sapattivapaa oor Engels
sapattivapaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sabbatical
en
extended period of leave
Professori on Japanissa sapattivapaalla.
The professor is in Japan on sabbatical leave.
A sabbatical (extended period of leave of any length, taken by an employee in order to carry out his/her own projects).
sabbatical leave
Professori on Japanissa sapattivapaalla.
The professor is in Japan on sabbatical leave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naisten ja miesten kannalta erittäin tärkeää on politiikka, joka koskee sapattivapaita, vanhempainlomaa, osa-aikatyötä sekä joustavia työaikajärjestelyjä, jotka ovat sekä työnantajien että työntekijöiden etujen mukaisia.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Työuran tilapäiseen keskeyttämiseen on monia mahdollisuuksia (esim. koulutusvapaa, sapattivapaa, vanhempainloma), joiden avulla työssäkäyntiä voi jakaa eri tavoin eri elämänvaiheissa.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Pidempi jakso sopisi paremmin yhteen akateemisten tutkimuslaitosten perinteisten sapattivapaiden kanssa ja herättäisi sen vuoksi enemmän kiinnostusta mahdollisten osallistujien keskuudessa.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
(c) muut pitkäaikaiset työsuhde-etuudet, joita ovat pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuvat lomat tai sapattivapaat, juhlat tai muut pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuvat etuudet, pitkäaikaiset työkyvyttömyysetuudet sekä sellaiset voitto-osuudet, bonukset ja myöhemmin maksettavat korvaukset, joita ei makseta kokonaisuudessaan kahdentoista kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä;
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen(1) 40 artiklassa mainitaan ”virkavapaus henkilökohtaisista syistä”, joka on ainakin osittain verrattavissa sapattivapaaseen.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesnot-set not-set
Etkö pitäisi sapattivapaata ensi vuonna?
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopimukset voivat koskea esimerkiksi vuotuista työaikaa, työajan lyhentämistä, ylityön vähentämistä, osa-aikatyön kehittämistä, elinikäistä oppimista ja sapattivapaita.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
(a) pitkäaikaiset palkalliset poissaolot, kuten pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuva loma tai sapattivapaa;
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
(a) pitkäaikaiset palkalliset poissaolot kuten esimerkiksi pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuva loma tai sapattivapaa;
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Komissio aikoo osana tämän tiedonannon jälkeen jäsenvaltioiden kesken käynnistettävää seurantakeskustelua keskittyä parhaiden käytäntöjen löytämiseen aloilla kuten komennukset ja sapattivapaat ja niihin liittyviin sosiaaliturvakysymyksiin, jotka voivat helpottaa väliaikaista paluuta.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEurLex-2 EurLex-2
antaa vahvan tukensa ihmisystävälliselle taloudelle, joka sisältää naisten ja miesten monimuotoiset ammatit, työnjaon, miesten roolin korostamisen kodin piirissä ja miesten osallistumisen perhe-elämään sekä naisten ja miesten elämän todellisuuteen mukautetut joustavat työajat edistämällä sapattivapaita sekä lasten ja vanhusten hoitoa;
Please allow that years of war and prison may change a mannot-set not-set
Esimerkiksi 7-10 vuoden välein mahdollisten vuoden mittaisten sapattivapaiden avulla voitaisiin tehostaa hyvien käytänteiden vaihtoa.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
pitkäaikaiset palkalliset poissaolot, kuten pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuva loma tai sapattivapaa;
Oh, the soldiersEurLex-2 EurLex-2
Nämä sopimukset voivat koskea esimerkiksi vuotuista työaikaa, työajan lyhentämistä, ylityön vähentämistä, osa-aikatyön kehittämistä, elinikäistä oppimista ja sapattivapaita;
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
Käsiteltäviä aiheita voisivat esimerkiksi olla koulutus ja uudelleenkoulutus sekä uuden tekniikan, uusien työskentelymuotojen ja työaikaan liittyvien asioiden omaksuminen, esimerkkeinä työajan ilmaiseminen vuotuisena työaikana, työajan lyhentäminen, ylityön vähentäminen, osa-aikatyön kehittäminen sekä mahdollisuus koulutus- ja sapattivapaaseen.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Muita keinoja ovat tuotantoseisokit, velvoite ottaa vuosilomaa, lyhyempi työviikko tai -päivä, työaikatilijärjestelyjen enenevä käyttö, vuorotteluvapaat ja sapattivapaat.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
(c) muut pitkäaikaiset työsuhde-etuudet, joita ovat esimerkiksi pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuva loma tai sapattivapaa, juhlat tai muut pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuvat etuudet, pitkäaikaiset työkyvyttömyysetuudet sekä – jos niitä ei suoriteta kokonaan kahdentoista kuukauden kuluessa kauden päättymisestä - voitto-osuudet, bonukset ja myöhemmin suoritettava kompensaatio;
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
(i) pitkäaikaiset palkalliset poissaolot, kuten pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuva loma tai sapattivapaa;
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysEurLex-2 EurLex-2
Tajusin, että huomenna on sapattivapaasi.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) muut pitkäaikaiset työsuhde-etuudet, joita ovat pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuvat lomat tai sapattivapaat, merkkipäiväetuudet tai muut pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuvat etuudet, pitkäaikaiset työkyvyttömyysetuudet sekä sellaiset voitto-osuudet, bonukset ja myöhemmin maksettavat korvaukset, joita ei makseta kokonaisuudessaan kahdentoista kuukauden kuluessa kauden päättymisestä; ja
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
Mikäli sapattivapaata myönnetään, millaisin toimin varmistetaan, ettei eturistiriitoja synny henkilön sapattivapaan aikaisen toiminnan ja hänen asemansa ja komissiossa toimimisensa välille?
Athruster suit is reported missingnot-set not-set
muut pitkäaikaiset työsuhde-etuudet, joita ovat esimerkiksi pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuva loma tai sapattivapaa, juhlat tai muut pitkäaikaiseen työsuhteeseen perustuvat etuudet, pitkäaikaiset työkyvyttömyysetuudet sekä – jos niitä ei suoriteta kokonaan kahdentoista kuukauden kuluessa kauden päättymisestä - voitto-osuudet, bonukset ja myöhemmin suoritettava kompensaatio;
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Kun sanoit olleesi sapattivapaalla.
ls there time before we leave for lesson number three?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piirisyyttäjä keskeytti sapattivapaasi.
This evening will be a spooky eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.