sievästi oor Engels

sievästi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prettily

bywoord

in a pretty manner

Niin sievästi pakattu lahja.
Such a prettily-wrapped present.

cunningly

bywoord

daintily

bywoord

cutely

bywoord

voorbeelde

"""Sinä järjestit kaikki niin sievästi, Pavlusha."
"""You arranged it nicely, Pavlusha."

Niin sievästi pakattu lahja
Such a prettily wrapped present

Olipa sievästi sanottu.
Well, I like that.

Jos lapsi sattui lähettyville, otti hän sen usein syliinsä ja hoiteli sitä hiljaa ja sievästi.
If she caught sight of the child, she would often take her onto her lap and chat with her, kindly and lovingly.

Parlamentin jäsen Böge sanoi äskettäin, että se on mielikuvituksetonta, mikä on vielä sievästi sanottu.
Mr Böge said that this is visionless and this is a neat term.

Illallispöydässä Dora käyttäytyi hyvin sievästi ja kiltisti, mutta Davyn pöytätavat jättivät runsaasti toivomisen varaa
At the supper table Dora behaved like a little lady, but Davy's manners left much to be desired.

Tulit huoneeseen sekä ujona että itsenäisenä, olit yksinkertaisesti ja sievästi puettu — melkein kuin nytkin.
You entered the room with a look and air at once shy and independent: you were quaintly dressed—much as you are now.

Teidän on pyydettävä sievästi, koska minulla on ollut huono päivä.
You have to ask nicely, because I've had a rough day.

Hän sanoi, että se oli sievästi kyhätty: hän sääli sinua ja myönsi, että hyviä aikomuksiasi olisi rohkaistava.
‘He said, it was prettily written; and he was sorry for you; and that your good intentions ought to be encouraged.

"""Olen äidin kullanmuru"", vastasi pienokainen viattomin silmin ja nyrpistäen sievästi pientä suutaan."
“Me mammy's darling,” said the little one, with innocent eyes and a pretty curve of the little mouth.

Yhdessä huoneessa oli seinän vieressä sievästi kaksi pientä kirjoituspöytää.
In one of the rooms, two small desks were nestled against the wall.

Ja hän saikin ohjatuksi muulin sievästi Koivukadulle, joka on vieläkin jyrkempi kuin Longshaw'n tie.
And he did in fact neatly divert the mule up Birches Street, which is steeper even than Longshaw Road.

Huomatkaa vain, kuinka sievästi minä kannan tämän shaletin!
Just observe the grace with which I wear this shawl.

Asia oli niin sievästi järjestetty!
The thing was so neatly arranged!

Olen ollut sievästi, niiaillut ja runoillut, emmekä ole saaneet avainta.
I've minced and curtsied and rhymed, and we still don't have the key.

Sen jälkeen asetellaan ne sievästi maljakkoon.
Then, arrange them nicely in a vase.

Sanokaa sievästi hyvää yötä herroille!""
Say good-night to the gentlemen.""

Joko leikitte sievästi keskenänne, tai häivytte.
You can all play nicely together, or you can leave.

Jollette halua viettää loppuja virkavuosianne - betonihuoneessa Utahissa - pakkaamassa laskuvarjoja, niin asetutte sievästi ruotuun.
I am the top, Colonel... and if you don't want to spend the rest of your commission... in a concrete room in Utah... packing parachutes, then you will get in line here.

Sievästi koristeltuina.
All done up in little ribbons.

Hoidit hommasi oikein sievästi, kumppani
Well, Pardner, you handled grace pretty good

"""Tässä on toalettitarpeita"", ja hän avasi sievästi järjestetyn kaapin."
“Here are toilet things,” and he opened a neatly arranged cupboard.

vastasi hän, noin kuukaudessa, jos sievästi menettelen.
he answered, ‘in about a month, if I went about it neatly enough.

Tulit huoneeseen sekä ujona että itsenäisenä, olit yksinkertaisesti ja sievästi puettu — melkein kuin nytkin.
You entered the room with a look and air at once shy and independent: you were quaintly dressed - much as you are now.

Niin reimasti ja sievästi, niin perinpohjaisesti kuin vain kaikkein tottunein palvelijatar teki hän sen; se oli totta.
He did everything as quickly, nicely, and carefully as the handiest girl--that was a fact.