siirtää asuinsijoiltaan oor Engels

siirtää asuinsijoiltaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deracinate

werkwoord

uproot

werkwoord

voorbeelde

; vaatii, että asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden palaamisen kotiseudulleen on tapahduttava vapaaehtoisesti, turvallisesti ja suojatusti ja että kansainvälisille yhteisölle on tiedotettava etukäteen suunnitelmista siirtää asuinsijoiltaan lähtemään joutuneita;
; insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and with protection, and that the international community be informed of any planned movements of IDPs before any such moves are carried out;

vaatii, että asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden palaamisen kotiseudulleen on perustuttava vapaaehtoisuuteen ja toteutettava turvallisesti ja suojatusti ja että kansainväliselle yhteisölle on tiedotettava etukäteen suunnitelmista siirtää asuinsijoiltaan lähtemään joutuneita;
Insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and with protection, and that the international community must be informed of any planned movements of IDPs before they are carried out;

vaatii, että asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden palaamisen kotiseudulleen on perustuttava vapaaehtoisuuteen ja se on toteutettava turvallisesti ja suojatusti ja että kansainväliselle yhteisölle on tiedotettava etukäteen suunnitelmista siirtää asuinsijoiltaan lähtemään joutuneita
Insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and under protection, and that the international community must be informed of any planned movements of IDPs before they are carried out

vaatii, että asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden palaamisen kotiseudulleen on perustuttava vapaaehtoisuuteen ja se on toteutettava turvallisesti ja suojatusti ja että kansainväliselle yhteisölle on tiedotettava etukäteen suunnitelmista siirtää asuinsijoiltaan lähtemään joutuneita;
Insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and under protection, and that the international community must be informed of any planned movements of IDPs before they are carried out;

18. vaatii, että asuinsijoiltaan siirtymään joutuneiden henkilöiden palaamisen kotiseudulleen on perustuttava vapaaehtoisuuteen ja se on toteutettava turvallisesti ja suojatusti ja että kansainväliselle yhteisölle on tiedotettava etukäteen suunnitelmista siirtää asuinsijoiltaan lähtemään joutuneita;
18. Insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and under protection, and that the international community must be informed of any planned movements of IDPs before they are carried out;

Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto sopi 20. heinäkuuta toteuttavansa Euroopan muuttoliike–agendassa ehdotetut toimenpiteet eli päätti siirtää kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevia ihmisiä Italiasta ja Kreikasta seuraavien kahden vuoden aikana (aluksi 32 256) sekä sijoittaa uudelleen 22 504 asuinsijoiltaan siirtymään joutunutta, kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevaa henkilöä EU:n ulkopuolelta.
On 20 July, the Justice and Home Affairs Council agreed to implement the measures as proposed in the European Agenda on Migration, notably to relocate people in clear need of international protection from Italy and Greece over the next two years, starting with 32,256 in a first step, and to resettle 22,504 displaced persons in clear need of international protection from outside the EU.