sapattivuosi oor Engels
sapattivuosi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sabbatical year
en
leave with full or half pay
sabbatical
en
extended period of leave
Että tämä on perheemme sapattivuosi.
That this is a family sabbatical.
A sabbatical (about a year long period of leave, taken by an employee in order to carry out his/her own projects).
A sabbatical year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viimeinen sellainen sapattivuosi päättyi vuonna 609 eaa. tisrin 9. päivänä, juutalaisen sovituspäivän edellisenä päivänä.
There' s no rushjw2019 jw2019
SAPATTIVUOSI
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'jw2019 jw2019
Luvattuun maahan saavuttuaan Israelin kansakunnan piti kuutena vuonna kylvää maa, viljellä sitä ja korjata sen sato, mutta seitsemännen vuoden oli määrä olla sapattivuosi, jolloin maan oli annettava olla kesantona.
It could transform their performancesjw2019 jw2019
Sapattivuosi alkoi ilmeisesti trumpetinpuhalluksella 10. etanimkuuta (tisrikuuta), sovituspäivänä.
Have you heard of the cats of Candia?jw2019 jw2019
Kuningas Hiskian yhdeksäs vuosi oli tärkeä vuosi, osittainen sapattivuosi, jolloin maan piti olla viljelemättä.
Sorry about that, boyjw2019 jw2019
Joka seitsemäs vuosi oli sapattivuosi maalle, jolloin sen täytyi olla viljelemätönnä.
Maybe we are and maybe we' re notjw2019 jw2019
Sekin oli sapattivuosi, mutta sen lisäksi se palautti kansakunnan taloudellisesti siihen teokraattiseen tilaan, jonka Jumala oli maata jaettaessa asettanut.
And I am getting ruinedjw2019 jw2019
Esimerkiksi samoin kuin joka seitsemäs päivä oli sapattipäivä, joka seitsemäs vuosi oli sapattivuosi (2. Mooseksen kirja 20:8–11; 23:10, 11).
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativejw2019 jw2019
17 Jumala otti tämän sapattivuosi- ja riemuvuosijärjestelyn vakavasti sen takia, mitä tämä viisas ja rakkaudellinen toimenpide esikuvasi koko ihmiskunnalle tulevaisuudessa.
Spawn' s on his way.You ready to play?jw2019 jw2019
Joidenkuiden mielestä taas riemuvuosi alkoi sovituspäivänä, mutta sapattivuosi 1. tisrikuuta.
Guest what I' ve found?jw2019 jw2019
Se viettämäni sapattivuosi oli minulle täysin uutta.
I' m slippingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He viettivät sapattipäivää joka seitsemäntenä päivänä, ja heillä oli myös sapattivuosi joka seitsemäntenä vuotena (2.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupsjw2019 jw2019
Sellainen vapaavuosi.Aivan, sapattivuosi
No, I' m just looking for these wall paintingsopensubtitles2 opensubtitles2
11 Seitsemäs vuosi oli sapattivuosi.
Iknow him well, but we are still leavingjw2019 jw2019
SAPATTIVUOSI
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictivejw2019 jw2019
Sen lisäksi joka seitsemäs vuosi oli sapattivuosi, kokonainen pyhä vuosi.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesjw2019 jw2019
Keinoihin kuuluvat suora työllistäminen, tilapäinen siirto (keskipitkän aikavälin järjestely eli määräaikainen työskentely jossakin toisessa laitoksessa, monenlaisin vaihtoehtoisin palkkausmahdollisuuksin ja palaamisoikeuksin), väljemmät yhteydet kuten kaksoistyösuhde (työntekijä säilyttää alkuperäisen työsuhteensa mutta toimii teknisesti myös yhteistyöorganisaatiossa), tai määräaikainen siirto (esim. sapattivuosi).
She did, did she?EurLex-2 EurLex-2
Tämä ei ole minulle sapattivuosi.
It was the only way he' d let us go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Että tämä on perheemme sapattivuosi.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joka sapattivuosi lehtimajanjuhlan aikaan koko Laki luettiin kaikelle kansalle: miehille, naisille, lapsille ja muukalaisasukkaille (5Mo 31:9–13).
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancejw2019 jw2019
Kolmanneksi oli sapattivuosi, jolloin ei mitään kylvetty eikä korjattu koko vuonna ja maan annettiin levätä.
Without facts, you must remain silentjw2019 jw2019
Tämän lisäksi joka 50. vuosi ei ollut ainoastaan sellainen sapattivuosi vaan se oli myös ”riemuvuosi”, jolloin kaikki velat pyyhittiin pois.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerjw2019 jw2019
Sitä käytettiin myös seitsemännestä vuodesta, joka oli maalle lepo- eli sapattivuosi.
Where' s the sense in that?jw2019 jw2019
Moos. 16:16) Yksi niistä oli lehtimajanjuhla, johon joka seitsemäs vuosi (sapattivuosi) niin aikuiset kuin lapsetkin kokoontuivat kuuntelemaan Jumalan lain lukemista.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowjw2019 jw2019
Lakiliiton alaisuudessa joka seitsemäs vuosi oli maan täydellisen levon vuosi eli sapattivuosi.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.