sisällissota oor Engels

sisällissota

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

civil war

naamwoord

war between factions within a single country

Tästä on seurannut sisällissota, jossa on kuollut yli kaksi miljoonaa ihmistä.
Hence a civil war which has taken the lives of over two million people.

American Civil War

eienaam

civil war in the United States (1861-1865)

Ensiksikin Yhdysvaltain sisällissota oli luonut kasvavan mahdollisuuden kuljettaa kauppatavaroita Coloradojokea pitkin.
First of all, the American Civil War had given rise to the possibility of shipping commodities via the Colorado River.

Soortgelyke frases

Mosambikin sisällissota
Mozambican Civil War

Sierra Leonen sisällissota
Sierra Leone Civil War

Yhdysvaltain sisällissota
American Civil War · United States Civil War · War between the States

Kiinan sisällissota
Chinese Civil War

Espanjan sisällissota
Spanish Civil War

Libanonin sisällissota
Lebanese Civil War

Kreikan sisällissota
Greek Civil War

Liberian sisällissota
Liberian Civil War

Galaktinen sisällissota
Galactic Civil War

voorbeelde

Seurauksena oli neljä vuotta kestänyt verinen sisällissota.
This was a four-year bloody and violent revolt.

Tästä syystä Espanjan sotilasvallankaappaus ei pelkästään johtanut pitkään ja julmaan sisällissotaan Espanjassa vaan sen lisäksi se myös murskasi toiveet siitä Euroopasta, josta André Malraux oli puhunut.
That coup d’état did not just lead to a long and cruel civil war in Spain, therefore, but it also put an end to that hope for Europe that André Malraux had spoken of.

Oli sisällissota.
There was a civil war.

ottaa huomioon, että Somaliassa on ollut sisällissota kaksi vuosikymmentä; ottaa huomioon, että sen jälkeen kun uusi kansainvälistä tukea nauttiva hallitus asetettiin vuonna 2012, maa on edistynyt merkittävästi kohti rauhaa ja vakautta; ottaa huomioon, että vaikka al-Shabaab on kärsinyt raskaita tappioita viime vuosina toteutetuissa terrorismin vastaisissa operaatioissa, YK:n raporteista käy ilmi, että Isis/Daesh-joukot Somaliassa ovat lisääntyneet merkittävästi;
whereas Somalia has experienced two decades of civil war; whereas since 2012, when a new internationally backed government was installed, the country has made significant progress towards peace and stability; whereas, while al-Shabaab has suffered heavy losses from counter-terrorism operations in recent years, UN reports indicate that the ISIS/Daesh faction in Somalia has grown significantly;

Sisällissota kiinnostaa.
Well, I'm kind of into the Civil War.

On harvinainen yhteensattuma, että oikeudenkäynti, jonka reiluudesta ja oikeellisuudesta en ole täysin vakuuttunut, ja tuomio, josta olen periaatteellisten pohdintojen jälkeen vieläkin vähemmän vakuuttunut, nimittäin Öcalanin kuolemantuomio, ovat johtaneet siihen, että nyt on tilaisuus lopettaa hirvittävä sisällissota Turkissa.
It is indeed a rare coincidence that legal proceedings, whose fairness and rectitude I am not one hundred percent convinced of, and a conviction, of which, for fundamental reasons, I am even less convinced, specifically the death sentence against Mr Öçalan, have led to the development of an opportunity to bring a dreadful civil war in Turkey to an end.

Ngaïkosset ja muut nimettiin osallisiksi ”räikeään valtion sisäisen turvallisuuden vastaiseen toimintaan, salahankkeeseen ja sisällissotaan yllytykseen, kansalaistottelemattomuuteen, vihaan ja rikoskumppanuuteen”.
Ngaikosset and the others were named as being involved in ‘egregious behaviour constituting a breach of the internal security of the state, conspiracy, incitement to civil war, civil disobedience, hatred and complicity.’

(Ilmestys 6:3, 4) Esimerkiksi 1930-luvulla toi Espanjan sisällissota tuohon maahan nälänhädän.
(Revelation 6:3, 4) For example, the Spanish civil war brought famine to that land in the 1930’s.

Etelä-Sudanissa riehuva sisällissota...
In southern Sudan, people caught in a relentless cycle of civil war...

Sisällissota ajoi hänet Etiopiaan pakolaisleirille, ja siellä hän puhui toisille oppimastaan.
Civil war drove him to a refugee camp in Ethiopia, and there he spoke to others about what he had learned.

Giuseppe Miraglia osallistui toiseen Italian ja Etiopian väliseen sotaan ja Espanjan sisällissotaan.
Giuseppe Miraglia participated in the Second Italo-Abyssinian War and the Spanish Civil War.

16. tammikuuta – Chilen sisällissota (1891) alkoi.
January 16 – The Chilean Civil War of 1891 breaks out.

Muutamaa päivää myöhemmin Espanjassa puhkesi sisällissota.
A few days later civil war broke out in Spain.

Palattuaan Kanaalin laivastoon alus osallistui Portugalin pieneen sisällissotaan vuonna 1847 kuningatar Maria II:n tueksi lähetetyn Sir William Parkerin laivasto-osaston mukana.
Returning to duties with the Channel Fleet, she saw action in the Portuguese "Little Civil War" or Patuleia in 1847, as part of a British squadron commanded by Sir William Parker, which was sent to support Queen Maria II.

Se tapahtui vain muutama päivä sen jälkeen, kun Yhdysvaltain sisällissota oli päättynyt Konfederaation tappioon.
The elections occurred just one year after the American Civil War ended when the Union defeated the Confederacy.

Sisällissota on väistämätön, ellei mitään tehdä.
Unless something is done, civil war is inevitable.

Sisällissotamme aikana olemme nähneet kuolemaa.
In our civil war, we've seen death.

Ehkä en tiedä mikä " sisällissota " oli ja kuka kehitti helikopterin, vaikka omistankin sellaisen.
So maybe I don't know what the Civil War was... or who invented the helicopter, even though I own one.

Hän ei osallistunut sisällissotaan.
He does not appear to have taken part in the Civil War.

Huolimatta hänen suunnitelmistaan Matildan suhteen, Henrikin seuraajaksi nousi hänen sisarenpoikansa Bloisin Tapani, johtaen sisällissotaan, joka tunnetaan nimellä Anarkia.
Despite his plans for Matilda, the King was succeeded by his nephew, Stephen of Blois, resulting in a period of civil war known as the Anarchy.

Oli puhjennut julma sisällissota, johon satoja vuosia kestänyt vihamielisyys huipentui.
A brutal civil war had erupted —the culmination of centuries of animosity.

Kreikassa riehui noihin aikoihin saksalaismiehityksen päättymistä seurannut sisällissota.
The civil strife that followed the end of the German occupation was then raging in Greece.

Saanen muistuttaa, että Kiinassa on sisällissota. Hyvä, jos ylipäätään pääsemme Shanghaihin.
Sir, let me remind you that China is in a state of civil war and we will be fortunate if we arrive in Shanghai at all.

Sisällissota, vaino, köyhyys ja ilmastonmuutos ruokkivat suoraan muuttoliikettä, joten niiden ehkäiseminen ja lieventäminen ovat muuttoliikkeestä keskusteltaessa asialistan kärjessä.
Civil war, persecution, poverty, and climate change all feed directly and immediately into migration, so the prevention and mitigation of these threats is of primary importance for the migration debate.

Mikään ei mennyt oikein, tuli vallankaappaus ja pieni sisällissota, ja siitä lähtien maassa on esiintynyt huomattavaa poliittista ja sotilaallista epävakautta, jännitteitä ja syvää vihamielisyyttä.
Nothing went right, there was a coup d'état and a minor civil war, and it has since been in a situation of major political and military instability, tensions and deep rivalries.