soittaa kuolinkelloja oor Engels

soittaa kuolinkelloja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

knell

werkwoord

EMU soittaa kuolinkelloja kansakuntiemme itsemääräämisoikeudelle, vapaudelle ja riippumattomuudelle.
EMU sounds the death knell for the sovereignty, freedom and independence of our nations.

voorbeelde

Heidän nuhteettomuutensa antaa vastauksen Saatanan häpäisevään haasteeseen ja soittaa kuolinkelloja Saatanalle ja hänen asiainjärjestelmälleen. – Sananlaskut 27:11.
Their integrity answers Satan’s reproachful challenge, so that the death knell is sounded for Satan and his system of things. —Proverbs 27:11.

EMU soittaa kuolinkelloja kansakuntiemme itsemääräämisoikeudelle, vapaudelle ja riippumattomuudelle.
EMU sounds the death knell for the sovereignty, freedom and independence of our nations.

EMU soittaa niiden useita vuosikymmeniä kestäneiden suhteiden kuolinkelloja, jotka ovat ajoittain olleet kömpelöt mutta hyvin rikkaat ja inhimillisen lämpimät.
It tolls the bell for many decades of relations, sometimes inept, but of great wealth and human warmth.

Afrikan valuuttayhteisön frangin häviämisen lisäksi EMU soittaa myös Ranskan ja Afrikan välisen yhteistyöpolitiikan kuolinkelloja, ja on syytä pelätä, ettei Euroopan liittovaltio korvaa tätä menetystä.
Apart from the disappearance of the CFA franc, EMU also tolls the bell for France's cooperation policy with Africa, and it is to be strongly feared that this loss will not be made up for by a federal Europe.

Se soitti kuolinkelloja tieteelliselle porvarilliselle talousopille.
It sounded the knell of scientific bourgeois economy.

Helmikuun vallankumous soitti kuolinkelloja tsaarin vallalle.
The February Revolution sounded the death-knell of Tsardom.

Annie'n ennenaikainen kuolema murskasi hänen uskonsa moraaliseen, oikeudenmukaiseen maailmankaikkeuteen ja hän sanoi myöhemmin, että se soitti kuolinkelloja hänen kristilliselle uskolleen, vaikka se olikin ollut pitkä ja hidas lahoamisen prosessi, mutta silloin hän omaksui kannan olla epäilijä.
Annie’s premature death shattered his belief in a moral, just universe and he later said it sounded the death-knell for his Christian belief, even if that had been a long, drawn-out process of decay, and he then took the position of being an unbeliever.