sisällys oor Engels

sisällys

/ˈsisælːys/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

contents

naamwoord

Taricin rakenne ja sisällys
Structure and content of °TARIC

content

naamwoord

Kansilehdestä hän tunsi sen adventistien julkaisuksi, mutta sen sisällys yllätti hänet.
From the cover, he identified it with Adventism, but its contents were a surprise.

meaning

naamwoord

substance · import · essence · significance · signification · gist · core · burden · effect · Contents · table of contents

voorbeelde

Tämän kirjeen sisällys ei tehnyt suurta vaikutusta Bartekiin.
The moral contained in these lines made little impression on Bartek.

Juuri he osoittavat, että lain sisällys on kirjoitettu heidän sydämeensä, kun heidän omatuntonsa todistaa heidän kanssaan ja heidän omat ajatuksensa keskenään syyttävät tai myös puolustavat heitä.” (Roomalaisille 2:14, 15.)
They are the very ones who demonstrate the matter of the law to be written in their hearts, while their conscience is bearing witness with them and, between their own thoughts, they are being accused or even excused.” —Romans 2:14, 15.

SISÄLLYS Kohdat IIX TIIVISTELMÄ 1 12 JOHDANTO 1 7 TAUSTAA 8 12 HALLINNOINTIJÄRJESTELMIÄ KOSKEVA YLEISKATSAUS 13 16 TARKASTUKSEN SISÄLTÖ JA LÄHESTYMISTAPA 17 43 HUOMAUTUKSET 17 33 HALLINNOIDAANKO VILJAN JULKISEN VARASTOINNIN MATERIAALITOIMINTOJA HYVIN?
CONTENTS Paragraph IIX EXECUTIVE SUMMARY 1 12 INTRODUCTION 1 7 BACKGROUND 8 12 OVERVIEW OF THE MANAGEMENT SYSTEMS 13 16 AUDIT SCOPE AND APPROACH 17 43 OBSERVATIONS 17 33 HAVE THE PHYSICAL OPERATIONS OF THE PUBLIC STORAGE OF CEREALS BEEN WELL MANAGED?

28.11.2003 FI Euroopan unionin virallinen lehti 309 Johdanto Pankkitoimiin liittyvä toiminta Johdanto Kohdat 10.1 — 10.3 10.4 — 10.11 10.4 10.5 — 10.8 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 — 10.10 10.9 10.10 10.11 10.12 — 10.17 10.18 — 10.20 10.21 — 10.39 10.21 — 10.27 10.28 — 10.32 10.28 10.29 — 10.30 10.31 10.32 10.33 — 10.38 10.33 10.34 10.35 — 10.38 10.39 KYMMENES LUKU Rahoitusvälineet ja pankkitoiminta SISÄLLYS Sisäisen valvonnan järjestelmä Vähimmäisvaatimukset Yksityiskohtaiseen tarkastamiseen perustuvat menettelyt Sisäinen tarkastus Ulkoinen tarkastus Riskien määrittely ja hallinta Riskien kartoitus Tarkastukset ja todentaminen Loppupäätelmät Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahasto Lopetettavana olevan EHTY:n antoja ottolainat ETA:n rahoitusjärjestelmä Johdanto Rahoitusjärjestelmän yleistä hallinnointia koskevat havainnot Rahavarat Seuranta Tietojen täsmäyttäminen Varmentaminen Rahoitusjärjestelmän hankkeita koskevat erityiset havainnot Julkinen tarjouskilpailu Asianmukaiset tarkastukset ja dokumentointi Tehokkuus ja vaikuttavuus Loppupäätelmät
28.11.2003 EN Official Journal of the European Union 309 Introduction Paragraph 10.1-10.3 10.4-10.11 10.4 10.5-10.8 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9-10.10 10.9 10.10 10.11 10.12-10.17 10.18-10.20 10.21-10.39 10.21-10.27 10.28-10.32 10.28 10.29-10.30 10.31 10.32 10.33-10.38 10.33 10.34 10.35-10.38 10.39 CHAPTER 10 Financial instruments and banking activities CONTENTS Activities in relation to banking operations Introduction The internal control system Minimum requirements Validation procedures Internal audit External audit Risk identification and management Risk inventory Checks and verifications Conclusion Guarantee fund for external actions Loans and borrowings of the ECSC in liquidation The EEA Financial Mechanism Introduction Observations concerning the overall management of the Financial Mechanism Liquidity Monitoring Reconciliation Certification Specific observations concerning the Financial Mechanism projects Public tendering Appropriate checks and documentation Efficiency and effectiveness Conclusion

2 SISÄLLYS Johdanto Tarkastuksen laajuus ja lähestymistapa T arkastushavainnot Hiilidioksidipäästöjen vähentämisstrategiat Hiilidioksidipäästöjen vähentäminen Syntyvien päästöjen vaikutuksen kompensointi Kohti kattavaa hiilijalanjäljen laskentatapaa Ympäristöhallintavälineet Eurooppalainen ympäristöasioiden hallinta-ja auditointijärjestelmä ( EMAS ) GreenBuilding-ohjelma Tietokeskusten energiatehokkuutta koskevat EU:n käytännesäännöt Kestävät hankinnat Hankintoja koskevat EKP:n säännöt EKP:n Business Practice Handbook -käsikirja Kestäviä hankintoja koskeva opas Hankintamenettelyistä poimitun otoksen tarkastus Johtopäätökset ja suositukset Määrittikö EKP strategioita hiilidioksidipäästöjensä vähentämiseksi ja paniko se strategiat täytäntöön vaikuttavalla tavalla?
Introduction Audit scope and approach Audit findings Paragraph 1 - 5 6 - 8 9 - 56 9 - 26 10 - 15 16 - 19 20 - 26 27 - 43 27 - 38 39 - 42 43 44 - 56 44 45 - 48 49 - 55 56 57 - 70 58 - 63 64 - 67 68 - 70 2 CONTENTS Strategies to mitigate carbon dioxide emissions Reducing carbon dioxide emissions Compensating for residual emissions Towards a comprehensive calculation of the carbon footprint Environmental management tools European eco-management and audit scheme ( EMAS ) GreenBuilding programme EU Code of Conduct on Data Centre Energy Efficiency Sustainable Procurement The ECB ’ s Rules on Procurement The ECB Business Practice Handbook The Sustainable Procurement Guideline Examination of a sample of procurement procedures Conclusions and Recommendations Did the ECB define strategies to mitigate its carbon dioxide emissions and did it effectively implement them?

Sisällys 04 Liite I Liite II Liite III Liite IV Liite V — Euroopan liikenneministerikonferenssin päätöslauselman nro 92 / 2 mukainen Euroopan sisävesiväylien luokitus — Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamat hankkeet — Sisävesiliikenteen osuus kaikista maaliikennemuodoista jäsenvaltioissa keskeisillä sisävesiliikenteen käytävillä vuosina 2001 – 2012 (% ) — Pullonkaulan poistamista koskevat vaihtoehdot vesistöosuudella Straubing – Vilshofen — Pullonkauloja ja puuttuvia yhteyksiä koskevassa PLATINA-inventaariossa 31.3.2010 yksilöityjen pullonkaulojen poistamisesta aiheutuvat kulut Komission vastaukset
Contents 04 Annex I Annex II Annex III Annex IV Annex V — Classification of European inland waterways according to Resolution No 92 / 2 of the European Conference of Ministers of Transport — List of projects examined by the Court — Modal share of inland waterway transport of all land transport modes in the Member States ( MS ) on the main inland waterway corridor from 2001 until 2012 ( in% ) — The different variants for the elimination of the bottleneck in the section Straubing‐Vilshofen — Cost of eliminating bottlenecks according to the Platina inventory of bottlenecks and missing links of 31.3.2010 Reply of the Commission

SISÄLLYS Kohdat
CONTENTS Paragraph reference

Suuri poikkeus on Koraani, jonka sisällys on vain neljänneksen Raamatun sisällyksestä.
A major exception is the Koran, which is about one fourth the size of the Bible.

YLEINEN TARKASTUSKEHYS JA TARKASTUSKRITEERIT EU: N YMPÄRISTÖNORMEJA NOUDATETTU ENTISTÄ PAREMMIN PARANTUNEET YHTEYDET EUROOPAN LAAJUISEEN LIIKENNEVERKKOON PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET LIITE I ISPAHANKKEIDEN HALLINNOINNIN VAIHEET JA KOMISSION KESKEISET TOIMET KOMISSION VASTAUKSET SISÄLLYS Erityiskertomus nro 12 / 2008 – Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline ( ISPA ) kaudella 2000 – 2006
GENERAL FRAMEWORK AND AUDIT CRITERIA COMPLIANCE WITH EU ENVIRONMENTAL STANDARDS HAS INCREASED IMPROVEMENTS IN LINKS TO THE TRANSEUROPEAN TRANSPORT NETWORK CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ANNEX I ISPA PROJECT MANAGEMENT STAGES AND KEY COMMISSION ACTIVITIES REPLY OF THE COMMISSION CONTENTS Special Report No 12 / 2008 — The Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ( ISPA ), 2000 – 06

Semmoinen oli hänen ajatustensa sisällys.
Such was the tenor of his reflections.

Sisällys 04 80 – 87 Yhteisen maatalouspolitiikan menoissa ei merkittävää muutosta, vaikka maaseudun kehittämisessä onkin omaksuttu hyviä käytäntöjä 88 – 90 Euroopan meri-ja kalatalousrahastossa ei ole juurikaan lisätty ilmastotoimien painotusta 91 – 109 Johtopäätökset ja suositukset Liite — Euroopan tilintarkastustuomioistuimen käyttämät kertoimet maaseudun kehittämispolitiikan alalla Komission vastaukset
Contents 04 80-87 No significant change in the common agricultural policy spending, although good practices exist in rural development 88-90 Very limited increased focus on climate action in the European Maritime and Fisheries Fund 91-109 Conclusions and recommendations Annex — Matrix of coefficients used by the ECA in the field of the rural development policy Reply of the Commission

3 Kohdat IVI 1 12 1 8 9 12 13 43 13 26 13 16 17 20 21 22 23 26 27 43 27 31 32 34 35 43 44 49 44 46 47 49 SANASTO YHTEENVETO JOHDANTO TAUSTAA TARKASTUKSEN SISÄLTÖ JA LÄHESTYMISTAPA HUOMAUTUKSET HANKKEIDEN SEURANTA JA KOORDINOINTI KOMISSION SUORITTAMA SEURANTA EIP: N SUORITTAMA SEURANTA EIP: N JA KOMISSION VÄLINEN KOORDINOINTI YMPÄRISTÖSEURANTA HANKETAVOITTEIDEN SAAVUTTAMINEN FEMIP TEKNINEN APU KORKOTUET RISKIPÄÄOMATOIMET PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET HANKESEURANTA TAVOITTEIDEN SAAVUTTAMINEN KOMISSION VASTAUKSET SISÄLLYS Erityiskertomus nro 1 / 2009 – MEDA-ohjelmaan ja aiempiin pöytäkirjoihin liittyvä pankkitoiminta Välimeren alueella
3 Paragraph IVI 1 12 1 8 9 12 13 43 13 26 13 16 17 20 21 22 23 26 27 43 27 31 32 34 35 43 44 49 44 46 47 49 GLOSSARY SUMMARY INTRODUCTION BACKGROUND AUDIT SCOPE AND APPROACH OBSERVATIONS MONITORING AND COORDINATION OF THE PROJECT MONITORING BY THE COMMISSION MONITORING BY THE EIB COORDINATION BETWEEN THE EIB AND THE COMMISSION ENVIRONMENTAL MONITORING ACHIEVEMENT OF THE PROJECTS ’ OBJECTIVES FEMIP TECHNICAL ASSISTANCE INTEREST RATE SUBSIDIES RISK CAPITAL OPERATIONS CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS MONITORING OF THE PROJECTS ACHIEVEMENT OF OBJECTIVES REPLY OF THE COMMISSION CONTENTS Special Report No 1 / 2009 — Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme and the previous protocols

31.10.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 263 / 167 Johdanto Tarkastuslausumaan liittyvä erityisarvio Tarkastuksen sisältö Tarkastushavainnot Kohdat 9.1 — 9.5 9.6 — 9.18 9.6 — 9.8 9.9 — 9.18 9.9 — 9.10 9.11 — 9.18 9.19 — 9.20 9.21 Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Valvontajärjestelmät Päätelmät ja suositukset Edellisen vuosikertomuksen jälkeen julkaistut erityiskertomukset YHDEKSÄS LUKU Liittymistä valmisteleva strategia SISÄLLYS
31.10.2006 EN Official Journal of the European Union C 263 / 167 Introduction Paragraph 9.1-9.5 9.6-9.18 9.6-9.8 9.9-9.18 9.9-9.10 9.11-9.18 9.19-9.20 9.21 Specific assessment in the context of the statement of assurance Scope of the audit Audit findings Legality and regularity of the underlying transactions Supervisory and control systems Conclusions and recommendations Special Reports issued since the last Annual Report CHAPTER 9 Pre-accession strategy TABLE OF CONTENTS

10.11.2008 FI Johdanto Koheesiopolitiikan erityispiirteet Euroopan unionin virallinen lehti KUUDES LUKU Koheesiopolitiikan alat SISÄLLYS 139 Politiikan tavoitteet ja välineet ohjelmakaudella 2000 – 2006 Miten varat on käytetty? Valvontajärjestelmät Rahoitusoikaisut Koheesiopolitiikan alojen hankkeiden virhetyypit Ohjelmakausi 2007 – 2013 Tarkastuslausumaan liittyvä erityisarvio Tarkastuksen sisältö Tarkastushavainnot Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus Valvontajärjestelmien arviointi Yleiset päätelmät ja suositukset Yleiset päätelmät Suositukset Aiempien huomautusten seuranta Kohdat 6.1 — 6.20 6.2 — 6.20 6.4 — 6.6 6.7 — 6.8 6.9 — 6.14 6.15 6.16 — 6.17 6.18 — 6.20 6.21 — 6.36 6.21 6.22 — 6.31 6.22 — 6.27 6.28 — 6.31 6.32 — 6.36 6.32 6.33 — 6.36 6.37
10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 139 CHAPTER 6 Cohesion TABLE OF CONTENTS Introduction Specific characteristics of Cohesion Policies Policy objectives and instruments:2000-2006 How the money is spent Supervisory and control systems Financial Corrections Types of error in Cohesion Policies projects 2007-2013 Period Specific assessment in the context of the Statement of ssurance Audit Scope Audit Findings Legality and regularity of underlying transactions Assessment of supervisory and control systems Overall conclusion and recommedations Overall conclusion Recommendations Follow-up of previous observations Paragraph 6.1-6.20 6.2-6.20 6.4-6.6 6.7-6.8 6.9-6.14 6.15 6.16-6.17 6.18-6.20 6.21-6.36 6.21 6.22-6.31 6.22-6.27 6.28-6.31 6.32-6.36 6.32 6.33-6.36 6.37

Tarvittaessa on osoitettava, etteivät sisällys ja pakkausmateriaali reagoi keskenään (esim. ehdotetusta materiaalista ei siirry ainesosia sisällykseen, eikä valmisteen komponentteja pääse pakkaukseen), myös vahvistus siitä, että materiaali täyttää asiaan liittyvät farmakopean vaatimukset tai yhteisön muoveja ja elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvia esineitä koskevan EU-lainsäädännön vaatimukset.
Where appropriate, proof must be provided that no interaction between the content and the packaging material occurs (e.g. no migration of components of the proposed material into the content and no loss of components of the product into the pack), including confirmation that the material complies with relevant pharmacopoeia requirements or legislation of the Union on plastic material and objects in contact with foodstuffs.

Sisällys 04 57 – 59 Johtopäätökset ja suositukset Liite I Liite II Liite III Liite IV — FLEGT-ohjelmien sekä metsähallinnon ja kaupan ohjelmien täytäntöönpano kaudella 2003 – 2013 — Tarkastetut hankkeet — Tarkastetut hankearvioinnit ja tulosperusteista seurantaa koskevat kertomukset — Transparency International – Korruptioindeksi ( CPI ) 2007 – 2013 Komission vastaus
Contents 04 57-59 Conclusions and recommendations Annex I Annex II Annex III Annex IV — Implementation of FLEGT, forest governance and trade‐related programmes from 2003‐2013 — List of projects audited — List of project evaluations and ROMs reviewed — Transparency International — Corruption perception index 2007‐2013 Reply of the Commission

4.10.2018 Euroopan unionin virallinen lehti C 357 / 291 FI Johdanto Globaali Eurooppa lyhyesti Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa Kohta 9.1 – 9.5 9.2 – 9.4 9.5 9.6 – 9.19 9.12 – 9.19 9.12 – 9.18 9.19 9.20 – 9.23 9.24 – 9.26 9.25 – 9.26 YHDEKSÄS LUKU Globaali Eurooppa SISÄLLYS Osa 1 – Toimien sääntöjenmukaisuus Vuotuiset toimintakertomukset ja muut hallintojärjestelyt Naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosaston järjestelmien arviointi Kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston järjestelmien arviointi Osa 2 – Globaalin Euroopan alan hankkeisiin liittyvät tuloksellisuusnäkökohdat Johtopäätökset ja suositukset Suositukset Liite 9.1 – Edustustojen toimintamenot varainhoitovuonna 2017 Liite 9.2 – Aiempien suositusten seuranta – Globaali Eurooppa
4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357 / 291 EN Introduction Brief description of ‘ Global Europe ’ Audit scope and approach Paragraph 9.1-9.5 9.2-9.4 9.5 9.6-9.19 9.12-9.19 9.12-9.18 9.19 9.20-9.23 9.24-9.26 9.25-9.26 Part 1 — Regularity of transactions Annual activity reports and other governance arrangements Assessment of DG NEAR systems Assessment of DG DEVCO systems Part 2 — Performance issues in ‘ Global Europe ’ projects Conclusions and recommendations Recommendations Annex 9.1 — Operational Expenditure by Delegation 2017 Annex 9.2 — Follow-up of previous recommendations for ‘ Global Europe ’ CHAPTER 9 Global Europe TABLE OF CONTENTS

Sisällys 03 Liite I – Liite II – Liite III – Liite IV – Liite V – Liite VI – Tulosperusteisen seurannan luokitusjärjestelmä Tarkastetut ohjelma‐asiakirjat Tarkastetut rahoitussopimukset Tarkastetut arvioinnit Tarkastetut tulosperusteiset seurantatarkastukset Kyselyyn vastanneet edustustot Komission vastaus
Contents 03 Annex I Annex II Annex III Annex IV Annex V Annex VI — ROM grading system — List of programming documents reviewed — List of financing agreements reviewed — List of evaluations reviewed — List of ROMs reviewed — List of Delegations which replied to the survey Reply of the Commission

Sisällys 05 137-154 Johtopäätökset ja suositukset Liite I Liite II Liite III Liite IV — Kaudeksi 2014 – 2020 käyttöön otetut keskeiset säännökset verrattuna aiempien kausien vastaaviin säännöksiin — Eurooppa 2020 -strategia, temaattiset tavoitteet ja temaattinen keskittäminen — Koheesiopolitiikan rakenteet — Strategiset tulosindikaattorit – viittä tarkastuksen kohteena ollutta jäsenvaltiota koskevien kumppanuussopimusten analyysi Komission vastaukset
Contents 05 137-154 Conclusions and recommendations Annex I Annex II Annex III Annex IV — Comparison of key regulatory provisions introduced for the 2014-2020 period with similar provisions in previous periods — Europe 2020 Strategy, Thematic Objectives and Thematic concentration — Architecture of the Cohesion Policy — Strategic result indicators – analysis of Partnership Agreements for the five Member States covered Reply of the Commission

Lain sisällys joutuu kokeeseen silloin, kun oikeus olla erilainen ulottuu asioihin, jotka koskettavat vallitsevan järjestelmän sisintä.”
The test of its substance is the right to differ as to things that touch the heart of the existing order.”

Juuri he osoittavat, että lain sisällys on kirjoitettu heidän sydämeensä, kun heidän omatuntonsa todistaa heidän kanssaan ja heidän omat ajatuksensa keskenään syyttävät tai myös puolustavat heitä.”
They are the very ones who demonstrate the matter of the law to be written in their hearts, while their conscience is bearing witness with them and, between their own thoughts, they are being accused or even excused.”

3.8.98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 243 / 1 FI I ( Tiedonantoja ) TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN ERITYISKERTOMUS NRO 10 / 98 Euroopan parlamentin jäsenten kuluista ja korvauksista sekä Euroopan parlamentin vastaukset ( annettu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 188 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla ) ( 98 / C 243 / 01 ) SISÄLLYS JOHDANTO.......................................................
3.8.98 Official Journal of the European Communities C 243 / 1 EN I ( Information ) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 10 / 98 concerning the expenses and allowances of the Members of the European Parliament together with the replies of the European Parliament ( submitted pursuant to Article 188c ( 4 ) ( 2 ) of the EC Treaty ) ( 98 / C 243 / 01 ) CONTENTS INTRODUCTION..................................................

Johdanto Tarkastuslausumaan liittyvä erityisarvio SISÄLLYS Kohdat 8.1 – 8.2 Vuosikertomus varainhoitovuodelta 2006 Ulkoisiin toimiin liittyvien menojen erityisominaisuudet Tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus 8.4 – 8.6 8.7 – 8.11 8.7 – 8.10 8.12 – 8.30 8.12 – 8.20 8.21 – 8.25 8.26 – 8.28 8.29 – 8.30 8.31 – 8.33 Kahdeksas luku Ulkoiset toimet 8.3 – 8.33 Tarkastuksen sisältö 8.3 EuropeAid-yhteistyötoimisto Humanitaarisen avun pääosasto ECHO 8.11 Valvontajärjestelmät Valvontastrategian osa-alueet Tulosten hyödyntäminen Valvontastrategian koordinointi Sisäinen tarkastus Päätelmät ja suositukset Komission vastaukset ovat luvun lopussa.
Annual Report concerning the financial year 2006 Introduction Specific assessment in the context of the statement of assurance Specific characteristics of external actions spending Legality and regularity of underlying transactions 8.4 – 8.6 8.7 – 8.11 8.7 – 8.10 8.12 – 8.30 8.12 – 8.20 8.21 – 8.25 8.26 – 8.28 8.29 – 8.30 8.31 – 8.33 Chapter 8 External actions TABLE OF CONTENTS Paragraph 8.1 – 8.2 8.3 – 8.33 Audit scope 8.3 EuropeAid DG ECHO 8.11 Supervisory and control systems Components of the control strategy Using the results Coordination of the control strategy Internal audit Conclusions and recommendations The Commission ’ s replies are at the end of the chapter.

19.0 SISÄLLYS Kohdat
CONTENTS Paragraph reference