solidaarinen oor Engels
solidaarinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
solidary
fi
1|Yhteisvastuullinen ja yhteenkuuluvuutta tunteva.
16 Tästä säännöstä käytetään joillain oikeudenkäyttöalueilla nimitystä ”solidaarinen” (ts. yhteisvastuullinen).
16 That rule is called ‘solidary’ in some jurisdictions.
solidary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- luotava tehokas ja solidaarinen järjestelmä, jonka avulla voidaan torjua laitonta maahanmuuttoa, hallita laillista maahanmuuttoa ja avustaa suojelua ja turvapaikkaa tarvitsevia maahanmuuttajia. Tällaista järjestelmää tarvitaan erityisesti Välimeren alueella;
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Toimi edistää ennenaikaisen kuolleisuuden ja sairastavuuden vähentämistä, myös riskiryhmissä, ja tukee siten komission tiedonannossa ”Solidaarinen terveydenhuolto: terveyserojen vähentäminen EU:ssa” (KOM(2009) 567 lopullinen, 20 päivänä lokakuuta 2009) asetettuja tavoitteita.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
Uusiutuvan energian kehittämiskustannusten solidaarinen kattaminen Euroopan unionissa
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
Komissio sanoo oikeutetusti, että unionin tarkoitus on kehittää solidaarinen hyvinvointiyhteiskunta ja suojella sitä globalisaation aikakautena, tarkoituksena on kehittää oikeamielinen ja entistä tehokkaampi Eurooppa, joka tuntee vastuunsa oman mantereensakin ulkopuolella solidaarisuuden ja valistuneen oman edun hengessä.
It's just I hate to hear Amy in painEuroparl8 Europarl8
Mainitun hallituksen mukaan pidätysvelvollisuus ja solidaarinen vastuu ovat osa yleistä järjestelmää, jolla tehdään vilpillisten järjestelyjen käyttö vähemmän houkuttelevaksi ja ehkäistään niitä ja jonka tarkoituksena on yhtäältä kannustaa rekisteröityjen sopimuskumppaneiden käyttöä ja toisaalta taata rekisteröimättömien sopimuskumppanien verovelkojen kantaminen.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Tällä tavoin EU:n on oltava solidaarinen alue, jossa Armenialle myönnettävä tuki yhdistyy edellä mainittuihin asianmukaisiin seikkoihin.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?Europarl8 Europarl8
Terveyseroja pyritään vähentämään yhdessä jäsenvaltioiden kanssa toteutettaessa toimia, jotka on esitetty komission tiedonannossa Solidaarinen terveydenhuolto(1).
And that' s the reason that we' re here, plain and simplenot-set not-set
ottaa huomioon 8. kesäkuuta 2010 annetut neuvoston päätelmät aiheesta ”Oikeudenmukaisuus ja terveys kaikissa politiikoissa: solidaarinen terveydenhuolto”,
Honourable senators, I should like to join all those senators whoare paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
(Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien ala – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Taloudellinen yksikkö – Solidaarinen vastuu – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Sakot – Enimmäismäärä 10 prosenttia liikevaihdosta – Todellinen maksukyky)
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Lothar Bisky käytti puheenvuoron ja ilmoitti, että viime lokakuussa Länsi-Saharassa Marokon viranomaiset estivät Willy Meyeriä fyysisesti poistumasta lentokoneesta, sekä arvosteli kyseistä toimintaa (puhemies vakuutti parlamentin olevan solidaarinen tässä asiassa).
What am I doing?not-set not-set
Komissio jakaa huolenne terveydenhuollon epätasa-arvon osalta sekä tarpeesta taata korkealaatuinen terveydenhuolto kaikille ja koko väestön kattava solidaarinen rahoitus.
I never believed names were too important anywayEuroparl8 Europarl8
Niin kuin jäsenet hyvin tietävät, on komissio asettanut vuodeksi 2003 kolme painopistealuetta: ensinnäkin laajentuminen, toiseksi vakaus ja turvallisuus ja kolmanneksi kestävä ja solidaarinen talous.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Europarl8 Europarl8
Tällä haluamme osoittaa selkeästi, että EU välittää; EU on solidaarinen ja EU voi auttaa, jos maa on tällaisessa ahdingossa.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEuroparl8 Europarl8
Komissio kannatti 20 päivänä lokakuuta 2009 päivätyssä tiedonannossaan ”Solidaarinen terveydenhuolto: terveyserojen vähentäminen EU:ssa” iän, sukupuolen, sosioekonomisen aseman ja maantieteellisen ulottuvuuden mukaan jaoteltujen tietojen lisäkehittelyä ja keräämistä sekä terveyttä koskevien indikaattorien lisäkehittelyä.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tnot-set not-set
Tästä syystä yleishyödyllisten palvelujen rahoitusehdot on tarkistettava, jotta todella solidaarinen varojen tasaaminen olisi mahdollista siten, että tasaukset ovat sopusoinnussa yleishyödyllisten palvelujen tehtävien käytännön toteutuksen kanssa.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Uskomme, että Euroopan parlamentti on lakia säätävä elin, joka voi ja jonka pitää olla solidaarinen ja antaa erityistä poliittista painoa parlamentaariselle valvonnalle silloin, kun oikeusasiamies huomaa, että Euroopan yhteisön lakia säätävät elimet eivät ole yhteistyöhaluisia.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEuroparl8 Europarl8
Tämä eurooppalainen liikenneinfrastruktuurirahasto rahoitettaisiin perimällä vaatimaton yhden sentin solidaarinen maksu litraa kohden kaikista yksityis- tai ammattikäytössä olevien ajoneuvojen EU:n maanteillä kuluttamista polttoaineista (liite 4 vuonna 2001 kulutetuista polttoaineista).
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
Tarkistuksissa erotetaan aivan perustellusti toisistaan hyötymistarkoituksessa avustaminen ja solidaarinen, humanitaarisista syistä avustaminen.
Other cities partner theprojectEuroparl8 Europarl8
Juuri näiden periaatteiden pohjalta tähän osaan maapalloa ei ole muodostunut ainoastaan taloudelliseen vapauteen perustuva alue, vaan myös jäsenvaltioiden välinen solidaarinen organisaatio, joka on itse asiassa taannut rauhan heti sotien jälkeen, jotka ovat tahrineet vereen vuosisatamme ensimmäisen puoliskon.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforenot-set not-set
Arvoisa komission puheenjohtaja, on tärkeää todeta, että siellä, missä Eurooppa ei ole vielä ruumiillistunut Euroopan unionina, Euroopan maissa ja alueilla, missä Euroopan unioni ei ole solidaarinen, siellä sota on vielä mahdollinen Euroopassa.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Europarl8 Europarl8
Sen tähden komission päätös ei ainoastaan noudata perustamissopimuksia, vaan on myös Edinburghin hengen mukainen: tavoitteena on yhtenäinen ja solidaarinen Eurooppa.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Europarl8 Europarl8
kehottaa komissiota tunnustamaan, rohkaisemaan ja tukemaan sekä Euroopan unionissa että kolmansissa maissa ja kansainvälisissä järjestöissä sitä, että kehitetään uusia kestäviä talouden muotoja, joita ovat sosiaalinen ja solidaarinen talous sekä oikeudenmukainen kaupankäynti
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?oj4 oj4
Lopuksi viimeinen toivomus: toivon, että koko solidaarinen ponnistus, myös yleisen mielipiteen keskuudessa, järjestettäisiin kurinalaisesti ja järjestelmällisesti.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Europarl8 Europarl8
32 Pidätysvelvollisuus ja solidaarinen vastuu muodostavat täten palveluiden tarjoamisen vapauden rajoituksen.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon komission tiedonannon ”Solidaarinen terveydenhuolto: terveyserojen vähentäminen EU:ssa” (COM(2009)0567),
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.