sopimustuotanto oor Engels

sopimustuotanto

naamwoord

voorbeelde

- Lisäperusteena BvS:n päätökselle oli B& R:n suunnitelman strateginen tavoite ottaa käyttöön sopimustuotanto ja keskittyä niin sanottuun toll-processing-tekniikkaan, jotta yrityksen olemassaolo voitaisiin taata pitkällä aikavälillä.
- A further reason for the BvS's decision was the strategic approach of the B & R plan, which involved introducing made-to-order production and the concentration on "toll-processing" as a means of securing the firm's long-term viability.

Komitea uskoo, että suurten tuotanto- ja markkinariskien sekä uusiin lajikkeisiin siirtymisen vuoksi etusijalla on tulevaisuudessakin pääasiassa viideksi vuodeksi solmittaviin ennakkosopimuksiin perustuva pitkäaikainen sopimustuotanto.
The Committee assumes that due to the high production and market risks associated with further varietal conversions, long-term contract production, based on advance contracts usually concluded for five year-periods, will also continue to be of prime importance.

Virossa HKScanilla on sekä sopimustuotantoa että omia maatiloja.
In Estonia HKScan has contract production and own farms.

HKScanin eläinhankinta perustuu sopimustuotantoon Suomessa, Ruotsissa ja Tanskassa.
Animal sourcing at HKScan is based on contract production in Finland, Sweden and Denmark.

Atrialla eläinten hyvinvoinnin seuraamisen ja kehittämisen peruspilareita ovat sopimustuotanto ja jäljitettävyys: tiedämme jokaisen eläimen alkuperän, kasvatusajan, ruokinnan ja hoidon.
At Atria, the monitoring and development of animal welfare are based on contract production and traceability.

Sikaketjun ohjatumpaan sopimustuotantoon siirtyminen etenee suunnitellusti.
The transition to more controlled contract production in the pork chain is proceeding as planned.

Sopimustuotantoa on harjoitettu maakunnassamme jo yli 60 vuotta.
Contract manufacturing has been practised in our country for over 60 years.

Lampaanlihan tuotanto Valtaosa HKScanin lampaanlihan tuotannosta perustuu sopimustuotantoon ja tiiviiseen yhteistyöhön maatilojen kanssa.
The majority of HKScan’s lamb production is based on contract farming, as well as close cooperation between HKScan and the family farmers.

Yhtiön siipikarjatuotanto on pääasiassa sopimustuotantoa, joka tapahtuu tiiviissä yhteistyössä tuottajien kanssa. Virossa HKScanilla on omia broilertiloja.
All poultry production at HKScan is carried out as contract farming in close cooperation between HKScan and farmers, or as own production in Estonia.

Kaikki Atrian Laatuliha on sopimustuotantoa.
All the Atria-quality meat is produced under contracts.

Julkishyödykkeiden sopimustuotanto.
Contact-based provision of public goods.

Atrialla eläinten hyvinvoinnin seuraamisen ja kehittämisen peruspilareita ovat sopimustuotanto ja jäljitettävyys: tiedämme jokaisen eläimen alkuperän, kasvatusajan, ruokinnan ja hoidon.
At Atria Finland, the monitoring and development of animal welfare are based on contract production and traceability: we know where each animal comes from, when it was raised, what it was fed and how it was treated.

Konserni kertoi syksyllä aloittavansa Suomessa sikaketjunsa sopeuttamisen ohjatumpaan sopimustuotantoon.
The Group announced in the autumn that it would be beginning a transition to more controlled contract production in its pork chain in Finland.

Esimerkkeinä voidaan mainita viljelijöiden markkinointi- ja hankintaosuuskunta, kotieläintilan ja kasvinviljelytilan rehu- ja lantayhteistyö tai kasvien sopimustuotanto.
As examples we could mention farmers’ marketing and procurement cooperatives, feed and manure cooperation between animal husbandry farms and crop farms, or contract production of plants.

Suomessa käynnissä oleva sianlihantuotannon siirtyminen ohjatumpaan ja pitkäjänteisempään sopimustuotantoon helpottaa merkittävästi liiketoiminnan johtamista, myyntivolyymien hallintaa ja toiminnan tehostamista.
In Finland, the ongoing transfer of pork production to more controlled and longer-term contract production will facilitate significantly management of the business, control of sales volumes and streamlining of operations.