savuverho oor Engels
savuverho
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
smokescreen
en
anything used to conceal or distract
Terrorismin torjuntaa ei kuitenkaan voi käyttää savuverhona, jonka taakse kätkeytyy väärinkäytöksiä ja lainvastaisuuksia.
However, the fight against terrorism cannot be used as a smokescreen to cover malpractice or wrongdoing.
smoke
en
military: artificial smoke-like aerosol used on the battlefield
Hän näki heti, että nainen oli hänen etsimänsä savuverho.
Yeah, from the moment he saw her he knew she was the smoke screen he was looking for.
A smoke (military: screening smoke).
A smokescreen
smoke screen
Hän näki heti, että nainen oli hänen etsimänsä savuverho.
Yeah, from the moment he saw her he knew she was the smoke screen he was looking for.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka pikkuruiset mantelipuun kukannuput hyötyivätkin suuresti siitä likaisesta, mustasta savuverhosta, joka saatiin aikaan, paikalliset asukkaat eivät hyötyneet!
Get the FBl on the phonejw2019 jw2019
Ehkä olit väärässä savuverhosta.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä.Entä matto?- Savuverho
Are you happy like this?opensubtitles2 opensubtitles2
Savusulut, nimittäin siirrettävät savuverhot, jotka koostuvat kiinnityskehikosta, jossa on kuumankestävä kangas tai lasikuitukangas
How many years were you in the army?tmClass tmClass
Tulin siihen tulokseen, että rikos on paljolti savuverho jonka tarkoitus on peittää varkaan oikeat pyrkimykset.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytän tilaisuutta hyväkseni osoittaakseni, että muitakin huomattavia savuverhoja on muodostumassa.
How' s business at the Blue Parrot?Europarl8 Europarl8
NZT-aalto oli vain savuverho kaaoksen luonnille!
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todellakin vedenalainen ”savuverho”!
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresjw2019 jw2019
Savuverho- ja näkösuojamateriaalit
Not while there' s still life left in metmClass tmClass
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet, -kojeet ja -järjestelmät keinotekoisen sumun tai savun tuottamiseen, mukaan lukien savuverhot
She got hit in the headtmClass tmClass
kirjallinen. - (FR) Joustoturva on savuverho, jolla peitetään se, että työstä ja työntekijöistä ollaan tekemässä kauppatavaraa.
You must consider these thingsEuroparl8 Europarl8
Savuverho- tai harhautusammuksia levittävät järjestelmät (laitteet ja ohjaimet)
Still, it debunks several fallacies that have long troubled metmClass tmClass
Käytätte tätä " siirtoa " savuverhona - armenialaisten järjestelmälliselle hävittämiselle.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapteeni, laita savuverho, sitten kun annan merkin, aloita ampuminen
Does Adam know that you... roam around over here at night?opensubtitles2 opensubtitles2
7. korostaa, että Tšadin politiikan on muututtava etnisesti ja maantieteellisesti edustavammaksi; painottaa, ettei Darfurin kriisi ole syynä kaikkiin Tšadin ongelmiin, sillä tämä humanitaarinen tilanne on syntynyt vasta kuuden viime vuoden kuluessa; korostaa, että Tšadilla on ollut omia sisäisiä ongelmia pitkälti yli neljän vuosikymmenen ajan; tuomitsee kaikki Tšadin hallituksen pyrkimykset käyttää Sudania ja Darfuria savuverhona, jolla peitetään Tšadin sisäiset poliittiset erimielisyydet, mikä pitkittää maan poliittisia levottomuuksia;
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Vihdoin hän savuverhojen takaa saattoi nähdä sypressit Linuksen puutarhassa.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Täydellinen savuverho.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin sanottua Annapolisin prosessia ei saa käyttää savuverhona, jonka turvin siirtokuntapolitiikka jatkuu entisenlaisena ja palestiinalaisalueet pysyvät eristyksissä lukemattomien ihmisten vapaata liikkumista rajoittavien turvavyöhykkeiden takana.
Hold that thoughtEuroparl8 Europarl8
Puhut vihasta ja kostosta, mutta ne ovat vain savuverho.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että Tšadin politiikan on muututtava etnisesti ja maantieteellisesti edustavammaksi; painottaa, ettei Darfurin kriisi ole syynä kaikkiin Tšadin ongelmiin, sillä tämä humanitaarinen tilanne on syntynyt vasta kuuden viime vuoden kuluessa; korostaa, että Tšadilla on ollut omia sisäisiä ongelmia pitkälti yli neljän vuosikymmenen ajan; tuomitsee kaikki Tšadin hallituksen pyrkimykset käyttää Sudania ja Darfuria savuverhona, jolla peitetään Tšadin sisäiset poliittiset erimielisyydet, mikä pitkittää maan poliittisia levottomuuksia
At least some time take your work seriouslyoj4 oj4
Se on savuverho, jotta Massive Dynamic voi tehdä mitä tahansa, - kenelle tahansa.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savuverho!
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitä käytetään savuverhona, joka peittää rikoksen.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savuverho, joka paljastaa oikean henkilöllisyyteni.
You' il be the first to taste my sword todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savuverhonne on heidän ainoa suojansa.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.