silittäminen oor Engels

silittäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ironing

naamwoord

act of pressing clothes with an iron

— silittäminen ja muu myyntiin tarkoitetuille valmisvaatteille tehtävä valmistus.
— ironing and other preparations of garments for sale ‘ready made’.

stroke

naamwoord

stroking

naamwoord

voorbeelde

Paitojen silittäminen
Press shirts

— silittäminen ja muu myyntiin tarkoitetuille valmisvaatteille tehtävä valmistus.
— ironing and other preparations of garments for sale ‘ready made’.

Niitä ovat mm. pölynimurin käyttö ja lattioiden pyyhkiminen, pölyn pyyhkiminen huonekaluista ja niiden kiillottaminen, vaatteiden peseminen ja silittäminen, pöydän siistiminen ja päivällisastioiden peseminen ja myös jätteiden kantaminen ulos.
To name a few: running the vacuum cleaner and mopping floors, dusting and waxing furniture, washing and ironing clothes, cleaning off the table and washing the supper dishes, also carrying out the garbage.

— silittäminen ja muu myyntiin tarkoitetuille valmisvaatteille tehtävä valmistus
— ironing and other preparations of garments for sale ‘ready made’,

9. Tekstiilien sähköstaattinen käsittely, suoristaminen tai silittäminen.
9. electrostatic treatment, uncreasing or ironing of textiles;

Belgiassa palveluseteleitä voidaan käyttää kotona tehtäviin töihin (siivous, pyykinpesu ja silittäminen, ruuanlaitto, ompeleminen) ja kodin ulkopuolella tehtäviin töihin (kaupassakäynti, silittäminen, tietyin edellytyksin ihmisten kuljettamiseen liittyvä apu).
Service vouchers in Belgium can be used for activities done at home (cleaning, laundry and ironing, cooking and sewing) and outside the house (shopping, ironing in an ironing atelier, and providing assistance with the transportation of persons under specific conditions).

Tekstiilien silittäminen
Ironing of textiles

Tietyillä alueilla Meksikossa ihmiset uskovat esimerkiksi, että ompeleminen, silittäminen, leipominen ynnä muut työt tekevät kädet ”kuumiksi”, ja niinpä niitä ei tulisi heti pestä.
In certain areas of Mexico, for example, people believe that hands made “hot” by sewing, ironing, baking, and so on, should not be washed immediately.

Tuntuuko loputtomalta näyttävä siivoaminen, ruoanvalmistus, ostoksilla käyminen, vaatteitten korjaaminen, peseminen ja silittäminen sinusta toisinaan ikävystyttävältä?
Does the seemingly endless routine of cleaning, cooking, shopping, mending, washing and ironing get to you at times?

Silittäminen on tärkeää.
The ironing is urgent:

Silittäminen saattaisi onnistua.
Maybe ironing.

— silittäminen ja muu myyntiin tarkoitetuille valmisvaatteille tehtävä valmistus.
— ironing and other preparations of garments for sale ‘ready made’

Japanista saaduista tarkoista käyttöohjeista löytyi myös lakoninen maininta: ”Puvun silittäminen ehdottomasti kielletty.”
Strict instructions from Japan included the terse statement: “Ironing the costume is strictly prohibited.”

Silittäminen, mutta tärkeintä
Ca, c' est le jewellery, pressing but the most important is le Boutin, Manolo and Ombline

Kun vanhin Christoffersonin isä käsitti, mitä tapahtui, hän oli vaivihkaa ilman lounasta lähes vuoden ajan, jotta saisi riittävästi rahaa säästöön ostaakseen koneen, jolla silittäminen oli helpompaa.
When Elder Christofferson’s father realized what was happening, he secretly went without lunches for almost a year to save enough money to buy a machine that made ironing easier.

tekstiilien sähköstaattinen käsittely, suoristaminen tai silittäminen;
electrostatic treatment, uncreasing or ironing of textiles;