sisustaa oor Engels

sisustaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

furnish

werkwoord

to provide with furniture

Hän sisusti huoneen kauniilla huonekaluilla.
She furnished the room with beautiful furniture.

decorate

werkwoord

Meidän pitäisi sisustaa vasta, kun lapsi on syntynyt.
We should wait to decorate till after the baby's born.

to furnish

werkwoord

Soortgelyke frases

messinkinen laakerin sisuste
bearing brass

sisusten poisto
disembowelment · evisceration

sisuste
lining

sisusteet
fitment

voorbeelde

Älä ala sisustaa sitä.
Do not redecorate.

Reunuskivestä valmistetut kalusteet ja sisusteet
Furniture and furnishings made of curbstone

Irrotettavat päällysteet käytettäväksi ruiskutuskoppien sisustan suojina
Removable coatings used to protect the interior of spray booths

Mitä lajia myrkkyä lieneekään tämä, joka polttaa sisustassani?
What poison is this that rages in my entrails?

Vähittäismyymäläpalvelut, postimyyntiluettelopalvelut ja online-vähittäismyymäläpalvelut useiden erilaisten kulutustuotteiden alalla, nimittäin seuraavien: huonekalut, valaisimet, kylpyhuonetarvikkeet, kylpyhuonetekstiilit, vuodevaatteet, rautatavarat, tuotteet kodin kunnostamiseen, nimittäin sisämaalit, ikkunaverhot, lattianpäällysteet, kodin sisusteet ja varusteet, kodin ulkokalusteet ja niiden tarvikkeet, puutarhanhoitotuotteet, lelut, pelit, vaatteet, tohvelit ja saapikkaat, henkilökohtaiset hoitotuotteet, joulukoristeet, paperitavarat, muistoesineet, lahjat, kellot, matkatavaratelineet ja puhdistusaineet
Retail store services, catalog mail-order services, and online retail store services featuring a wide range of consumer goods, namely, furniture, lighting, bath ware, bath linens, bedding, hardware, home renovation products, window coverings, floor coverings, home decor and accessories, outdoor home furnishings and accessories, gardening products, toys, games, apparel, slippers and booties, personal care products, holiday decorations, paper goods, memorabilia, gifts, clocks, luggage racks and cleaning products

Mittausvälinettä on pidettävä oviaukon kanssa samansuuntaisena, kun sitä liikutetaan aloitusasennosta, jossa ajoneuvon sisustaa lähinnä oleva tason pinta sivuaa aukon ulointa reunaa, asentoon, jossa se koskettaa ensimmäistä askelmaa, minkä jälkeen sitä pidetään suorassa kulmassa sisäänkäyntiä käyttävän henkilön todennäköisten liikkeiden suuntaan nähden.
The test gauge shall be maintained parallel with the door aperture as it is moved from the starting position, where the plane of the face nearest to the interior of the vehicle is tangential to the outermost edge of the aperture, to the position where it touches the first step, after which it shall be kept at right angles to the probable direction of motion of a person using the entrance.

a) tarkoitetaan vesiä, kyseisten vesien pohjaa ja tämän sisustaa merenpuoleisella alueella perusviivasta, josta aluevesien leveys mitataan, ulottuen sen alueen ulkorajaan saakka, jolla jäsenvaltiolla on ja/tai jolla se käyttää lainkäyttöoikeuksia Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, lukuun ottamatta perustamissopimuksen liitteessä II mainittujen maiden ja alueiden viereisiä vesiä sekä Ranskan merentakaisia departementteja ja alueellisia yhteisöjä, ja
(a) waters, the sea-bed and subsoil on the seaward side of the baseline from which the extent of territorial waters is measured extending to the outmost reach of the area where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, in accordance with the UNCLOS, with the exception of waters adjacent to the countries and territories mentioned in Annex II to the Treaty and the French Overseas Departments and Collectivities; and

Sen uljaat tornit kätkevät tyhjän sisustan, sillä sata vuotta jatkuneitten rakennustöiden jälkeen kirkosta on valmiina vasta pelkät kuoret.
Its majestic towers conceal an empty interior —after a hundred years of construction, the temple is still just a shell.

Vaimonne voi sisustaa...
No, of course you'll have your wife come in and redecorate.

Yleensä kodintarvikkeiden, kankaiden ja tekstiilien, sängynpeitteiden ja pöytäliinojen, kylpyhuonetarvikkeiden, verhojen ja niiden tarvikkeiden, tapettien, huonekalujen, taloustarvikkeiden, sisusteiden ja lahjaesineiden vähittäis- ja tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Retailing and wholesaling and selling via global computer networks of household goods in general, textiles and textile goods, bed and table covers, bathroom goods, curtains and fittings therefor, tapestry, furniture, household and decorative items and gifts

Mitenköhän Viola ajatteli sisustaa?
Wonder how Viola was gonna redecorate.

Tiedotus ja neuvonta, joka liittyy kaikenlaisten keittiökalusteiden, kodinkoneiden, sisusteiden, hanatarvikkeiden, kylpyhuonetarvikkeiden, puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä tehtyjen huonekalujen, peilien, kehysten, sermien, rautatavaroiden vähittäismyyntiin liikkeissä, messujen ja näyttelyjen järjestäminen kaupallisissa tarkoituksissa
Information and consultancy relating to commercial retailing of kitchen furniture of all kinds, electric household appliances, decorative items, taps, sanitary apparatus, furniture, mirrors, picture frames of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, ironwork, and organisation of trade fairs and exhibitions for commercial purposes

Odota kunnes näet sisustan.
Wait till you see the inside

Tiedotuspalvelut liittyen värien, maalien ja sisusteiden yhdistelyn ulkoasusuunnitteluun
Information services relating to the combination of colours, paints and furnishings for exterior design

Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: moottoriajoneuvot, vesialukset, virkistyskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot, perävaunut, teollisuuslaitteet, merenkulkulaitteet, voimaurheilulaitteet, romumetalli, kodin sisusteet, kodin kiinteiden kalusteiden sekä yhden tai useamman edellä mainitun tavaran osat, paitsi autojen osat, jotka hankitaan mainittujen osien valmistajilta ja jakelijoilta
Retail and wholesale store services featuring motor vehicles, watercraft, recreational vehicles, trailers, industrial equipment, marine equipment, power-sports equipment, scrap metal, household furnishings, household fixtures, and parts for one or more of the aforesaid goods, except automotive parts sourced from manufacturers or distributors of said parts

Koti- ja kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen sisusteiden ja kalusteiden valmistuksessa käytettävä keinotekoinen kivi
Artificial stone for use in the manufacture of interior home and commercial furnishings and fixtures

Sisustaa koskevat järjestelyt
Interior arrangements

c) pilaantuminen, joka aiheutuu merenpohjan ja sen sisustan luonnonvarojen tutkimiseen ja hyödyntämiseen käytettävistä laitteista ja välineistä. Tähän liittyvät varsinkin toimet, joiden tarkoituksena on onnettomuuksien ehkäiseminen ja hätätilanteista selviytyminen, merellä tapahtuvan toiminnan turvallisuudesta huolehtiminen sekä laitteiden ja välineiden mallin, rakenteen, varusteiden, toiminnan ja miehityksen säänteleminen;
(c) pollution from installations and devices used in exploration or exploitation of the natural resources of the seabed and subsoil, in particular measures for preventing accidents and dealing with emergencies, ensuring the safety of operations at sea, and regulating the design, construction, equipment, operation and manning of such installations or devices;

Vähittäismyyntipalvelut, myynti huutokaupoissa ja myynti maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä, kaikki liittyvät koruihin, epäaitoihin koruihin ja kelloihin, paperikauppatavaroihin, kirjansidonta-aineisiin, valokuviin, julkaisuihin, nahkatavaroihin, eläinten nahkoihin, vuotiin, matkalaukkuihin, valjaisiin ja satulavarusteisiin, huonekaluihin ja sisusteisiin, kotitalous- ja keittiötarvikkeisiin, lasitavaroihin, posliiniin ja keramiikkaan, kankaisiin, sängynpeitteisiin ja pöytäliinoihin, vaatteisiin, jalkineisiin ja päähineisiin, mattoihin ja verhoilutuotteisiin, lelutuotteisiin ja voimisteluvälineisiin, elintarvikkeisiin ja juomiin, tupakointivälineisiin
Retailing, auctioneering and selling via a global computer network, all relating to jewellery and watches, stationery, bookbinding material, photographs, publications, goods of leather, animal skins, hides, travelling bags, harness and saddlery, furniture, household and kitchen articles, glassware, porcelain and earthenware, textiles, bed and table covers, clothing, footwear and headgear, carpets and upholstery goods, playthings and gymnastic articles, foodstuffs and beverages, smokers' articles

7.7 Sisustaa koskevat järjestelyt
7.7. Interior arrangements

Huonekaluihin, sisusteisiin, sisustustavaroihin, kotiin ja perheeseen liittyviin tuotteisiin liittyvää arkkitehtuuria koskeva konsultointi
Architectural consultation relating to furniture, furnishings, items of furniture, goods for the home and family

Eläinten asumusten sisusteet
Furnishings for animal houses

Se puhkaisisi sisustan hapon, joka suihkuaisi hissiin ja kuolisimme.
Which would Pierce the acid core, spraying into the elevator, and kill us all.

a) täysivaltaiset oikeudet merenpohjan yläpuolisten vesien ja merenpohjan ja sen sisustan elollisten ja elottomien luonnonvarojen tutkimiseen, hyödyntämiseen, säilyttämiseen ja hoitamiseen sekä muuhun toimintaan, jonka tarkoituksena on vyöhykkeen taloudellinen hyödyntäminen ja tutkiminen, – –
(a) sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources, whether living or non-living, of the waters superjacent to the seabed and of the seabed and its subsoil, and with regard to other activities for the economic exploitation and exploration of the zone, ...

Miten sisustan kotini kotimaisin esinein?
How can I forget my home village?