selkeäsanainen oor Engels

selkeäsanainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

well-rounded

adjektief

using words which have been carefully chosen

voorbeelde

Mietintö on selkeäsanainen, ja sen johtopäätökset ovat kiistattomia eikä niitä voi kukaan asettaa kyseenalaisiksi.
That report is very clear and its conclusions are shattering and unquestionable, and in any case nobody has questioned them.

Tämä tiedonanto on hyvin selkeäsanainen niiden sopimusten osalta, jotka on saatava aikaan ICAOssa ja jotka koskevat ilma-alusten aiheuttaman melun ja kasvihuoneilmiötä aiheuttavien kaasujen vähentämistä sekä niiden ilma-alusten toiminnan rajoittamista, jotka ovat vain osittain 3 luvun melustandardien mukaisia, ja kuitenkin juuri nämä ilma-alukset aiheuttavat eniten melua lentoasemilla.
This communication is very explicit on the subject of reaching agreements within the ICAO, with regard to both the reduction of aircraft noise and measures for reducing gases which increase the greenhouse effect, as well as the restriction of operations of aircraft which only marginally comply with the acoustic standards of Chapter 3 and which are the greatest sources of noise at airports.

Komissio on mielestäni ollut hyvin selkeäsanainen.
I believe that the Commission has been very clear.

Monet tunsivat hänet ”Siionin runoilijattarena” hänen äidinkielentaitonsa johdosta.23 Hänellä oli paljon tietoa, hän oli järjestelmällinen, uskollinen, väsymätön, järkähtämätön, viisas ja selkeäsanainen, ja hän noudatti Hengen kehotuksia auttaessaan rakentamaan Herran valtakuntaa.
She was known by many as “Zion’s poetess” because of her skill with the English language.23 She was knowledgeable, organized, faithful, untiring, unflinching, wise, and articulate, and she followed the promptings of the Spirit as she helped build the Lord’s kingdom.

Stewart oli hyvin selkeäsanainen hankkeen protokollan suhteen.
Yes, well, Stewart was very clear about this protocol.

Haluan olla erittäin selkeäsanainen välttääkseni kaikki mahdolliset väärinkäsitykset.
I want to be extremely clear to avoid any possible misunderstanding.

Käynnin jälkeen tuomari sanoi, että Crystal oli ”kaikesta päättäen hyvin ajattelukykyinen” ja ”erittäin selkeäsanainen” ja selitti, että Crystal ”oli varmasti täysissä sielunvoimissaan” ja ”pystyi ilmaisemaan hyvin ajatuksensa”.
After the visit the trial judge said that Crystal was “obviously very intelligent” and “very articulate” and explained that Crystal “certainly was sound in mind” and “capable of expressing herself fully.”

Esittelijä oli hyvin selkeäsanainen, mutta on vaikea ymmärtää mistään mitään, sillä tämä on asetus, joka on täynnä tulkinnanvaraisuuksia ja poikkeuksia.
The rapporteur has been very explicit but has no understanding of why we have a regulation which is a tangle of incomprehensibilities and exceptions.

”L. on ihastuttava, erittäin älykäs, selkeäsanainen, kohtelias, herkkä ja ennen kaikkea rohkea ihminen.
“L. is a beautiful, extremely intelligent, articulate, courteous, sensitive and, most importantly, a courageous person.

25 artiklan 2 kohta (tarkistus 72): Ensimmäisellä muutoksella lisätään selkeäsanainen viittaus yhteisön lainsäädännön keskeisiin periaatteisiin kuuluvaan oikeasuhteisuuden periaatteeseen, jota on aina noudatettava hyväksyttäessä vapaata liikkuvuutta rajoittava toimenpide.
Article 25(2) (amendment 72): the first amendment includes a specific reference to the principle of proportionality, a general principle of Community law which must always be complied with when measures restricting freedom of movement are adopted.

Tom on selkeäsanainen.
Tom is articulate.

Herra oli selkeäsanainen senkin suhteen.
The Lord was clear about that as well.

Tämän takia en pidä siitä, että päätöslauselmassa, joka on hyvin selkeäsanainen mutta luonteeltaan yleinen asiakirja, mainitaan vain yksi konkreettinen esimerkki: Tšekin tasavalta, tarkemmin sanottuna Letyn leiri.
That is why I do not like the fact that the resolution, which is an articulate document but only general in nature, mentions only one concrete example: the Czech Republic, and more precisely the concentration camp in Lety.

Suostumus voi olla selkeäsanainen tai implisiittinen, mutta sen pitää kummassakin tapauksessa olla harkittu ja vapaasti annettu.
Consent may be express or implicit, but in either case must be informed and freely-given.

Jos epäonneksesi satut olemaan suorasukainen ja selkeäsanainen, sinua syytetään vallanhimoiseksi, elitistiksi, rasistiksi ja lopulta vielä kaikkein pahimmaksi: MIEHIIN SAMASTUJAKSI.”[11]
If you have the misfortune of being outspoken and articulate, you are accused of being power-mad, elitist, racist, and finally the worst epithet of all: a MALE IDENTIFIER.”[9]

Ääni: Monipuolinen, selkeäsanainen, valvottu
Sound: Versatile, Articulate, Controlled