettävä korkeassa paineessa olevaa ainetta, joka voisi aiheuttaa mahdollisesti räjähtävän pöly-ilmaseoksen muodostumisen).
Indications shall be given whether any extinguishing media are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture (e.g. avoid high pressure media which could cause the formation of a potentially explosible dust-air mixture).

Moottorin sammutus-käynnistys ajoneuvon pysähdysten aikana (kyllä/ei)
Engine stop-start during vehicle stops (yes/no)

10 Palonsammuttimia, joissa oleva sammutusaine joko itsestään tai ennakoitavissa käyttöolosuhteissa synnyttää myrkyllisiä kaasuja siinä määrin, että siitä on vaaraa ihmisille, tai siitä vapautuu ympäristölle haitallisia kaasuja, ei sallita..
10 Fire extinguishers containing an extinguishing medium which either by itself or under expected conditions of use gives off toxic gases in such quantities as to endanger persons or gives off gases which are harmful to the environment shall not be permitted..

b) Sammutusaineen on sovelluttava tyypiltään ja määrältään sellaisiin paloihin, joita todennäköisimmin syttyy siinä tilassa, jossa sammutinta on tarkoitus käyttää; jos tilassa on ihmisiä, on käytettävä ainetta, josta aiheutuva myrkyllisten kaasujen kertymisvaara on mahdollisimman pieni.
(b) The type and quantity of extinguishing agent for the required fire extinguishers shall be suitable for the type of fire likely to occur in the compartment where the extinguisher is intended to be used and to minimise the hazard of toxic gas concentration in compartments occupied by persons.

Yhtäältä Espanjan hallituksen huomautuksiin sisältyvä väite, jonka mukaan fyysinen kunto, joka paikallispoliisin poliisimiehillä on oltava, on verrattavissa fyysiseen kuntoon, jota edellytetään sammutus- ja hengenpelastustehtävissä toimivilta palomiehiltä,(18) siten kuin unionin tuomioistuin on vahvistanut edellä mainitussa tuomiossa Wolf, perustuu pelkkiin väitteisiin, joita eivät tue seikat tai tiedot, joiden perusteella voitaisiin tutkia näiden poliisimiesten erityistä tilannetta.
First, the assertion in the observations of the Spanish Government that the physical fitness that local police officers must have is comparable to that required by firemen engaged in fighting fires and rescuing persons, (18) as ascertained by the Court in the abovementioned Wolf judgment, is based on mere allegations not supported by facts or data that would make it possible to analyse the specific situation of such police forces.

b) Sammutusaineen on oltava tyypiltään ja määrältään soveltuva sellaisiin paloihin, joita todennäköisimmin syttyy siinä tilassa, jossa sammutinta on tarkoitus käyttää; jos tilassa on ihmisiä, on käytettävä ainetta, josta aiheutuva myrkyllisten kaasujen kertymisen vaara on mahdollisimman pieni.
(b) The type and quantity of extinguishing agent for the required fire extinguishers shall be suitable for the type of fire likely to occur in the compartment where the extinguisher is intended to be used and to minimise the hazard of toxic gas concentration in compartments occupied by persons.

Soveltumaton sammutusaine:
Unsuitable extinguishing media:

4.3 Moottorihäiriöt, moottorin sammutus ja uudelleenkäynnistys turvallisessa korkeudessa
4.3 Engine failures, shutdown and restart at a safe height

Moottorihäiriöt, moottorin sammutus ja uudelleenkäynnistys turvallisessa korkeudessa
Engine failures, shutdown and restart at a safe height

Näin ollen on helppo ymmärtää, miksi keskitason paloteknisen yksikön palvelukseenoton ikärajaksi on asetettu 30 vuotta, sillä se mahdollistaa henkilöstön siirtämisen fyysisesti vaativimmista tehtävistä vähemmän vaativiin tehtäviin ja sen korvaamisen nuorilla virkamiehillä, jotka kykenevät työskentelemään riittävän pitkän ajan sammutus- ja hengenpelastustöiden kaltaisissa tehtävissä.
An age limit of 30 for recruitment to the intermediate career is therefore easy to understand, because it enables the fluctuation of staff between the posts which are physically more demanding and those which are less demanding to be compensated by the arrival of young officials able to fulfil tasks such as fighting fires and rescuing people during a sufficiently long period.

Lampuilla, joiden väitetään kestävän toistuvaa sytytystä ja sammutusta, sytytys/sammutus-syklien lukumäärän on oltava yli 60 000.
For lamps claiming to withstand frequent switching, this number shall be higher than 60 000 switch on/off cycles.

Ekorullaus moottorin sammutus-käynnistystoiminnon kanssa (kyllä/ei)
Eco-roll with engine stop-start (yes/no)

Moottorin sammutus ja uudelleenkäynnistys
Engine shutdown and restart

Toisen tarkastuksen aikana on tarkastettava myös sammutusaineen määrä säiliöissä
During the second check, the quantity of extinguishing agent in the tanks must also be checked