Sommelier oor Engels

Sommelier

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sommelier

naamwoord

person with proficiency in wine tasting

Paikallisen viinikauppani sommelierin mukaan - merlot sopii hyvin ankan kanssa.
The sommelier from my local liquor store says Merlot's a great choice with duck.

sommelier

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

butler

naamwoord

manservant having charge of wines and liquors

sommelier

naamwoord

Paikallisen viinikauppani sommelierin mukaan - merlot sopii hyvin ankan kanssa.
The sommelier from my local liquor store says Merlot's a great choice with duck.

wine steward

naamwoord

wine waiter

naamwoord

voorbeelde

Taisin löytää uuden sommelierini.
I think I may have found my new sommelier.

Paikallisen viinikauppani sommelierin mukaan - merlot sopii hyvin ankan kanssa.
The sommelier from my local liquor store says Merlot's a great choice with duck.

Tämän jälkeen se on todennut riidanalaisen päätöksen 17 kohdassa, että ”asiantunteva käyttäjä voi olla sekä yksityinen henkilö, joka – – käyttää [näitä välineitä] kotonaan, että ammattilainen (tarjoilija, sommelier), joka käyttää niitä ravintolassa”.
The Board of Appeal went on to state, in paragraph 17 of the contested decision, that the informed user could be ‘both a private individual who uses those devices at home and a professional (waiter, sommelier) who uses them in a restaurant’.

Sommelierin palvelut, nimittäin viinejä sekä viinien ja ruokien yhteensovittamista koskevan neuvonnan tarjoaminen
Sommelier services, namely providing advice on wine and wine and food pairing

Viniportugal tukee myös kirjojen, esitteiden ja käytännön viinioppaiden julkaisemista viinikulttuurin tunnetuksi tekemiseksi ja tekee sopimuksia ylemmän asteen oppilaitosten kanssa viini- ja ravintola-alan ammattilaisten koulutuksen edistämiseksi. Se tukee myös Portugalin sommelier-yhdistyksen toimintaa julkisissa tiloissa tarjoiltavien viinien laadun parantamiseksi ja viinin ominaisuuksia koskevan yleisen tietämyksen lisäämiseksi. Lisäksi Viniportugal edistää yhteistyössä terveysviranomaisten kanssa viinin kohtuullista ja vastuullista kulutusta järjestämällä veren alkoholipitoisuutta ja liikenneturvallisuutta käsitteleviä seminaareja. Se antaa myös ehdotuksen viinin mainontaa koskeviksi menettelyohjeiksi, joilla pyritään viinin menekinedistämiseen ihmisarvoa kunnioittavalla tavalla ja estämään alaikäisten kannustaminen alkoholin kulutukseen.
Viniportugal also promotes the publication of books, prospectuses and practical guides to wine in order to popularise wine culture; it concludes agreements with higher education establishments to promote the training of professionals in the wine and restaurant business; it supports the Portuguese Association of Sommeliers in order to raise the quality of wines served on public premises and to guarantee familiarity with the properties of wine in general; finally, Viniportugal promotes the moderate and responsible consumption of wine through collaboration with health bodies by organising seminars on combating high blood alcohol levels and on road safety and proposing a code of good practices for wine advertising in order to promote wine in a dignified way and prevent the promotion of pre-adolescent alcohol consumption.

Haluatte ehkä varoittaa sommelierianne.
You might want to alert your sommelier.

– luokka 41: ”Yleiseen viinitietouteen liittyvät koulutus- ja neuvontapalvelut; yleistä tietoutta sommelierin tutkintotodistuksen hankkimiseksi koskevat yleiset koulutus- ja neuvontapalvelut; viinin maistelun järjestäminen ja viinin maistelun ohjaaminen sekä alan simulaatiotestit; sommelierin tutkinto ja sommelierin tutkintotodistusten hyväksyminen; viiniseminaarien valmistelu, järjestäminen ja ohjaaminen; sommelierin tutkintotodistusta koskevien seminaarien valmistelu, järjestäminen ja ohjaaminen; viiniä koskevien sähköisten julkaisujen käyttöön antaminen; sommelierin tutkintotodistusta koskevien sähköisten julkaisujen käyttöön antaminen; viiniä koskevien kirjojen julkaiseminen; sommelierin tutkintotodistusta koskevien kirjojen julkaiseminen; viinialan koulutusta koskevien puitteiden käyttöön antaminen; sommelierin tutkintokoulutusta koskevien puitteiden käyttöön antaminen” ja
– Class 41: ‘Educational and instruction services relating to general knowledge of wine; educational and instruction services relating to general knowledge of obtaining the sommelier certification; arranging and conducting of examination of wine and simulation test thereof; testing and certifying of sommelier certification; arranging, conducting and organization of seminars on wine; arranging, conducting and organization of seminars on sommelier certification; providing electronic publications on wine; providing electronic publications on sommelier certification; publication of books on wine; publication of books on sommelier certification; providing facilities for educational training on wine; providing facilities for educational training on sommelier certification’, and

Olen sommelier, mutta vaihdan työpaikkaa.
Oh, I'm a sommelier, but I'm between restaurants, so, uh, I rep wines.

Myös sommeliereille ja viinin valmistajille järjestetään ammatillista koulutusta.
Some also offer professional training for sommeliers and winemakers.

Maan tärkeimmät viinintuntijat ja sommelierit - ovat maksaneet illan tapahtumasta 5 000 dollaria.
This country's most important wine connoisseurs and sommeliers have paid $ 5,000 each for tonight's event.

Minua voisi kaiketi kutsua yksityiseksi sommelieriksi.
I suppose you could call me a private sommelier.

Erityisesti sommeliereille, baarimestareille ja viineistä ja alkoholijuomista kiinnostuneille henkilöille tarkoitettujen koulutusten ja työpajojen järjestäminen
Arranging of training courses and workshops, in particular for sommeliers, bartenders and other people interested in wine and alcoholic beverages

Olin sommelierinä hotellissa Luzernissä.
I was sommeliers at a hotel in Lucerne.

Malli, joka sisältää korkkiruuvin ja korkinavaajan, on nimittäin luettelossa nimellä ˮCouteau Sommelier-Décapsuleurˮ (viinuri-korkinavaajaveitsi) ja malli, joka sisältää greenhaarukan, nimellä ˮCouteau du Golfeurˮ (golfaajan veitsi).
Thus, the model including a corkscrew and bottle-opener appears in the price list under the name ‘Couteau Sommelier-Décapsuleur’ (sommelier bottle-opener knife) and the model including a divot repair tool appears under the name ‘Couteau du Golfeur’ (golfer’s knife).

Nykypäivän ammattiviininmaistajat (kuten sommelierit tai jälleenmyyjien sisäänostajat) käyttävät koko ajan kehittyvää virallista terminologiaa, jonka avulla kuvaillaan viinissä havaittuja makuja, tuoksuja ja yleisiä piirteitä.
Modern, professional wine tasters (such as sommeliers or buyers for retailers) use a constantly evolving specialized terminology which is used to describe the range of perceived flavors, aromas and general characteristics of a wine.

Hän on alan paras nuori sommelier.
He's the best young somm in the game.

Sommeliereksi.
Sommelier.

Se leuhka sommelier yritti väittää vastaan mutta Donny rähjäsi omistajalle, kunnes talo tarjosi koko aterian.
That snooty wine steward argued with him, but Donny made a scene with the owner, and the next thing you knew, our entire meal was on the house.

Täällä on sommelier!
Ah, there's a sommelier!

Olet paras sommelier koko alueella.
T., T., you are the most brilliant somm in the whole of the five boroughs.

Viininviljely Vuoden 2016 International Sommelier Awardsin voittaja, nouseva tähti Marc Almert palkittiin mentorointioleskelulla arvostetulla toscanalaisella viinitilalla Fattorie dei Dolfilla.
Following the International Sommelier Awards in 2016, the winner, rising star Marc Almert, was rewarded with a mentoring sojourn at the revered Tuscan vineyard Fattorie dei Dolfi.

”Sommelierin ammatissa vaaditaan jatkuvaa itsensä kehittämistä, ja sommelierin velvollisuutena on olla perillä jatkuvasti kehittyvästä juomamaailmasta ja jakaa tietämystään ja juomasuosituksia asiakkaille, sillä se lisää kuluttajien yleistä tietoisuutta”, Urvo Ugandi sanoi.
“It’s your job to be up to date at any given point on what’s going on in the world of drinks and to share that knowledge and recommendations with clients, since that boosts consumer awareness generally.”

Helsinki on jälleen saanut kaksi uutta Michelin-tähdellä koristeltua ravintolaa, Ask:in sekä Chef & Sommelierin.
just got two new Michelin star restaurants, Ask and Chef & Sommelier.