sateenkaaren väreissä kimalteleva oor Engels

sateenkaaren väreissä kimalteleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

iridescent

adjektief

producing lustrous colors

Joillakuilla on sapelimaiset pyrstöt ja niiden höyhenistössä on sateenkaaren väreissä kimaltelevia laikkuja.
Some have saberlike tails and patches of iridescent plumage.

voorbeelde

KOTTARAINEN, jolla on sateenkaaren väreissä kimalteleva mustankiiltävä höyhenpeite, on lannistumaton lintu.
THE European starling, with its iridescent glossy-black plumage, is an irrepressible bird.

Sateenkaaren väreissä kimaltelevat musteet
Iridescent ink

Joillakuilla on sapelimaiset pyrstöt ja niiden höyhenistössä on sateenkaaren väreissä kimaltelevia laikkuja.
Some have saberlike tails and patches of iridescent plumage.

Sateenkaaren väreissä kimalteleva nektarilintu siemailee makeaa nestettä kukasta.
An iridescent sunbird sips nectar from a blossom.

”Tässä esityksessä naaras valitsee itse tai koiras voi valita sille sellaisen paikan, että se voi nähdä valon heijastuvan kaikista koiraan sateenkaaren väreissä kimaltelevissa höyhenistä, ja näin se voi koiraan lentotaitojen lisäksi nauttia kauniista väreistä.”
“In this performance she chooses her position, or he may choose it for her, in such a way that she can see the light reflected from all his iridescent feathers, and so has the joy not only of his aerial acrobatics but of a beautiful color display as well.”

Sen mitäänsanomaton ulkokuori, jota peittävät paksut kalkkikerrostumat ja pienet merieliöt, kätkee sisäpuolelleen sateenkaaren väreissä kimaltelevan väriloiston: kylmiä sinisen sävyjä, merenvihreää ja tummaa purppuraa, jotka sekoittuvat pehmeisiin keltaisen ja vaaleanpunaisen sävyihin ja kullan ja hopean pilkahduksiin.
Its drab outer shell, encrusted with heavy lime deposits and tiny marine creatures, conceals an interior of iridescent colors —cool blues, sea greens, and inky purples that run into soft yellows and pinks, with flashes of gold and silver.

Jotta näkisimme vastaavasti höyhenten kimaltelevan sateenkaaren väreissä, valaistuksen täytyy tulla olkapääsi takaa ja osua höyheniin suoraan.
Similarly, in order to get a glimpse of the iridescent plumage, the lighting must come from over your shoulders and must hit the feathers directly.