sosiaalitilat oor Engels

sosiaalitilat

Noun

voorbeelde

Vuotuinen kasvuselvitys 2013 Edellisen kasvuselvityksen 2012 jälkeen työllisyys- ja sosiaalitilanne on heikentynyt, ja näkymät vuodelle 2013 ovat pessimistisiä.
The Annual Growth Survey 2013 Since the last AGS in 2012 the employment and social situation has worsened and the prospects for 2013 are pessimistic.

Näihin vaatimuksiin sisältyvät ääniopasteiden asentaminen kaikkiin tienristeyksiin, esteiden poistaminen kaduilta ja muilta julkisilta paikoilta, kuljetuspalveluiden parantaminen, sosiaalitilat jne.
These include the installation of audio signals at all road crossings, removal of obstructions on streets and other public places, improved transport facilities, social outlets, etc.

työntekijöiden majoitus- ja sosiaalitilat laitteineen
buildings and equipment intended for accommodation and social needs of workers

Asuntovaunut ja siirrettävät sosiaalitilat
Mobile homes and mobile welfare accommodation

sosiaalitilat, joihin kuuluu pukuhuoneet, käymälät ja käsienpesumahdollisuus rajatarkastusasemalla työskentelevälle henkilöstölle. Näitä tiloja voi lisäksi käyttää ainoastaan muu virallisiin tarkastuksiin osallistuva henkilöstö
Social rooms consisting of changing rooms, toilets, and hand washing facilities for the use of the personnel working in the border inspection post, which may be shared only with other personnel involved in official controls

v) asianmukaiset kuljettajien siistiytymis- ja sosiaalitilat ja televiestintävälineet;
(v) proper hygiene, social and telecommunications facilities for drivers;

b) sosiaalitilat, joihin kuuluu pukuhuoneet, käymälät ja käsienpesumahdollisuus rajatarkastusasemalla työskentelevälle henkilöstölle. Näitä tiloja voi lisäksi käyttää ainoastaan muu virallisiin tarkastuksiin osallistuva henkilöstö;
(b) Social rooms consisting of changing rooms, toilets, and hand washing facilities for the use of the personnel working in the border inspection post, which may be shared only with other personnel involved in official controls;

Henkilökuntaan liittyvät vaatimukset (sosiaalitilat)
Personnel requirements (welfare facilities)

Samoin edellytyksin Italian tasavalta antaa instituutin opetushenkilöstön, tutkijoiden ja muun henkilöstön käyttöön instituutin tiloihin rakennetun varustetun ravintolan ja sosiaalitilat.
The Italian Republic shall, on the same conditions, place at the disposal of the teaching staff, research students and the administrative staff of the Institute, a fully equipped restaurant and social centre on the Institute's premises.

Näihin vaatimuksiin sisältyvät ääniopasteiden asentaminen kaikkiin tienristeyksiin, esteiden poistaminen kaduilta ja muilta julkisilta paikoilta, kuljetuspalveluiden parantaminen, sosiaalitilat jne
These include the installation of audio signals at all road crossings, removal of obstructions on streets and other public places, improved transport facilities, social outlets, etc

Siirrettävät rakennukset ja Siirrettävät sosiaalitilat
Mobile homes and mobile welfare accommodation

asianmukaiset kuljettajien siistiytymis- ja sosiaalitilat ja televiestintävälineet
proper hygiene, social and telecommunications facilities for drivers

asianmukaiset kuljettajien siistiytymis- ja sosiaalitilat ja televiestintävälineet;
proper hygiene, social and telecommunications facilities for drivers;

Viihdytkö sosiaalitilassamme?
Enjoying our lounge, House?

Pääkatsomoon on asennettu kuppi-istuimet, mutta muutoin kenttäalue on vanhentuneessa kunnossa, mm. yleisön sosiaalitilat ovat hyvin puutteelliset.
Grandstand is installed bucket seats, but otherwise the field area is outdated condition, for example. public restrooms are very incomplete.

asennuskalusto (2 laituria varusteineen, esivalmistushalli, nosturit, työntekijöiden sosiaalitilat, mm. ruokala), hinta 34,6 miljoonaa zlotya;
an outfitting area (2 quays with infrastructure, prefabrication hall, cranes, social facilities for workers including a canteen) for which it paid PLN 34,6 million;

työntekijöiden majoitus- ja sosiaalitilat laitteineen,
buildings and equipment intended for accommodation and social needs of workers;

Kampus tarjoaa henkilökunnalle mm. korkeatasoiset sosiaalitilat, kuntosalin, pyöräsuojat sekä kahvion ja ravintolan. Kampukselta löytyy joustavia tilaratkaisuja eri kokoisille yrityksille: Yksittäiset kerrokset ovat suurimmillaan 850m2 kokoisia, joita voi jakaa pienemmiksi.
The campus will offer staff members a number of benefits such as high-quality staff facilities, a fitness centre, bike sheds, and a café and restaurant. The campus will feature unified spaces between 10 and 1900 m2 in size.

Laitostoimisto on käyttöhenkilöstön toimisto, jossa ovat myös sosiaalitilat laitoshuollon aikaiselle huoltohenkilöstölle.
The plant office will be an office for the operating personnel with sanitary premises for plant maintenance personnel.

Nostinlaiterakennuksen ensimmäiseen ja toiseen kerrokseen on suunnitteilla muun muassa valvomo, nostinlaitteen konehuone aputiloineen sekä sosiaalitilat.
According to the plans, the first and second floor of the hoisting equipment building will include a control room, a hoisting equipment machinery room and auxiliary facilities as well as staff social premises.

Sosiaalitilat on tarkoitettu 2 600 henkilölle, ja ne valmistuvat neljässä vaiheessa.
The social spaces are intended for 2,600 people and they will be completed in four stages.

Museon käytössä on sairaalan keittiöhenkilökunnan entiset asuin- ja sosiaalitilat.
The museum has the former living and social quarters of the hospital’s kitchen stuff at its disposal.