savu oor Engels

savu

[ˈsɑʋu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smoke

naamwoord

visible particles and vapour given off by burning material

Savupiippu johtaa savun tulisijasta ulos.
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

fume

naamwoord

Solids in the air that have been generated by the condensation of vapors, chemical reactions or sublimation (a direct change from solid to gas). Often metallic oxides or metals, these particles are less than 1 micrometer in diameter and may be toxic.(Source: ALL)

Sähikäinen räjähti, ja rikinkatkuinen savu levisi lisätilaan ja kappelisaliin.
The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

smoked

adjektief

of food, preserved by treatment with smoke

Savupiippu johtaa savun tulisijasta ulos.
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

reek · fumes · fog · smoking · gun smoke

Savu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Smoke

eienaam

Savua nousi mökkien piipuista — kirkonkellot moikasivat tyynesti — vanhukset elivät ja kuolivat.
Smoke rose from cottage chimneys; sabbath bells rang peacefully; old people lived and died.

smoke

verb noun adjective

mass of airborne particulates and gases

Savua nousi mökkien piipuista — kirkonkellot moikasivat tyynesti — vanhukset elivät ja kuolivat.
Smoke rose from cottage chimneys; sabbath bells rang peacefully; old people lived and died.

Soortgelyke frases

paksu savu
smudge

savut
drag · gasp · puff · pull · smoke

savu-
smoked

savuta
emit smoke · fume · fumigate · plume · reek · smoke · smoking · smoulder · to smoke

voorbeelde

Itävallan elinkeinolain (Gewerbeordnung) 120 §:n mukaan nuohoojien elinkeinoa koskeva elinkeinolupa tarvitaan savu- ja kaasuhormien, savu- ja kaasuputkien sekä niihin kuuluvien tulisijojen puhdistamiseen, nuohoamiseen ja tarkastamiseen.
By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.

Ilmaisimien toiminnan on perustuttava lämpöön, savuun tai muihin palamistuotteisiin, liekkiin, taikka näiden tekijöiden yhdistelmään
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factors

Ja heidän piinansa savu nousee aina ja ikuisesti, eikä heillä ole lepoa päivällä eikä yöllä, niillä jotka palvovat petoa ja sen kuvaa, eikä kenelläkään, joka saa sen nimen merkin.” – Ilm.
And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” —Rev.

Savun pystyy haistamaan alas asti.
You know, you can smell the smoke from downstairs.

Hälytyslaitteiden ja hälytysjärjestelmien, mukaan lukien turva-, tulva-, savu-, palo-, hiilidioksidi-, kaasu- ja lämpöhälyttimien ja -hälytysjärjestelmien, suunnittelu
Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems

Jos jumaIa ottaa tytön, tyttö syttyy tuIeen ja haihtuu savuna iImaan
If god takes a girl, she catches fire and go up in smoke.- They do what?

Oletetaan, että olemme epävarmoja 5 prosentin todennäköisyydestä sille, että henkilöt hengittävät myrkyllistä savua.
Suppose we are uncertain about the 5 % probability that persons inhale the toxic fumes.

Hyväksyttyä tyyppiä oleva, 2.2 alakohdan vaatimusten mukainen kiinteä palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmä on asennettava ja järjestettävä niin, että se havaitsee savun työskentelytiloissa, valvomoissa ja asuntotiloissa, mukaan luettuna käytävät ja portaikot.
A fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, complying with the requirements of subparagraph 2.2 shall be installed, so installed and arranged as to provide smoke detection in service spaces, control stations and accommodation spaces, including corridors and stairways.

Kun nahkaleilit eivät olleet käytössä, ne saatettiin ripustaa huoneeseen, jossa ei ollut savupiippua, jolloin huoneeseen sytytetystä tulesta lähtenyt savu tummensi ne.
On the other hand, when not in use, skin bottles might be hung in a room without a chimney and thus become darkened by smoke from fires built there.

3 Ja savusta tuli esiin kulkusirkkoja+ maan päälle, ja niille annettiin valta, sama valta kuin on maan skorpioneilla.
3 And out of the smoke locusts+ came forth upon the earth; and authority was given them, the same authority as the scorpions+ of the earth have.

Lemuat hielle, savulle ja ties mille.
You stink like sweat and smoke, and God knows what.

Kuumuus ja savu työntyivät kuitenkin jo sieltä heitä vastaan ja pakottivat heidät perääntymään.
However, the heat and the smoke were already boiling down, driving them back.

antaa ymmärtää, että tietty tupakkatuote on vähemmän haitallinen kuin muut tai pyrkii vähentämään joidenkin savun haitallisten osien vaikutusta, tai antaa ymmärtää, että sillä on elinvoimaa ja energiaa lisääviä, parantavia, nuorentavia, luonnollisia tai orgaanisia ominaisuuksia tai että siitä on muuta terveyteen tai elämäntapoihin liittyvää hyötyä;
suggests that a particular tobacco product is less harmful than others or aims to reduce the effect of some harmful components of smoke or has vitalising, energetic, healing, rejuvenating, natural, organic properties or has other health or lifestyle benefits;

savun vaikutukset suljetussa tilassa ja tarvittavien laitteiden käytön harjoittelu jäljitellyn savun täyttämässä tilassa
The effects of smoke in an enclosed area and actual use of all relevant equipment in a simulated smoke-filled environment

Kuivaamon oikeanlainen rakenne takaa, että kuuma ilma ja savu pääsevät kiertämään siellä yhtaikaa niin, että luumut kuivuvat ja savustuvat
The design of the drying units ensures that air and smoke circulate simultaneously, thereby drying and smoking the plums

Pakokaasujen savun opasiteetin vähentäminen 30 prosentilla vaikuttaa myös hiukkaspäästöjen vähenemiseen.
A reduction of 30 % in exhaust smoke opacity should additionally contribute to the reduction of particulate matter.

Salam de Sibiun maku johtuu suoraan käytetystä lihasta ja rasvasta, suolasta ja mausteista, savun aromista sekä aromista, joka syntyy hiilihydraattien, proteiinien ja rasvojen fermentoituessa.
The taste of ‘Salam de Sibiu’ is derived directly from the meat, fat, salt and condiments used, the aromatic substances in the smoke and the aromatic substances that form during fermentation from sugars, proteins and lipids.

Hiilimonoksidin, kaikkien hiilivetyjen, typen oksidien ja hiukkasten ESC-testissä määritetyt massat sekä ELR-testissä määritetty savun tiheys eivät saa ylittää seuraavia arvoja (2):
The specific masses of carbon monoxide, total hydrocarbons, nitrogen oxides and particulates, determined by the ESC test and the exhaust gas opacity, determined by the ELR test, must not exceed the following values (2):

Ilman sisäänpuhallusta varten on oltava vaihtoehtoiset ja erilliset laitteet; näiden kahden puhalluslaitteen tuloilma-aukot on sijoitettava siten, että vaara savun imeytymisestä kumpaankin tuloilma-aukkoon samanaikaisesti on mahdollisimman vähäinen.
Alternative and separate means of air supply shall be provided; air inlets of the two sources of supply shall be so disposed that the risk of both inlets drawing in smoke simultaneously is minimised.

8.2 välitön ilmoittaminen ohjaamomiehistölle ja tarvittavat koordinointi- ja avustustoimet, kun tulipalo tai savua havaitaan;
8.2. the importance of informing the flight crew immediately, as well as the specific actions necessary for coordination and assistance, when fire or smoke is discovered;

Keinotekoista savua tuottavat koneet
Artificial smoke generating machines

ELR-testissä on käytettävä kolme toiminnallista yksikköä sisältävää savun mittaus- ja tietojenkäsittelyjärjestelmää.
The ELR requires the use of a smoke measurement and data processing system which includes three functional units.

Sokea savun
Blind to the poetry of

Minuutin tai parin kuluttua sen jälkeen, kun joku ’ottaa savut’ savukkeesta, on nikotiinia aivoissa.
Within a minute or two after a person ‘takes a drag’ on a cigarette, nicotine is present in the brain.

Haiseeko täällä savu?
Is that smoke I smell?