sopimusvalmistus oor Engels

sopimusvalmistus

naamwoord

voorbeelde

Sopimusvalmistus, joka koskee metallisten ja muiden kuin metallisten pintojen puhdistuksessa ja teollisessa rasvanpoistossa sekä elintarvikkeiden teolliseen käsittelyyn liittyvissä puhdistussovelluksissa käytettäviä liuottimia, tekniset konsultointipalvelut, nimittäin konsultointipalvelut, jotka liittyvät asiakaskohtaiseen valmistukseen sekä konsultointipalvelut, jotka liittyvät sopimusvalmistukseen metallisten ja muiden kuin metallisten pintojen puhdistuksessa ja teollisessa rasvanpoistossa sekä elintarvikkeiden teolliseen käsittelyyn liittyvissä puhdistussovelluksissa käytettävien liuottimien alalla
Contract manufacturing in the field of solvents for cleaning metallic and non-metallic surfaces and for industrial degreasing and industrial food process cleaning applications, technical consulting services, namely, consulting services relating to custom manufacturing and fabrication and consulting services relating to contract manufacturing, all in the fields of solvents for cleaning metallic and non-metallic surfaces and for industrial degreasing and industrial food process cleaning applications

Sopimusvalmistus sähkömoottorien, kulutuselektroniikan, muovien ja laitteistojen alalla
Contract manufacturing in the field of electric motors, custom electronics, plastics, and assemblies

Sopimusvalmistus taistelukoulutusjärjestelmien alalla
Contract manufacturing in the field of combat training systems

Lämpömuovautuvien korttien, mukaan lukien turvattujen ja turvaamattomien pankkikorttien, älykorttien, etäluettavien tyhjien älykorttien, lahjakorttien, pankkiautomaattikorttien, luottokorttien, vähittäismyymälästä jaettavien korttien, puhelinkorttien, henkilötodistusten, mainoskorttien, avainkorttien, muovipäällysteisten korttien, raaputuskorttien ja laminoitujen korttien sopimusvalmistus
Contract manufacturing in the field of thermoplastic cards, including, secure and non-secure banking cards, smart cards, smart blank contactless cards, gift cards, ATM cards, debit cards, retail store issued cards, phone cards, ID cards, promotional cards, key cards, plastic coated cards, scratch off and laminated cards

Tilaus-, sopimusvalmistus- ja kokoonpanopalvelut muille akkujen alalla
Custom and contract manufacturing and assembly services for others in the field of batteries

Bike Systems valmistaa yksinomaan polkupyöriä emoyrityksensä BSBG:n lukuun (sopimusvalmistus).
Bike Systems produced bicycles exclusively for its parent company BSBG, under a production contract known as a Lohnherstellungsvertrag.

Sopimusvalmistus kemikaalien, mikro-organismien, muovien, polttoaineiden, farmaseuttisten tuotteiden, vitamiinien, ravintolisäaineiden, lääkemäisten ravintoaineiden, eläinrehujen ja vesiviljelyrehujen alalla
Contract manufacturing in the fields of chemicals, microorganisms, plastics, fuels, pharmaceuticals, vitamins, nutritional supplements, nutriceuticals, animal feed, and aquaculture feed

Merkittävä osa sen tuotannosta on kuitenkin pikemminkin raaka-aineen muokkaamista palvelumaksua vastaan (”sopimusvalmistus”) muille unionin yrityksille.
However, an important part of its output is rather transformation of raw material against a service fee (‘toll manufacturing’) for other companies in the Union.

Ohjuksiin, panssariajoneuvoihin ja laivastosovelluksiin liittyvien operatiivisten koulutuslaitteistojen sopimusvalmistus, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi taistelukoulutuksessa
Contract manufacturing of operational trainers for missiles, armored vehicles and naval applications, all for use in the field of combat training

— Hon Hai: elektroniikan, kuten tietokoneiden, matkapuhelinten, pelikonsolien ja televisioiden, sopimusvalmistus alkuperäisille laitevalmistajille.
— for Hon Hai: provision of electronic manufacturing services to original equipment manufacturers of electronic products such as computers, mobile phones, video game consoles and televisions.

Farmaseuttisten valmisteiden sopimusvalmistus kolmansille osapuolille
Contract manufacturing of pharmaceutical preparations, for others

— Magna: Magna on yrityksen Magna International Inc. tytäryhtiö; Magna International Inc. on maailmanlaajuinen autoteollisuuden toimittaja, jonka toimintaan kuuluu korien, alustojen, ulkopuolisten rakenteiden, istuinten, voimalaitteiden, sähköisten ja näkemistä helpottavien järjestelmien sekä lukitus- ja kattojärjestelmien ja -moduulien toimittaminen sekä ajoneuvojen kattava tekninen suunnittelu ja sopimusvalmistus.
— for Magna: Magna is a subsidiary of Magna International Inc., a global automotive supplier of body, chassis, exterior, seating, powertrain, electronic, vision, closure and roof systems and modules, as well as complete vehicle engineering and contract manufacturing,

Lattianpäällysteiden ja mattojen sopimusvalmistus muiden lukuun
Contract manufacturing of floor coverings and carpets for others

Tilaus- ja sopimusvalmistus- ja kokoonpanopalvelut muille elektroniikan, sähkölaitteiden, kameroiden, akkujen ja tietoliikennelaitteiden alalla
Custom and contract manufacturing and assembly services for others in the field of electronics, electrical equipment, cameras, batteries and telecommunication equipment

Hon Hai -konserni ja Foxconn: elektroniikan sopimusvalmistus laitevalmistajille,
for Hon Hai group and Foxconn: provision of electronic manufacturing services to original equipment manufacturers,

Flextronic: elektroniikan sopimusvalmistus OEM-valmistajille;
for Flextronic: electronics manufacturing services to original equipment manufacturers,

Sopimusvalmistus seuraavilla aloilla: ommellut tuotteet, ruiskuvalu, magneetit, magneettiset kokoonpanot, tilaustyönä tehtävät jouset, tilaustyönä tehtävä langanmuotoilu, metallin valmistus, metallin työstö, metallin meisto, metallin leikkaus, metallin hitsaus, metallin pinnoitus, metallin lämpökäsittely
Contract manufacturing in the fields of sewn goods, die casting, magnets, magnetic assemblies, custom springs, custom wire forming, metal fabrication, metal machining, metal stamping, metal cutting, metal welding, metal plating, metal heat treatment

Risteilyalusten, veneiden, laivojen, alusten ja huvipursien sopimusvalmistus
Custom manufacturing of cruisers, boats, ships, vessels and yachts

— Ennoconn: elektroniikan sopimusvalmistus alkuperäisille laitevalmistajille.
— for Ennoconn: provision of electronics manufacturing services to electronics original equipment manufacturers.

(92) Sopimusvalmistus kuvaillaan OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 7.40 kohdassa.
(92) A description of contract manufacturing is given in paragraph 7.40 of the OECD TP Guidelines.

Asiakaskohtainen sopimusvalmistus ja Polymeerien käsittely ja Muovikalvojen polymeerikäsittely muille
Custom manufacturing and processing of polymer and plastic films for others

Tilaus- ja sopimusvalmistus- ja -kokoonpanopalvelut muiden lukuun akkujen, elektroniikan ja sähkölaitteiden alalla
Custom and contract manufacturing and assembly services for others in the field of batteries, electronics, and electrical equipment

Maatalousvälineiden sopimusvalmistus muiden lukuun
Contract manufacturing of agricultural implements for others

— Magna: monenlaisten ajoneuvon osien, kuten korien, alustojen, ulkopuolisten rakenteiden, istuinten, voimansiirtolaitteiden, kuljettajan apujärjestelmien, näkemistä helpottavien järjestelmien ja lukitus- ja kattojärjestelmien tarjonta sekä ajoneuvojen kattava tekninen suunnittelu ja sopimusvalmistus;
— Magna: the supply of a broad range of automotive components, including body, chassis, exterior, seating, powertrain, active driver assistance, vision, closure and roof systems, as well as complete vehicle engineering and contract manufacturing,