sanasanainen käännös oor Engels
sanasanainen käännös
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
literal translation
word-for-word translation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuraavassa on joitain esimerkkejä siitä, miten sanasanainen käännös voidaan ymmärtää väärin.
It' s called a lairjw2019 jw2019
Sanasanainen käännös kreikasta kuuluu: ”kirkkaus suuren Jumalan ja Pelastajan meidän Kristuksen Jeesuksen.”
Come, what says Romeo?jw2019 jw2019
2) Kääntää alkuperäinen henkeytetty sanoma kirjaimellisesti aina kun mahdollista, mutta välittää oikea ajatus silloin, kun sanasanainen käännös vääristäisi merkityksen.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencejw2019 jw2019
Kreikkalaisten tekstirivien välissä on kuitenkin toinen, hyvin kirjaimellinen, sanasanainen käännös siitä, mitä kreikkalainen teksti kunkin sanan perusmerkityksen ja kieliopillisen muodon mukaan varsinaisesti sanoo.
On one hand, you celebratedjw2019 jw2019
Etiketissä voi alkuperänimityksen jälkeen olla tuotteen merkintöjen sanasanainen sloveniankielinen käännös.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Veli Russell viittasi myös siihen, että The Emphatic Diaglott -raamatunkäännös, joka oli ensi kerran vuonna 1864 julkaistu kokonaisuudessaan laitoksena, jossa oli englanniksi sanasanainen rivienvälinen käännös, osoitti kreikankielisen ilmauksen pa·rou·siʹa merkitsevän ’läsnäoloa’.
And he' s your manager?- Yeahjw2019 jw2019
Jotkut saattavat ajatella, että tiukan sanasanainen, interlineaarinen eli alkutekstin sanajärjestystä ja lauserakenteita noudattava käännös auttaisi lukijaa pääsemään mahdollisimman lähelle sitä, mitä alkukielissä sanottiin.
Well, sex, of coursejw2019 jw2019
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.