sateenkaari oor Engels

sateenkaari

[ˈsɑteːnˌkɑːri] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rainbow

naamwoord

poker: flop containing three different suits

Heti sateen jälkeen taivaalle ilmestyi kaunis sateenkaari.
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.

queer

adjektief

pertaining to non-normative sexuality

primary rainbow

secondary rainbow

Sateenkaari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rainbow

adjective verb noun

optical phenomenon

Sateenkaaressa on seitsemän väriä.
The rainbow has seven colors.

Soortgelyke frases

kimallella sateenkaaren väreissä
iridesce

Käärme ja sateenkaari
The Serpent and the Rainbow

sateenkaaren väreissä kimalteleva
iridescent

voorbeelde

Rakastan sinua enemmän kuin sateenkaaria.
I love you more than rainbows.

Nykyinen matatu on korea ajoneuvo, jota kuvailtiin eräässä Keniassa ilmestyvässä päivälehdessä ”virtaviivaiseksi sateenkaaren väriseksi ohjukseksi”.
Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”

Maailman vanhin historiankirja Raamattu kiinnittää huomion ensimmäiseen sateenkaareen ja esittää syyn sen esiintymiseen siitä pitäen.
The world’s oldest history book, the Bible, draws attention to the first rainbow and gives the reason for its continued appearance.

Sateenkaarista ja...
Rainbows and...

Toisinaan sumun pienet pisarat voivat aiheuttaa sateenkaaren, mutta yleensä sateenkaaren saavat aikaan suuremmat pisarat.
Occasionally droplets of mist can cause a rainbow, but generally it is the larger raindrops.

Joskus kun me rakastellaan, sä viet minut jonnekin sateenkaaren tuolle puolen
Sometimes, when we' re making love, you just about take me right over that rainbow

Ensimmäinen maailmansota murskasi ne kuin olisi puhkaissut sateenkaaren värisen saippuakuplan.
World War I pricked them as if a rainbow-colored soap bubble.

Tavallinen taivaalla näkemämme kunnioitusta ja ihastusta herättävä sateenkaari muodostuu valon leikkiessä putoavissa vesipisaroissa.
The regular rainbow we see in the sky, which arouses awe and excitement, is formed by light playing on waterdrops as they fall.

Säihkyvän mustakeltaiset turpiaalit ja sateenkaaren väreissä läikehtivät morfoperhoset antoivat väritäplillään oman lisänsä tähän unohtumattomaan näkymään.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.

Tässä on sateenkaaren pää.
It's the end of the rainbow.

Vihje oikeaan järjestykseen löytyy sateenkaaren päästä
The clue of the order can be found, over the rainbow

Siihen huoneeseen virtasi kirkasta valoa, jota kristallikruunu korosti entisestään. Valo heijastui sen lukuisista hiotuista särmistä joka puolelle kaikissa sateenkaaren väreissä hohtavina valoläikkinä.
The light streaming into that room was brilliant and was made even more so by the crystal chandelier, which reflected the light on its many carved facets into rainbows of illumination everywhere.

Ai sateenkaaret!
Oh, rainbows.

Kun tällaisen jalokiven vie lähelle valonlähdettä, se alkaa loistaa kaikissa sateenkaaren väreissä.
Bringing such a gem near to a light source causes a whole rainbow of colors to leap out from the stone.

Ehkä hän meni jonnekin sateenkaaren tuolle puolen
Maybe he went somewhere over the rainbow.

Näkikö kukaan sateenkaarta matkalla kirkkoon?
Did anyone here happen to see the rainbow on the way into church today?

Jumala pani myös ensimmäisen muistiinmerkityn sateenkaaren ilmaantumaan auringonvalossa, kun aurinko nyt paistoi suoraan maan päälle vesikatoksen poistamisen tähden.
God also caused the first reported rainbow to appear in the light of the sun now shining directly upon the earth because of removal of the water canopy.

Miten olisi " Muistojen sateenkaari "?
How about " Rainbow of Memories? "

17 Ilmestyksen 10:1:ssä Johannes näki ”voimakkaan enkelin laskeutuvan taivaasta puettuna pilveen, ja hänen päänsä päällä oli sateenkaari, ja hänen kasvonsa olivat kuin aurinko, ja hänen jalkansa olivat kuin tulipylväät”.
17 At Revelation 10:1, John saw a “strong angel descending from heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet were as fiery pillars.”

(Hesekiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10) Seuraavin sanoin Johannes kuitenkin kertoo, millaisen vaikutelman valtaistuimella istuva häneen teki: ”Ja istuja on ulkonäöltään jaspiskiven ja kallisarvoisen punavärisen kiven kaltainen, ja valtaistuimen ympärillä on sateenkaari, ulkonäöltään smaragdin kaltainen.”
(Ezekiel 1:26, 27; Daniel 7:9, 10) But John gives us his impression of the enthroned One in these words: “And the one seated is, in appearance, like a jasper stone and a precious red-colored stone, and round about the throne there is a rainbow like an emerald in appearance.”

Kun katson sateen jälkeen sateenkaarta loistavaa,
I like to look for rainbows whenever there is rain

Kaipaamme sitä, mikä on edessämme, kun tähyämme sateenkaaren taa.
Marin: We miss what's right in front of us when we're busy looking over the rainbow.

He ilahtuivat aivan kuin hän olisi jaellut auringonpaistetta ja sateenkaaria.
They lit up as if she were handing out sunshine and rainbows.

Näkyy sateenkaaria.
Just like the formation of rainbows.

Kumpaako sateenkaaren päätä tutkimme tänään, tohtori Lesh?
So, what side of the rainbow are we working tonight, Dr. Lesh?