sormi oor Engels

sormi

/ˈsormi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

finger

naamwoord

extremity of the hand

Tomilla oli tikku sormessaan, joten hän pyysi Maryä auttamaan häntä saamaan sen ulos.
Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.

digit

naamwoord

finger or toe

Isäukko menettää muuten baarinsa ja me sormen päivässä.
It's either that, the old boy's place and we lose a digit daily.

toe

naamwoord

Täällä on kuulemma katsottu liikaa läpi sormien.
He's come up here to make the local nick toe the line.

digital · dactyl

Soortgelyke frases

sormet
fingers

sormi-
digital

sormin
digitally

sormella osoittelu
finger-pointing · fingerpointing

sormen verisuoni
digital vein · vena digitalis

ristiä sormensa
cross one's fingers

voorbeelde

Niin saamme, mutta ansaitsen miehen, jonka ei tarvitse sormet ristissä toivoa, että hän ehkä joskus rakastuisi minuun
Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn' t need to cross his fingers and hope that he falls in love with me, maybe someday

Sormen murtuminen
Fracture of finger

Kyllä... sormet Aarteen päällä.
Yes on the precious.

Sormissani on yhä mustetahrat.
Still got the ink stains on my fingers.

Mutta kun ne yhdistetään tuottamaan puhetta, ne toimivat kuin ammattitaitoisen konekirjoittajan tai konserttipianistin sormet.
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

Ja pistäen Levinin ison sormuksen Kittyn pieneen, punertavaan ja liikuttavan hentoon sormeen pappi toisti saman lauseen.
And, putting the big ring on Kitty’s small, pink, pathetically frail finger, the priest repeated the same thing.

Ja saan käyttää vain sormiani.
And I'm only allowed to use my fingers.

Tämä nuija yritti järsiä sormeni aiemmin.
You know, this little jerk tried to bite my finger off earlier.

Mitä tahansa sormesi päästä tulee.
Whatever comes out of the end of your finger.

"""Siihen on omat syynsä"", vastasi hän, sormeansa kohottaen."
"""There are special reasons for that,"" he replied, raising his finger."

Hän katkaisi sormensa tahallaan
He probably cut off his finger deliberately

Haluatko haistaa sormeani?
You want to smell my finger?

Me toimimme, mutta kasvumallimme on syynä näihin sairauksiin, ja pitäisi painaa sormi tämän asian vuotavaan haavaan.
We are taking action, but our growth model is the cause of these diseases, and this cause must be attacked at its source.

Pyyhkikää perseenne sormillanne!
Wipe your ass with your fingers!

Äiti piti sitä aina tässä sormessa.
Mama always wore it on this finger.

Miksi sitten pistit sormet kurkkuusi?
Why did you put your fingers down your throat?

Heidät voidaan laskea yhdellä sormella.
I can count'em all on one finger. Hmm.

Isä, älä ole jäykkä, sulje sormesi, ole taipuisa — kas niin.
Papa, don’t be stiff, close your fingers; be pliant—there!

Vasta silloin hänen sormensa hellittivät otteensa.
Only then did his fingers relax.

Niitä on käytetty esimerkiksi poistamaan verihyytymiä joissakin muovausleikkauksissa tai imemään kerääntynyttä verta mikrokirurgian avulla paikalleen kiinnitetyistä sormista.
For example, they have been employed to remove blood clots in certain cases of plastic surgery or to draw off accumulated blood from fingers restored by microsurgery.

Asumme asuntovaunussa neljän kanadalaisen kanssa joilta puuttuu sormia.
We live in a pop-up camper with four Canadian dudes... who don't help us with the chores'cause they're all missing fingers.

Katso kuinka sormet liikkuvat...
Watch how the fingers move...

Oikeasta kädestä puuttui kaksi sormea.
And then he had two fingers missing on his right hand.

Jotta et pistäisi ilmaa ja jotta varmistat, että saat oikean annoksen: • Valitse # yksikköä kiertämällä annosvalitsinta myötäpäivään • Pidä NovoRapid InnoLet-kynää neula ylöspäin ja napauta säiliötä kevyesti sormella muutama kerta, jotta mahdolliset ilmakuplat siirtyvät säiliön yläosaan • Pidä kynää edelleen neula ylöspäin ja paina painonuppia, jolloin annosvalitsin palautuu nollaan • Neulan kärjessä tulisi näkyä pisara insuliinia (kuva #B
To avoid injection of air and ensure proper dosing: Dial # units by turning the dose selector clockwise Hold NovoRapid InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to zero A drop of insulin should appear at the needle tip (picture #B

Hermostuneen sormenko kanssa?
With Twitchy Fingers over here?