sikäli kuin oor Engels
sikäli kuin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
seeing
en
inasmuch as; in view of the fact
Ken hyvänsä voi nähdä ne, ja sikäli kuin ne vielä ovat havaittavissa nykyään, ne tukevat Totuuden sanaa.
Anyone can see them, and, inasmuch as they are still observable today, they serve as support for the Word of truth.
as far as
Sikäli kuin tiedän, tämä ei pidä paikkaansa.
As far as I know, this is not the case.
in so far
18 – Sikäli kuin sellainen on olemassa ja sikäli kuin kyseinen palvelu suoritetaan kyseisestä kotipaikasta käsin.
18 – In so far as there is such a place and the service in question is supplied from it.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insofar · so far · to that degree · to that extent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EP:n validointiohjeistuksen mukaisesti (1)sikäli kuin kalibroituja alatyyppien vertailumateriaaleja on saatavana; in vitro -transkriptien käyttö on mahdollista
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Sikäli kuin tulkitsen kasvonilmeitäsi oikein sinulla on mielessä jotain epämiellyttävää.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) meritieteellisen tutkimuksen vapauden sikäli kuin VI ja XIII osassa ei toisin määrätä.
Do you think you could go out with him?EurLex-2 EurLex-2
kauppapoliittisia toimenpiteitä, sikäli kuin niissä ei kielletä tavaroiden saapumista unionin tullialueelle tai niiden poistumista unionin tullialueelta.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 7 artikla, sikäli kuin se koskee lannoitteiden kadmiumpitoisuutta ja pitoisuuden merkintää.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
e) kalastuksen vapauden sikäli kuin 2 osaston mukaisissa ehdoissa ei toisin määrätä;
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Sikäli kuin tiedän, eri jäsenvaltioiden yleinen mielipide ei pyydä kansallisuusrajat ylittäviä listoja.
I know, but you gotcha license last yearEuroparl8 Europarl8
tarvittaessa vaadittavasta nuolesta, sikäli kuin se viittaa valaisinlaitteeseen kokonaisuutena.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolien tai sihteeristön pyynnöstä komissio toimittaa kemikaalia tai sääntelytoimea koskevia lisätietoja sikäli kuin se on käytännössä mahdollista.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
Käsittelyssä, hyödyntämisessä ja kierrätyksessä olisi käytettävä viimeisintä tekniikkaa sikäli kuin sillä varmistetaan ihmisten terveys ja korkeatasoinen ympäristön suojelu.
This is a local crimenot-set not-set
Sikäli kuin olen huolestunut veri on jo meidän.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimitus- tai toteutusaika taikka sopimuksen voimassaoloaika ja, sikäli kuin mahdollista, aloitusaika.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestnot-set not-set
Euroopan unionin olisi suosittava tuontia näiltä mantereilta, sikäli kuin tuotantoa ohjaavat tiukat kestävyyskriteerit.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentnot-set not-set
Käyttöturvallisuustiedotteen laatijan on oltava pätevä henkilö, jonka on otettava huomioon käyttäjien erityistarpeet, sikäli kuin ne tiedetään.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
4.4.2.1.3 tarvittaessa vaadittavasta nuolesta, sikäli kuin se viittaa valaisinlaitteeseen kokonaisuutena.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Komission 11.4.2007 tekemä päätös on kumottava sikäli kuin siinä rajoitetaan kantajan sopimussuhteisen toimihenkilön työsopimuksen kesto ajanjaksolle 16.4.2007–15.12.2008.
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.jw2019 jw2019
Tarvittaessa ja sikäli kuin ne ovat tiedossa, hakemuksessa on lisäksi oltava seuraavat tiedot:
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
on kumottava päätöksen 2 artikla sikäli kuin siinä määrätään kantajalle sakko
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
b) määritettävä syöttötietojen ensisijaisuus seuraavassa järjestyksessä, sikäli kuin tämä on hallinnoijien menetelmien suhteen yhdenmukainen:
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
Siirrettyjen puolustukseen liittyvien tuotteiden vastaanottajien olisi keskinäisen luottamuksen rakentamiseksi pidättäydyttävä kyseisten tuotteiden viennistä sikäli kuin siirtoluvassa on vientirajoituksia
How was your first day in charge?oj4 oj4
Sikäli kuin näitä käytäntöjä sovellettaisiin unionissa tai unionin kansalaisiin, jotkin niistä kuuluisivat eurooppalaisen henkilötietojen suojauksen soveltamisalaan.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
-säilytysolosuhteet ja stabiilius, sikäli kuin tiedot ovat saatavissa
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurlex2019 Eurlex2019
Sikäli kuin sillä on merkitystä nyt esillä olevan asian kannalta, Espanja soveltaa pikemminkin toisenlaista strategiaa.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
näitä vaatimuksia on oletettava noudatettavan sikäli kuin sovelletaan yhdenmukaistettuja standardeja
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPeurlex eurlex
16563 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.