silmä silmästä oor Engels

silmä silmästä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eye for an eye

naamwoord

compensation for an injury

Silmä silmästä, hammas hampaasta.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

eye for an eye, a tooth for a tooth

Proverb

compensation for an injury

Silmä silmästä, hammas hampaasta.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

tit for tat

naamwoord

an eye for an eye, a tooth for a tooth

Tiedämme liiankin hyvin, mitä on väkivallan kierre, maksaminen samalla mitalla takaisin ja silmä silmästä -periaate.
We know only too well the cycle of violence, the tit–for–tat, the eye for an eye.

Silmä silmästä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

An Eye for an Eye

An Eye for an Eye (film)

Soortgelyke frases

musta silmä
black eye · blow · mouse · reversal · reverse · setback · shiner

Silmä
eye

voorbeelde

silmään silmään
Ocular use Ocular use

Silmä silmästä
Blood should repay blood

No, jos nyt sanoisin: 'Silmä silmästä ja hammas hampaasta.'
How if I were to say an eye for an eye, a tooth for a tooth?

Silmä Silmästä.
An eye for an eye.

Sisällä oli hämy vastassa, päivänpaisteesta tultaessa; mutta hämyssä tuikki silmiä, naisten silmiä, silmiä!
Within it seemed dark after the bright sunshine outside, but in the darkness were eyes, women's eyes!

Silmä silmästä, hammas hampaasta.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Silmä silmästä.
And eye for an eye.

Katsoessaan kuolemaa silmästä silmään hän rukoili: ”Isäni, – – Ei – – niin kuin minä tahdon, vaan niin kuin sinä.”
When faced with death, he prayed: “My Father, . . . not as I will, but as you will.”

Totuutta on katsottava silmästä silmään: unioni voi voittaa nykyiset haasteet vain jos se on yhtenäinen.
Let us not fool ourselves: we can only confront the challenges facing Europe today if we remain united.

Vieraantumista vastaan käytiin kohtaamalla vieras silmästä silmään.
Alienation was confronted through a confrontation with the alien.

Silmä silmästä, niin sanoakseni.
Eye... for an eye, so to speak.

Glorian mielestä rangaistuksen piti olla rikoksen veroinen, silmä silmästä, hammas hampaasta.
Gloria believed in the punishment fitting the crime, eyes for eyes, teeth for teeth.

Meillä on 12 lajia, joissa otellaan silmästä silmään.
We have 12 events staring at us dead in the eye.

Silmä silmästä.
An eye for an eye.

Että oikein viisi todistajaa silmästä silmään.
With no less than five witnesses, face to face.

Jeesus sanoi myöskin: ”Te olette kuulleet sanotuksi: ’Silmä silmästä ja hammas hampaasta’.
Jesus also said: “You heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’

Heidän periaatteensa on hammas hampaasta ja silmä silmästä.
They take an eye for an eye and the law tooth for tooth seriously.

Siellä näki vihollisen silmästä silmään.
It could see the enemy in the eye.

Silmä silmästäkö?
An eye for an eye?

Silmän silmästä.
An eye for an eye.

Olet katsonut kuolemaa silmästä silmään viime tuntien ajan.
Jerry, you've looked in the face of death these past few hours.

”Silmä silmästä”
“Eye for Eye”

Ehkä " silmä silmästä " jäi näkemättä Raamatussa.
Maybe you missed that " eye for an eye " section in your Bible.