siitoskarja oor Engels

siitoskarja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stud

naamwoord

animal registered and retained for breeding

voorbeelde

Lisäksi on otettava huomioon, että nämä luvut sisältävät hyöty- ja siitoskarjan viennin, joka on kasvanut 16 %: sta 28 %: iin, joten tässä mielessä tämä voidaan nähdä myönteisenä kehityksenä.
It should also be taken into account that these figures include exports of domestic and breeding cattle, which have risen from 16 % to 28 %. So, from this point of view it is a positive development.

BSE-kriisistä lähtien ovat lukuisat kolmannet maat, kuten ehdokasvaltiot, ottaneet käyttöön kaupan esteitä esimerkiksi siitoskarjan ja sikiöiden maahantuonnin osalta.
Since the outbreak of the BSE crisis, many non-member countries, including the applicant states, have introduced trade barriers, for example against the import of breeding cattle and embryos.

Aihe: Tarjouspyyntö siitoskarjan toimittamisesta Bosniaan ja Hertsegovinaan, 23. helmikuuta 1998, tunnus IA:D-1:Hdl (D) 98
Subject: Invitation to tender of 23 February 1998 for the supply of breeding cattle to Bosnia- Herzegovina (Ref. IA:D-1:Hdl D(98))

Jos kannatamme lausumaa sellaisenaan, se koskisi noin puolta Euroopan siitoskarjasta. Se olisi jo muutenkin kireässä taloudellisessa tilanteessa vaikea lisäisku Euroopan karjatilallisille.
If we subscribe to the statement as it stands, something like half of Europe’s breeding cattle would be affected, and that would represent another major blow to Europe’s farmers, on top of the general economic stress.

Yhtiö kuljetti muun muassa lämminverisiä kilpahevosia ja näyttelyeläimiä Stanstedista, Englannista Melbourne Cupiin sekä siitoskarjaa esimerkiksi Japaniin ja Thaimaahan.
Two examples were thoroughbred racehorses and show animals from Stansted, England to the Melbourne Cup, as well as breeding stock cattle (milk supply) to nations such as Japan and Thailand.

Kasvatusvasikat; liha- tai siitoskarja
Calves for rearing; cattle for fattening or reproduction

Geneettisen monimuotoisuuden rajoittaminen ilmenee myös siinä, että esimerkiksi friisiläisen eli holsteinilaisen karjarodun siitoskarjaa lienee jäljellä enää alle 40 yksilöä.
The restriction of genetic diversity can be seen also from the example of the Holstein-Friesian breed, for which the world stock of breeding animals might already total fewer than 40.

Voiko komissio ilmoittaa Euroopan unionista kolmansiin maihin vuosina 2000–2003 viedyn a) teuraskarjan, b) siitoskarjan ja c) naudanlihan ja nautatuotteiden määrän (sekä vuoden 2004 tähänastiset määrät) eriteltyinä viejämaan ja määrämaan mukaisesti?
Can the Commission indicate (a) the number of slaughter cattle, (b) the number of breeding cattle and (c) the quantity of beef and beef products exported from the EU to third countries for the years 2000 to 2003 (and figures for 2004 to date), broken down by exporting country and country of destination?

(a) maataloustuotteet, nimittäin viljat, öljysiemenet, vihannekset ja eläinrehut sekä maataloustuotteiden siemenet ja tärkeimmät sivutuotteet (b) eläinten ravintoaineet, nimittäin täysrehut, konsentroidut ja esisekoitetut vitamiinirehut, esisekoitetut kivennäisrehut, konsentroidut ja esisekoitetut vitamiini- ja kivennäisrehut, täydennysrehut ja rehutiivisteet (c) eläinrehun ravinteet ja lisäaineet (d) eläinsairauksia hoitavat ja ennaltaehkäisevät lääkinnälliset eläinrehut ja ruiskeet (e) maatalouskemikaalit, rikkaruohohävitteet, torjunta-aineet ja sienimyrkyt (f) maataloudessa käytettävät lannoitteet (g) elävä karja, karjut, porsaat, siat ja siitoskarja, mukaan lukien näihin liittyvät välityspalvelut ja tuotantotilojen hoito (h) komposti ja maa-ainekset
(a) agricultural products, namely grains, oilseeds, legumes and forages, and seeds of agricultural products and primary by-products of agricultural products (b) animal feeds, namely complete feeds, concentrated vitamin premix feeds, mineral premix feeds, concentrated vitamin and mineral premix feeds, supplement feeds and feed concentrates (c) animal feed nutrients and additives (d) animal feed medications and injectables to treat and prevent disease in animals (e) agricultural chemicals, herbicides, pesticides and fungicides (f) agricultural fertilizers (g) live cattle, hogs, pigs, swine and breeding stock, including brokerage services and the operation of production facilities relating thereto (h) compost and soil

He tarvitsevat siitoskarjaa.
What they need is breeding stock.

Korvaavat nuoret emakot kasvatetaan tavallisesti ryhmissä samalla tavalla kuin teurassikoja siihen saakka, kun ne siirretään siitoskarjaan.
Replacement gilts are typically reared in groups, in the same way as slaughter pigs, until transfer to the breeding herd.

Hän painotti siitoskarjan valintaa.
He was putting emphasis upon selective breeding of [live] stock.