sosiaalinen syrjäyttäminen oor Engels

sosiaalinen syrjäyttäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marginalisation

naamwoord

social exclusion

Relegating certain groups of individuals to the margins of the society.

voorbeelde

ETSK tiedustelee Eurooppa-valmistelukunnalta, vastaako miljoonien henkilöiden poliittinen ja sosiaalinen syrjäyttäminen niitä arvoja, joita valmistelukunta ehdottaa unionille tulevan perustuslakisopimuksen 2 artiklassa: ihmisarvo, vapaus, oikeusvaltio, ihmisoikeudet, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus ja yhteisvastuu.
The EESC asks the European Convention if this situation of political and social exclusion for millions of residents is compatible with the values it proposes for the Union in Article 2 of the future Constitution: i.e. human dignity, liberty, the rule of law, human rights, tolerance, justice and solidarity.

C. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien ja demokratian kunnioittamista, johon sisältyy työntekijä- ja työnantajaosapuolien välinen keskustelu, ei voi erottaa sosiaalisesta kehityksestä; sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja sosiaalinen kehitys ovat olennaisia rauhan saavuttamisessa ja sen säilyttämisessä, kun taas köyhyys ja sosiaalinen syrjäyttäminen aiheuttavat jännitystä, joka voi horjuttaa rauhaa ja demokratiaa,
C. whereas respect for human rights and democracy, including dialogue between the two sides of industry, cannot be dissociated from social development and whereas social justice and social development are essential in the achievement and preservation of peace, whilst poverty and social exclusion are a source of tension which may destabilize peace and democracy,

Väkivaltaisten ääriliikkeiden syynä voi joskus olla yhteiskuntien ulkopuolelle jäävien ihmisten kulttuurinen, sosiaalinen ja taloudellinen syrjäyttäminen.
The root of violent extremism can sometimes be found in the cultural, social and economic exclusion of people from their societies.