sommittelu oor Engels

sommittelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

layout

naamwoord

act of laying out

New Yorkissa kaikki katsovat sommittelua, mutta hän ei
Every photographer' s got to look at layouts.She doesn' t have to look at layouts

design

naamwoord

composition

Ensimmäinen lukukausi käsittelee maisemointia - teknologisena aikana, suunnitelmienne hinnoittelua, sisäkasvien sommittelua - ja asiakkaan halujen ymmärtämistä.
Our first semester covers landscaping in the age of technology, pricing your proposed design, interior plant-soaping, and understanding what the client wants.

composition

naamwoord

painting: arrangement and flow of elements in a picture

Ehkä avoin sommittelu ja spontaanisuus heijastelee muutosaikaa heidän elämässään.
Open composition and the spontaneity reflecting this transformative time in their lives, perhaps?

Sommittelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

composition

naamwoord

placement or arrangement of visual elements or ingredients in a work of art

Ehkä avoin sommittelu ja spontaanisuus heijastelee muutosaikaa heidän elämässään.
Open composition and the spontaneity reflecting this transformative time in their lives, perhaps?

Soortgelyke frases

pylväiden sommittelu
columniation

voorbeelde

– ilmaisun ”vierekkäin aseteltuina” voidaan ymmärtää tarkoittavan ”yhteistä rajaa” tai ”rinnakkain asettamista” tai ”yhdessä käyttöä kontrastin aikaansaamiseksi”, koska toisen riidanalaisen tavaramerkin kuvauksessa ei ilmoiteta sommittelun tyyppiä, jonka mukaan kahta väriä käytetään tavaroissa, eikä tämä kuvaus siis ole sellaisenaan täydellinen, selkeä ja täsmällinen.
– since the term ‘juxtaposed’ could be understood as ‘having a border in common’ or ‘placed side by side’ or ‘dealt with close together for contrasting effect’, the description of the second contested mark does not indicate the type of arrangement in which the two colours would be applied to the goods and is therefore not self-contained, clear and precise.

31 Valittaja väittää toisessa valitusperusteessaan, jota on tarkasteltava ensin, että unionin yleinen tuomioistuin tulkitsi virheellisesti 24.6.2004 annettua tuomiota Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384) ja rikkoi asetuksen N:o 207/2009 4 artiklaa ja 7 artiklan 1 kohdan a alakohtaa todetessaan, että väriyhdistelmästä koostuvien tavaramerkkien on järjestelmällisesti sisällettävä täsmennyksiä värien sommittelusta tilassa, ja tämän jälkeen todetessaan, että käsiteltävässä asiassa riidanalaisten tavaramerkkien graafinen esitys ei ole riittävän täsmällinen, koska tällainen sommitelma puuttuu.
31 By its second ground of appeal, which it is appropriate to examine first, the appellant submits that the General Court misinterpreted the judgment of 24 June 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), and infringed Article 4 and Article 7(1)(a) of Regulation No 207/2009, by holding that marks consisting of a combination of colours must systematically specify the spatial arrangement of the colours in question and, consequently, concluding that, in the present case, the graphic representation of the marks at issue was insufficiently precise without such an arrangement.

Seikkoja, jotka on otettava huomioon elintarvikkeita koskevien tietojen luettavuuden varmistamiseksi, ovat tekstin sommittelu, tekstin kirjasimen tyyli, koko ja väri, taustan, pakkauksen ja painatuksen väri sekä katseluetäisyys ja -kulma.
Elements that shall be taken into account to ensure the legibility of food information are the lay-out of the text, the style, the size and colour of the text font, the colour of the background, the packaging and printing and the viewing distance and angle.

Editointipalvelut, Nimittäin videonauhoilla ja muilla tietovälineillä olevien elokuvien elektroninen leikkaus, sommittelu ja jälkityöstö, myös tietokoneen avulla
Editing services, Namely electronic cutting, editing and reworking of films on video tapes and other data carriers, including using computers

Mainostilaisuuksien välitys ja toteutus, Mainostoimiston palvelut, Erityisesti mainonta, Mainosten jakelu, Tekstin sommittelu mainostarkoituksiin, Mainostekstien julkaiseminen ja jakelu, Markkinointipalvelut, Markkinatutkimus, Mielipidetutkimukset, Näyttelyt kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, Paitsi puolimetalleja koskevat
Arranging and conducting of advertising events, Advertising agency services, In particular advertising, Dissemination of advertisements, Layout services for advertising purposes, Publication and dissemination of publicity texts, Marketing services, Market research, Opinion polling, Exhibitions for commercial or advertising purposes, Not relating to semi-metals

Käytä värejä ja sommittelua apuna.
You could use color and composition to enhance your pitch.

Kivet sommitteluun
Landscaping stones

Tietokoneohjelmat sähköinsinöörien ja muiden virtapiirisuunnittelijoiden käytettäväksi monimutkaisten sähköpiirien sommittelussa, analysoinnissa ja valmistuksessa käytettävän elektronisen suunnitteluautomaation alalla
Computer programs for use by electrical engineers and other circuit designers in the field of electronic design automation for the layout, analysis and manufacture of highly complex electrical circuits

Tietojen ja datan analysointi, joka liittyy vähittäisliikkeiden, varastojen ja jakelukeskusten sisätilojen suunnitteluun ja pohjapiirrosten sommitteluun, Nimittäin,Tilankartoituspalvelut muiden lukuun, Lattiapintojen tilankartoitus muiden lukuun tuotteiden hyllyttämistä ja tuotteiden esillepanoa varten, Tilankartoitus muiden lukuun tuotteiden hyllyttämistä ja tuotteiden esillepanoa varten, Kiintokalusteiden, kiinnitysominaisuuksien ja -sijainnin, tuoteluokkien ja tuoteluokkien lähipaikkojen kartoitus muiden lukuun
Information and data analysis relating to planning and laying out design for the interior space of retail business establishments, warehouses and distribution centers, namely, spatial mapping services for others, spatial mapping of floor plans for product shelving and product displays for others, spatial mapping of product shelving and product displays for others, spatial mapping of fixtures, fixture attributes and location, product categories, and product category adjacencies for others

Elinkeinonharjoittaja ei saa asiakkaan kansallisuuteen tai asuin- tai sijoittautumispaikkaan liittyvistä syistä ohjata asiakasta elinkeinonharjoittajan verkkorajapinnan versioon, joka poikkeaa sommittelunsa, käytetyn kielen tai muiden ominaispiirteiden suhteen siitä verkkorajapinnasta, johon asiakas alun perin yritti päästä, mikä tekee kyseisestä versiosta pelkästään tietyn kansallisuuden tai asuin- tai sijoittautumispaikan omaaville asiakkaille tarkoitetun, ellei asiakas ole nimenomaisesti suostunut tällaiseen verkkorajapinnan toiseen versioon ohjaamiseen.
A trader shall not, for reasons related to a customer's nationality, place of residence or place of establishment, redirect that customer to a version of the trader's online interface that is different from the online interface to which the customer initially sought access, by virtue of its layout, use of language or other characteristics that make it specific to customers with a particular nationality, place of residence or place of establishment, unless the customer has explicitly consented to such redirection.

Pakkauslaatikoiden ja -säiliöiden, pakkaussäiliöitä varten tarkoitettujen muotoiltujen arkkien sekä pakkauslaatikoiden ja -säiliöiden ja pakkaussäiliöitä varten tarkoitettujen muotoiltujen arkkien valmistus- ja kokoamismenetelmien luonnostelu, suunnittelu, kehittäminen ja sommittelu
Draft, design, development and lay-out of packaging boxes and packaging containers, of formatted sheets for packaging boxes and packaging containers as well as of manufacturing and erecting methods for packaging boxes and packaging containers and for formatted sheets for packaging boxes and packaging containers

Mainosmateriaalin päivitys, Tekstin sommittelu mainostarkoituksiin
Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Muiden kuin ladattavien online-ohjelmistojen tilapäisen käytön tarjoaminen lattianpäällystemallien ja -sommittelujen suunnitteluun ja mallien asetteluun lattianpäällystesuunnitelmia varten
Providing temporary use of on-line non-downloadable software for designing floor covering patterns and arrangements and layering patterns for floor covering designs

a) tarvittaessa yhteisen tunnuksen tai graafisten elementtien esitystapaa, sommittelua, kokoa ja suunnittelua koskevien erityisten kriteerien vahvistaminen;
(a) if appropriate, the establishment of specific criteria regarding the presentation, composition, size and design of the common identifier or graphic elements;

Tietokoneohjelmat, erityisesti lomakkeiden sommittelua, tulostamista, hallintaa ja täyttämistä varten, potilastietojen, tutkimus- ja/tai laboratoriotulosten hallintaa varten
Computer programs, in particular for the layout, printing, management and completion of forms, for managing patient data, research results and/or laboratory results

Tarvitsemme enää ”kehykset”, ja nyt tulee mukaan sommittelu.
All we need to do is “frame” it, which is where composition comes in.

Näytön sommittelun ja kuvakkeiden suunnittelu kaikenlaisia interaktiivisia ja multimediatuotteita varten
Design of screen layout and icons for all forms of interactive and multimedia

Koristeompelu, nimikirjainten sommittelu vaatteisiin ja kodintekstiileihin
Embroidery, monogramming of clothing and household linen

Mainoslehtisten julkaisu, Mainostekstien kirjoittaminen, Mainostekstien sommittelu
Publication of publicity texts, Writing of publicity texts, Layout design for publicity texts

Käsiteltävänä olevassa asiassa ei otettu huomioon värien muodostaman järjestelmän erityispiirteitä vaikka juuri näiden värien konkreettinen sommittelu kyseessä olevassa merkissä kuuluu valittajan mukaan osana kyseiseen rekisteröimishakemukseen sekä ilmenee konkreettisesti kyseisestä merkistä.
The specific features of the colour system were not taken into account in the present case although the specific arrangement of those colours in the mark at issue is a part of the trade mark application and makes the sign specific.

Tämä ominaisuus näyttää avustavia linjoja, jotka auttavat kuvan sommittelussa
With this option, you can display guide lines which help you to compose your photograph

Vaikuttava kansi, tekstin ja kuvien sommittelu sekä vastaansanomattoman johdonmukainen esitystapa tekivät siitä mestarillisen.
The striking cover, layout, and design, as well as the overwhelmingly logical presentation, make this series a masterpiece.

Sommittelusi saattaa olla pyöreä tai kolmiomainen, tai se saattaa noudattaa pystysuoraa tai vaakasuoraa linjaa tai S:n muotoista kaariviivaa.
Your design may be circular or triangular, or it may follow a vertical or a horizontal line or an S-curve.

Vähittäisliikkeiden, varastojen ja jakelukeskusten sisätilojen suunnitteluun ja pohjapiirrosten sommitteluun liittyvä tietojen ja datan analysointi, erityisesti sellaisten tietojen ja datan, jotka liittyvät tilankartoitukseen, vähittäismyyntitilan optimointiin, varastotilan optimointiin, tavaroiden sijoittelusuunnitelmiin ja vähittäismyynnissä käytettäviin kiinteisiin kalusteisiin ja sijaintiin
Information and data analysis relating to planning and laying out design for the interior space of retail business establishments, warehouses and distribution centers specifically information and data relating to spatial mapping, retail space optimization, inventory space optimization, planograms, and retail fixture attributes and location

Tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen sellaisten sovellusten ja laitteiden alalla, joita käytetään rakennusten sisä- ja ulkotilojen sisustamiseen ja kalustamiseen sekä veistossommittelujen, koristeellisten ja toiminnallisten sommittelujen luomiseen ulkoalueilla
Computer software design and development in relation to apps and widgets used in relation to interior or exterior decoration and furnishing of buildings and to sculptural, decorative and functional arrangements of outdoor areas