solidaarisesti oor Engels
solidaarisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
solidarily
en
showing solidarity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteistä rahaa on nyt käytettävä kannustamaan voimakkaampaan ja solidaarisempaan Eurooppaan johtavaa dynamiikkaa.
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
((Ennakkoratkaisupyyntö - Ympäristö - SEUT 191 ja SEUT 193 artikla - Direktiivi 2004/35/EY - Asiallinen sovellettavuus - Ilman pilaantuminen laittoman jätteenpolton vuoksi - Aiheuttamisperiaate - Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään sen kiinteistön omistajan, jolla ympäristön pilaantuminen aiheutui, ja pilaantumisen aiheuttajan solidaarisesta vastuusta))
And I don' t want that to happeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meidän on puututtava moniin asioihin, kuten ratkaisemattomaan kiistaan, joka koskee ruuan vientiä Puolasta Venäjälle, ja meidän on toimittava energiapolitiikan alalla solidaarisesti estääksemme Moskovaa painostamasta yksittäisiä jäsenvaltioita.
Feel the musicEuroparl8 Europarl8
Jos olemme tai haluamme olla todella solidaarisia, pelkkä rahan antaminen ei riitä.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEuroparl8 Europarl8
On varsin tärkeää puhua solidaarisesta avunannosta on puhuttu järkevästä avunannosta jossa keskitytään ennen kaikkea koulutusta ja terveydenhuoltoa koskeviin ohjelmiin, kuten mietinnössä mainitaan, lisäksi on puhuttu koordinoinnista ja henkilöstötarpeista.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEuroparl8 Europarl8
suhtautuu solidaarisesti kaikkiin valkovenäläisiin, jotka kamppailevat itsenäisen, demokraattisen ja oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvan Valko-Venäjän puolesta, joka kuuluu Euroopan kansakuntien yhteisöön
You don' t have any warrants at all, do you?oj4 oj4
On painotettava tarvetta sijoittaa pelastuspalvelun erityisyksikköjä niihin jäsenvaltioihin, joilla on syrjäisiä ja eristyneitä alueita, saarialueita sekä kaukaisia tai harvaan asuttuja alueita, sekä sitä, että tiiviimmän yhteistyön edistämistä pelastuspalvelualan avustustoimissa koskevan mekanismin tehokas käyttöönotto mahdollistaa muiden Euroopan unionin maiden solidaarisen osallistumisen.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Kanteensa tueksi kantajat esittävät ensimmäiseksi, että komissio on tehnyt sekä oikeudellisen virheen että arviointivirheen, kun se on katsonut Nynäs Petroleumin olevan solidaarisesti vastuussa rikkomisesta, johon Nynas Belgium on syyllistynyt, vaikka Nynas Belgium toimi itsenäisenä oikeudellisena yksikkönä, joka määritti oman kauppapolitiikkansa Nynäs Petroleumista riippumatta
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayooj4 oj4
viittaa yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Wolff & Müller antamaan tuomioon, jossa todetaan, että urakoitsijan vastuuta koskeva lainsäädäntö edistää työntekijän suojelua ja on siksi ehdottomasti yleisestä edusta johtuvan pakottavan syyn mukainen; kehottaa kaikkia niitä jäsenvaltioita, joissa ei vielä ole vastaavaa kansallista lainsäädäntöä, korjaamaan tilanteen viipymättä; kehottaa komissiota ehdottamaan eurooppalaisia lainsäädännöllisiä puitteita, joissa säädettäisiin urakoitsijoiden tai emoyritysten yhteisestä ja solidaarisesta vastuusta väärinkäytösten käsittelemiseksi rajat ylittäviin alihankintasopimuksiin liittyvissä asioissa avoimien ja kilpailukykyisien sisämarkkinoiden luomiseksi kaikille yrityksille.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Tarvitsemme myös solidaarisempaa politiikkaa, jossa otetaan huomioon erilaiset kehitystasot ja taloudelliset valmiudet.
ADAMA:So what' s your plan here?Europarl8 Europarl8
laajasti ymmärretyn eurooppalaisen yhteiskuntamallin ajanmukaistaminen, jotta sen avulla voidaan menestyksekkäästi kohdata uudet haasteet työllisyyden, sosiaalisen osallisuuden ja köyhyyden torjumisen alalla sekä selvitä maailmanlaajuistumisen sosiaalisista vaikutuksista, jotta Eurooppa säilyy kaikille Euroopan kansalaisille tarkoitettuna demokraattisena, ympäristömyötäisenä, kilpailukykyisenä, sosiaalisesti osallistavana ja solidaarisena hyvinvointialueena
I' il let you go this onceoj4 oj4
2) Lyhyesti sanottuna, edellä mainituissa Italian siviililain pykälissä mainitun kaltaisessa passiivisessa solidaarisessa vastuussa kukin velallinen takaa myös sen, että muut yhteisvelalliset täyttävät sopimusvelvoitteet.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
3.1.3 Sosiaalisesti vastuullisia sijoitusrahastoja ei kuitenkaan pidä sekoittaa solidaarisiin sijoitusrahastoihin.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
Siten EU:n asema vastuullisena ja solidaarisena kansainvälisenä toimijana vahvistuu.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
Se voi myös edistää kulttuuritaustaltaan erilaisten yksilöiden ja ryhmien kykyä kommunikoida keskenään ja elää yhdessä solidaarisesti
I got pregnant.He was marriedoj4 oj4
Pysymme solidaarisina hänen rinnallaan ja vaadimme hänen vapauttamistaan, jotta hän voisi tehdä työtään kansansa vapauden ja maansa demokratian hyväksi.
Daddy, are wethere yet?Europarl8 Europarl8
Lopuksi kun otetaan huomioon Gluconan oikeudellinen rakenne, Akzo ja Avebe vastasivat Gluconan sitoumuksista täysimääräisesti ja solidaarisesti.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Nuorille eurooppalaisille sukupolville on kerrottava, että tuntemamme vauras rauhanajan Eurooppa on olemassa muun muassa sen ansiosta, että monet pohjoisamerikkalaiset suhtautuivat avokätisesti ja solidaarisesti Eurooppaan silloin, kun se - ei niin kovinkaan kauan sitten - oli enää pelkkä taistelukenttä ja tuhottu manner.
We were more like sisters, I guessEuroparl8 Europarl8
Kantajan mukaan komissio ei ole esittänyt siltä edellytettyä näyttöä siitä, että FEH ja FES pystyivät käyttämään ratkaisevaa vaikutusvaltaa JAEPS:ssa, minkä perusteella niiden katsottiin olevan yksilöllisesti ja solidaarisesti vastuussa JAEPS:n ja Hitachin kanssa sen sakon maksamisesta, joka määrättiin toisen kyseessä olevan yrityksen kilpailusääntöjen rikkomiseen osallistumisesta ajanjaksona, joka alkoi 1.10.2002 ja päättyi 11.5.2004.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
koska Euroopan unionin rahoittamat hankkeet todistavat solidaarisesta ja kansalaista lähellä olevasta unionista, korostaa, että jäsenvaltioiden ja alueviranomaisten on tarpeen toteuttaa edellä mainitussa soveltamisasetuksessa säädetyt toimenpiteet rakennetoimien näkyvyyden lisäämiseksi ja pyrittävä parantamaan tiedottamista tuomalla esiin kansalaisten arkipäivään vaikuttavia koheesiopolitiikan tuloksia
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?oj4 oj4
Rijksdienst vaati vuoden 1969 lain 30 bis §:n 3 momentin nojalla Omaletia maksamaan sille samaisen aliurakoitsijan sosiaaliturvamaksuvelasta 4 314,90 euroa solidaarisessa vastuussa olevana velallisena, jonka vastuu rajoittui 50 prosenttiin rakennussopimuksen hinnasta.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Meidän on oltava solidaarisia ja painostettava Kiinan hallitusta, jotta vuoropuhelu aloitetaan uudelleen mahdollisimman pian ja jotta Tiibetin asema saadaan määriteltyä.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEuroparl8 Europarl8
Olemme solidaarisia uhreja ja heidän perheitään kohtaan.
We both know itEuroparl8 Europarl8
Jos Barrosoa on uskominen, kaikesta tulee upeaa, meistä kaikista tulee solidaarisia, kehityksestä tulee kestävää, ympäristöä kunnioitetaan, Euroopasta tulee voimakas mutta varovainen, Eurooppa ajaa monenkeskisyyttä, lyhyesti sanottuna voimme kaikki viiden vuoden kuluttua jäädä eläkkeelle, sillä paratiisi on kaikkien ulottuvilla ja politiikasta voidaan luopua.
Founding memberEuroparl8 Europarl8
Olen kuitenkin sitä mieltä, että turvallisuus on ymmärrettävä myös solidaarisena sosiaalisena ympäristönä siten, että se käsittää myös epävarmoilta ydinvoimaloilta suojaavan ydinturvallisuuden.
You' ve done a hell of a job, JohnEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.