sosiaaliturvatunnus oor Engels

sosiaaliturvatunnus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

social security number

naamwoord

corresponding number in other countries

Ensimmäinen vaihe liittyi suurelta osin eläkejärjestelmän hallinnon parantamiseen ja sen yhteydessä muun muassa otettiin käyttöön kattava sosiaaliturvatunnus.
The first phase was largely organisational, involving for example the introduction of a single social security number.

Social Security number

naamwoord

Et halua tietää, kuinka helppoa on varastaa sosiaaliturvatunnus internetistä.
Uh... you don't want to know how easy it is to steal Social Security numbers off the Internet.

voorbeelde

Sosiaaliturvatunnus Vastaa hänen nimeään - mutta luottotiedot ovat vasta kolme vuotta vanhat.
Her number matches her name, but she's got no credit history until three years ago.

(2) Kuljettajan henkilötiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin numero, ajokortin numero ja sosiaaliturvatunnus.
(2) Personal data of driver: last name, first names, birth date and place, Nationality, Passport and driving licence number, social security number.

Henkilötunnus/sosiaaliturvatunnus/kaupparekisterinumero/tai vastaava (*): _______________ (*) Vapaaehtoinen.
Identification number/social security number/organisation number/or equivalent (*): __________________ (*) This item is optional.

Kun tällä on jo yritys- tai sosiaaliturvatunnus, jos on kyse luonnollisesta henkilöstä, joka ei ole edellä mainitussa 16.1.2003 annetussa laissa tarkoitettu yritys, tämä tunnus riittää.
If he already has an enterprise number or a social security number if it is a natural person without the status of undertaking within the meaning of the Law of 16 January 2003 referred to above, that number shall suffice;

ottaa huomioon, että komissio on ilmoittanut Euroopan työviranomaisen perustamisesta työvoiman liikkuvuutta koskevien EU:n sääntöjen täytäntöönpanon varmistamiseksi; toteaa, että komissio on ilmoittanut myös suunnitelmista ottaa käyttöön eurooppalainen sosiaaliturvatunnus;
whereas the Commission has announced the establishment of a European Labour Authority to ensure that EU rules on labour mobility are enforced; whereas it has also announced plans to introduce a European Social Security Number;

Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI [alias a) Hijazi, Raed M. b) Al-Hawen, Abu-Ahmad c) Al-Shahid, Abu-Ahmad d) Al-Maghribi, Rashid (The Moroccan) e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (The American)]; syntynyt 30.12.1968 Kaliforniassa Yhdysvalloissa; Jordanian kansalainen; sosiaaliturvatunnus SSN: 548-91-5411, henkilötunnus 9681029476. Muita tietoja: alunperin kotoisin Ramlahista; oleskelee Jordaniassa ollessaan al-Shumaysanissa (Sheisani) (Ammanin kaupunginosa), ammattijärjestöjen rakennusryhmän takana.
Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (alias (a) Hijazi, Raed M. (b) Al-Hawen, Abu-Ahmad (c) Al-Shahid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American)); date of birth: 30 December 1968; place of birth: California, United States of America; nationality: Jordanian national; national identification No: SSN: 548-91-5411 National number 9681029476; other information: originally from Ramlah; place of residence while in Jordan — al-Shumaysani (Sheisani) (area of Amman), behind the trade unions complex.

Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus: ...
Identity number or social security number: ...

Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus (41): ...
Identity number or social security number (41): ...

Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus (29): ...
Identity number or social security number (29): ...

iii) kansallinen henkilötunnus/sosiaaliturvatunnus, jos se on käytettävissä
(iii) National identification number/social security number, if applicable

Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus (jos käytettävissä):
Identity number or social security number (if any):

Sosiaaliturvatunnus:
Social security number:

huomauttaa, että jos ”sattumanvaraiset yhdysvaltalaiset” eivät halua, että FATCA vaikuttaa heihin, heidän on luovuttava virallisesti Yhdysvaltojen kansalaisuudesta, ja toteaa, että kyseinen prosessi on erittäin vaivalloinen ja että siihen tarvitaan yhdysvaltalainen sosiaaliturvatunnus tai yhdysvaltalainen kansainvälinen verotunnistenumero, joita muun muassa useimmilla sattumanvaraisilla yhdysvaltalaisilla ei ole;
whereas ‘accidental Americans’ who do not want to be affected by FATCA are obliged to formally renounce their US citizenship, which is a very cumbersome process for which a US social security number or a US international tax identification number is required which, inter alia, most ‘accidental Americans’ do not possess;

Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus (32): ...
Identity number or social security number (32): ...

Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus ( 89 ): ...
Identity number or social security number ( 89 ): ...

Et halua tietää, kuinka helppoa on varastaa sosiaaliturvatunnus internetistä.
Uh... you don't want to know how easy it is to steal Social Security numbers off the Internet.

Ensimmäinen vaihe liittyi suurelta osin järjestelmän rakenteiden parantamiseen ja sen yhteydessä muun muassa otettiin käyttöön kattava sosiaaliturvatunnus.
The first phase was largely organisational, involving for example the introduction of single social security number.

Kun tällä on jo yritys- tai sosiaaliturvatunnus ja kyse on luonnollisesta henkilöstä, joka ei ole yritystietopankin perustamisesta, kaupparekisterin uudenaikaistamisesta, viranomaisten hyväksymien yritysten rekisteröintipisteiden perustamisesta ja tietyistä säännöksistä 16.1.2003 annetussa laissa (loi du 16 janvier 2003 portant création d’une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions) tarkoitettu yritys, tämä tunnus riittää.
If he already has an enterprise number or a social security number if it is a natural person without the status of undertaking within the meaning of the [Law of 16 January 2003 creating a Banque-Carrefour des Entreprises (central business registration body), modernisation of the Commercial register, creation of approved business registration points and laying down certain provisions], that number shall suffice;

Henkilötunnus tai sosiaaliturvatunnus ( 55 ): ...
Identity number or social security number ( 55 ): ...

Ajokortti, sosiaaliturvatunnus ja suositukset ovat tekaistuja.
His driver's license, social, references are all phony.