silitetty oor Engels

silitetty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smoothened

adjektief

ironed

adjektief

Tomin paita ei ollut silitetty ja hän oli unohtanut kammata tukkansa.
Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.

pressed

adjektief

Lesleyllä oli siisti, silitetty valkoinen paita sekä solmio, ja hän hymyili leveästi.
He wore a nicely pressed white shirt, a tie, and a broad smile.

smoothed

adjektief

Ja katso jos saat silitettyä rypyttyneitä sulkia.
And see if you can smooth any ruffled feathers.

voorbeelde

Ja katso jos saat silitettyä rypyttyneitä sulkia.
And see if you can smooth any ruffled feathers.

Onpa se hieno, valkoinen ja silitetty.
So fine, and white, and pressed...

Poiketen siitä, mitä talouskumppanuussopimuksen pöytäkirjassa I määrätään, ja mainitun pöytäkirjan 39 artiklan 2 kohdan nojalla Dominikaanisen tasavallan alkuperätuotteiksi katsotaan tämän päätöksen 2–5 artiklassa esitettyjen ehtojen mukaisesti HS-nimikkeen ex ex 6203.42 (CN-koodi 6203 42 31) denimiä olevat miesten tai poikien pitkät housut, polvihousut ja shortsit, jotka on valmistettu muualta kuin Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevasta HS-nimikkeiden 5209.42 ja 5513.19 (CN-koodit 5209 42 00 ja 5513 19 00) kankaasta ja jotka on leikattu Dominikaanisessa tasavallassa ja ommeltu CARIFORUM-valtioiden ulkopuolella, minkä jälkeen ne on pesty, silitetty tai prässätty, niihin on kiinnitetty tai painettu merkkejä, nimilappuja tai logoja ja ne on pakattu Dominikaanisessa tasavallassa.
By way of derogation from Protocol I to the EPA and in accordance with Article 39(2) of that Protocol, men's or boys' denim trousers, breeches or shorts of HS code ex ex 6203.42 (CN code 6203 42 31) manufactured from non-originating fabric of HS codes 5209.42 and 5513.19 (CN codes 5209 42 00 and 5513 19 00) and cut in the Dominican Republic, sewn outside the territory of the CARIFORUM States and subsequently washed, ironed or pressed, affixed or printed with marks, labels and logos and packed in the Dominican Republic shall be regarded as originating in the Dominican Republic in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.

Lesleyllä oli siisti, silitetty valkoinen paita sekä solmio, ja hän hymyili leveästi.
He wore a nicely pressed white shirt, a tie, and a broad smile.

— Jos te joka ilta, herraseni, toivotte somaa, vasta silitettyä yömyssyä, niin lisätkää minun vaaterahojani.
‘After all, husband, if you want a pretty night-cap to ruffle afresh every night, increase my dress allowance.’

Haalarit on kohta silitetty.
Won't be a minute with your overalls.

Riittää, kun pukeudut mukavasti ja huolehdit siitä, että vaatteesi ovat puhtaat ja silitetyt.
Just dress comfortably and make sure that your clothes are clean and pressed.

Ne näkevät liikemiehen silitetyt paidat ja partavaahdon.
They see a businessman's pressed shirts And shaving cream.

Silitetyn pyykin nouto- ja toimituspalvelut kotiin
Collection and home delivery of ironed linen

Kivasti silitetty.
Nice ironing job.

Tukkansa oli silitetty entistä huolellisemmin, ehkäpä juuri uuden puvun takia.
Her hair had been brushed more carefully than usual, perhaps in honour of the new dress.

Vaatteenne ovat täällä kuivapestyinä ja silitettyinä.
I've got your clothes here, they've been dry cleaned and pressed

Hän on aina sen näköinen, kuin olisi hänet juuri tärkätty ja silitetty.
She always looks as if she'd just been starched and ironed.

Jos haet tehdastyötä, pukeudu puhtaisiin ja silitettyihin housuihin ja paitaan ja siistin näköisiin kenkiin.
When applying for a factory job, dress with clean and pressed slacks and shirt and with neat-looking shoes.

Laitoit hyvät astiat, silitetyt lautasliinat, kukkia puutarhasta...
You're using the good china, freshly pressed napkins, flowers from the garden.

Sisar Jane, muista pitää vaatteet puhtaina ja silitettyinä.
Sister Jane, you must remember to keep garments clean and ironed.

Sain kuin sainkin mekkoni silitettyä
I managed to get my dress pressed, after all

Muut on pesty, muttei vielä silitetty.
I got the others washed but they aren't ironed yet.

Tomin paita ei ollut silitetty ja hän oli unohtanut kammata tukkansa.
Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.

Päivän kallistuessa iltaan hän sitoo puhtaat, silitetyt vaatteet nyytiksi ja toimittaa ne omistajilleen.
As the day draws to a close, he bundles up all the clean, pressed garments and delivers them to their owners.

Vasta silitetty pellavapaita, joka sointuu kirppuuni.
Freshly ironed linen shirt with epaulettes that matches my beach buggy.

Sain kuin sainkin mekkoni silitettyä.
I managed to get my dress pressed, after all.

Olen aina miettinyt, miltä tuntuisi käyttää silitettyä vaatetta.
Well, I've always wondered what it would feel like to wear somethir that's been ironed.

Hän huolehti jopa siitä, että toverillani ja minulla oli aina puhtaat, silitetyt vaatteet.
She even made sure that my companion and I always had clean, ironed clothing.

En aio selostaa yksityiskohtaisesti kaikkia asioita, joista neuvottelemme valiokunnassa tulevien viikkojen ja kuukausien aikana käsitellessämme "made in" -asetusta. Esiin nousee esimerkiksi kysymys siitä, mikä on sellaisen tuotteen alkuperä, joka on suunniteltu Italiassa, valmistettu Argentiinassa käsitellystä nahasta ja Turkmenistanissa kasvatetusta puuvillasta, joka on kudottu kankaaksi Kiinassa, ommeltu yhteen Vietnamissa ja tämän jälkeen silitetty ja pakattu valmiina paitana Italiassa?
I will not go into detail concerning all the matters on which we will be consulting in the Committee in the coming weeks and months in the context of the 'Made in' regulation, such as what is the country of origin of a product that was designed in Italy, made with leather worked in Argentina and cotton from Turkmenistan which was woven into fabric in China, where the product is stitched together in Vietnam and then ironed and packed as a complete shirt back in Italy?