siitostamma oor Engels

siitostamma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brood mare

naamwoord

mare used for breeding

broodmare

naamwoord

stud mare

naamwoord

voorbeelde

Saat siitä siitostamman.
You got yourself a broodmare now.

siitostammat, myös ponitammat
mares for breeding, including pony mares

Panisimme hänet vain pöydälle ja pyöräyttäisimme pari kertaa - nähdäksemme, onko hän hyvä siitostamma.
We'll just put her up here on the table, turn her around a couple of times, see if she's a good breeding filly.

Esillä kuin siitostamma.
Displayed like a brood mare.

Kerro kuninkaalle, veljelleni - etten ole mikään kaupattava siitostamma.
Tell the king... my brother... that I am not a brood mare to be bartered and sold.

Portugalin tasavallalle annetaan lupa myöntää kansallisesta talousarviosta kuivuuden erityisesti vahingoittamilla alueilla erityisen "kuivuustuen" lisäksi tukea, jonka määrä ei ole suurempi kuin 110 ecua yli kahdentoista kuukauden ikäistä siitostammaa kohti.
The Portuguese Republic is authorized to grant, from the national budget, in addition to the special 'drought' aid, aid not exceeding ECU 110 per breeding mare more than twelve months old in particularly affected regions.

En ole siitostamma.
I am not some brood mare.

1) Siitostammat, suomenhevoset ja muut 1-3 v. hevoset.
1) Breeding mares, Finnish coldblood horses and other horses 1-3 years old.

Se on tullut noin kaksi kuukautta sitten Ruotsista missä meidän siitostammat asuvat.
He came to us about two months ago from Sweeden where we keep our breeding mares.

Kasvatus alkoi ensimmäisen siitostamman hankinnasta vuonna 2008.
The breeding got started in 2008 when our first broodmare was purchased.

Uusi siitostamma Hollannista - Eläinlääkäri Anne Niemi
Veterinarian Anne Niemi - Veterinarian Anne Niemi

Yli vuoden ikäisiä naaraita ei siitosteta.
Females over one year old must not be bred.