skandaalimainen oor Engels
skandaalimainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
scandalous
Tällainen kompromissi, tällainen silmänlume, tällainen pettymys on sekä valheellinen että skandaalimainen.
This compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.
scandalous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen takana ovat kuitenkin useat taloudelliset edut, kuten pohjoisamerikkalaisten tupakantuottajien skandaalimainen yritys päästä sopimukseen on selvästi osoittanut.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEuroparl8 Europarl8
Tämä on huomattavasti paljon tärkeämpää yhteiskunnan enemmistölle kuin tuhlaus rahoitustoimiin tai suurten osakkeenomistajien vähemmistön skandaalimainen rikastuminen.
I know what it' s likeEuroparl8 Europarl8
Tällainen kompromissi, tällainen silmänlume, tällainen pettymys on sekä valheellinen että skandaalimainen.
I am gratefulEuroparl8 Europarl8
Äänestin sen puolesta, koska skandaalimainen tarkistus, jolla hyökättiin paavi Benediktus XVI:ta vastaan, hylättiin.
I have disowned himEuroparl8 Europarl8
(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen skandaalimainen päätös, jolla määrätään italialainen koulu poistamaan ristit seiniltään ja maksamaan yhdelle oppilaalleen 5 000 euron korvaus niin sanotuista henkisistä vaurioista, on herättänyt Italian lisäksi huolta myös muissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa.
Don' t screw it up for himEuroparl8 Europarl8
Tämä skandaalimainen kielto tapahtui vain hieman sen jälkeen, kun Turkin pääministeri Erdogan oli ilmoittanut toteuttavansa 15 kohdan suunnitelmansa kurdikysymyksen ratkaisemiseksi, mikä herätti suurta hämmästystä sekä turkkilaisissa että kansainvälisissä tiedotusvälineissä.
Praise Jesus, this woman is injurednot-set not-set
Aihe: Treshtenikin hiihtokeskuksen laiton laajentaminen ja skandaalimainen Natura #-alueen huomiotta jättäminen Rila-vuorella sijaitsevassa Rila Bufferissa Buglariassa
They round the turn.Just under a mile to race from this pointoj4 oj4
Turkkilaisen rahtilaiva Pinarin merihädässä olleen miehistön pelastamatta jättäminen on viimeisin skandaalimainen heitteillejättö, johon Maltan viranomaiset ovat syyllistyneet.
Hey you, lover boy!not-set not-set
"Swoboda: Klausin ja EU:n uudistamissopimusta vastustavien irlantilaisten tapaaminen oli skandaalimainen
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomnot-set not-set
Skandaalimainen ihmisoikeustilanne, poliittinen sorto, taloudellinen taantuminen ja nälänhätä eivät loppujen lopuksi ole niin tärkeitä asioita kuin Ranskan intressit Afrikassa.
You' re a witch, a pervert!Europarl8 Europarl8
Tällainen ”skandaalimainen” käytös loppui vasta, kun paikallinen parlamentti laati sitä koskevan säädöksen.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docjw2019 jw2019
Onko komissio samaa mieltä siitä, että Barroson lausunto on skandaalimainen, naurettava, järjetön ja ennen kaikkea täysin sopimaton?
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upnot-set not-set
Olen edelleen sitä mieltä, että tämä on seikka, josta on neuvoteltava, seikka, joka on skandaalimainen meille kaikille!
Then you have my blessingEuroparl8 Europarl8
Minulla on kuitenkin vielä yksi kysymys, joka liittyy yhteen syyhyn tämän maataloustuotteilla keinottelua koskevan kriisin taustalla. Haluaisin kysyä, että kun otetaan huomioon skandaalimainen toiminta tietyissä eurooppalaisissa pankeissa - erityisesti KBC:ssa ja Deutsche Bankissa - jotka, kuten tiedätte, toteuttivat täysin epäeettisen mainoskampanjan elintarviketuotteilla keinottelusta...
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Nyt Espanjassa on kuitenkin tullut ilmi skandaalimainen uutinen, jonka mukaan Madrid-Barajasin kansainvälisen lentokentän terminaalin 4 kautta on mahdollista saapua helposti Espanjaan ilman mitään valvontaa.
It won' t take longnot-set not-set
Eikö meidän ensin pitäisi korjata tämä skandaalimainen tilanne?” (Johannes 15:12.)
She is my bridejw2019 jw2019
Aihe: Treshtenikin hiihtokeskuksen laiton laajentaminen ja skandaalimainen Natura 2000 -alueen huomiotta jättäminen Rila-vuorella sijaitsevassa Rila Bufferissa Buglariassa
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Tämä skandaalimainen toiminta lopetetaan nyt.
What' s wrong with that plate?Europarl8 Europarl8
Se on outo ja suorastaan skandaalimainen tapaus.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEuroparl8 Europarl8
Oswaldo Payán tilanne on skandaalimainen, ja skandaalimainen on myös Kuuban hallinnon parlamenttiamme kohtaan osoittama vihamielinen ele.
Beers are # centsEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, minulla on vain yksi asia, ja se on skandaalimainen Espanjan maa-alueiden takavarikointia koskeva laki, joka on ollut vetoomusvaliokunnan käsiteltävänä muodossa tai toisessa kuuden viime vuoden ajan.
Betty, I got a news flash for youEuroparl8 Europarl8
Skandaalimainen vallan keskittäminen strategisesti tärkeille aloille tarkoittaa kokonaisten valtioiden - unionin jäsenten - talouksien luovuttamista monikansallisten keinottelijaryhmien käsiin.
I' il be here... redecorating your officeEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, yhdyn täysin parlamentissa käsiteltävään päätöslauselmaesitykseen, ja yhdyn siihen, koska toimittajien painostaminen, koskipa se angolalaisia tai sitten ulkomaalaisia kirjeenvaihtajia Angolassa, on skandaalimainen ja erittäin vakava asia, jonka osalta emme voi olla välinpitämättömiä.
Your mother brought it around this morningEuroparl8 Europarl8
Mutta samalla haluan yleisemmin kiinnittää huomiota menettelytapaan, joka on tällä kertaa ollut skandaalimainen.
Whatever he offers you, I' il double itEuroparl8 Europarl8
Tilanne on skandaalimainen, kun otamme huomioon asian kiireellisyyden, jonka laajentuminen pakostakin aiheuttaa, ja välttämättömyyden suuntautua uudelleen Euroopan varustamiseksi sellaisilla toimielimillä, jotka kykenevät vastaamaan kansalaisten toiveisiin.
So, this is your car?Europarl8 Europarl8
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.