sosialisaatio oor Engels

sosialisaatio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

socialisation

naamwoord

Lapsiköyhyyden torjunta on EU:n ensisijainen tavoite, mutta kunnolliselle sosialisaatiolle on monia esteitä.
Combating child poverty is a EU priority, but there are numerous obstacles to proper socialisation.

socialization

naamwoord

Se voi vaikeuttaa sosialisaatiota.
That could make socialization more difficult.

acculturation

naamwoord

enculturation

naamwoord

Sosialisaatio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

socialization

naamwoord

lifelong process of inheriting and disseminating norms, customs and ideologies

Sosialisaatiossa ei olisi ongelmia.
No problem with socialization here.

Soortgelyke frases

tekstien sosialisaatio
socialization of texts

voorbeelde

Sosialisaatiossa ei olisi ongelmia.
No problem with socialization here.

Vaikka periaatteessa kannatan mietinnön yleisiä tarkoitusperiä ja olen samaa mieltä siitä, että Euroopan koulutusjärjestelmiä on tarkistettava niiden laadun parantamiseksi, mietinnössä ei mielestäni osoiteta ratkaisuja, joilla todella parannetaan tehokkaasti opetuksen laatua ja koulun tehtävää viestinnän ja sosialisaation paikkana.
Although I agree in principle with the general purposes of the report and with the fact that European education systems must be reviewed to improve their quality, I do not consider that this report identifies solutions that are effective in promoting a real improvement in the quality of teaching and the prerogatives of school as a place of communication and socialisation.

Ne ovat osa järjestelmällistä koulutustoimintaa (36), johon vaikuttavat monet tekijät ja joka on suunniteltu pitkällä aikavälillä (oppiminen + opetus) niin, että se johtaa sellaisen koulutuskulttuurin (sosialisaatio) syntymiseen, jossa tieto toimii edistyksen muutosvoimana ja synergia kestävää kehitystä edistävänä voimana.
They form a part of systematic education measures (36), influenced by several aspects and designed (learning + teaching) to lead in the longer term to a culture of education (socialisation) in which knowledge appears as a driving force of progress and synergy appears as an effective force for sustainable development.

Se perustuu luottamukseen ja rahoitustukeen ja siinä on mukana useita toimijoita (kuten yhteisötalouden yrityksiä, säästäjiä, julkisia rahoituslähteitä, eläkerahastoja ja rahoituslaitoksia), jotka muodostavat suhteita (rahoitusvälitykseen, sosialisaatioon ja tukeen perustuvia suhteita) ja joilla on yhteiset päämäärät ja säännöt.
It builds on trust and financing support involving several players (SEEs, savers, public sources, pension funds and financial institutions etc.) building relationships (financial intermediation, socialisation and support relationships) sharing common goals and rules.

Käsiteltävä teksti siirtolaislapsista, jotka on jätetty alkuperämaahan, kuvaa koskettavasti lapsia, jotka on jätetty omiin oloihinsa tai enemmän tai vähemmän hyvätahtoisten kolmansien osapuolten hoiviin ja jotka altistuvat huonolle kohtelulle tai psykologisille ongelmille tai kouluun, sosialisaatioon tai muuhun vastaavaan liittyville ongelmille.
in writing. - (FR) This text on migrant children left behind in the country of origin describes a poignant situation of children left to their own devices or with more or less well-intentioned third parties, threatened with ill-treatment or subject to psychological problems or problems with their education, socialisation and so on.

Hänen mukaansa tietyt feminiinisyyden ja maskuliinisuuden aspektit ovat biologisen sukupuolen luonnollisia seurauksia, jotka voivat edeltää sosialisaatiota.
Instead, I argue that certain aspects of femininity (as well as masculinity) are natural and can both precede socialization and supersede biological sex.

Näillä palveluilla voidaan katkaista köyhyysketju ja tarjota myönteinen vaihtoehtoinen sosialisaatiotapa erikoistuneen henkilöstön ohjauksessa.
These services can break the poverty chain and offer a positive alternative way of socialisation under the guidance of specialist staff.

Varhaiskasvatuksessa lapsille tarjoutuu ensimmäinen mahdollisuus saada tuntumaa tiedon hankintaan, sillä niissä tapahtuva sosiopedagoginen toiminta luo varhaisesta iästä alkaen perustan myönteiselle sosialisaatiolle, myönteiselle suhtautumiselle tehtävien hoitamiseen, oppimiseen ja perheiden osallistumiseen lasten koulutukseen
Children's attendance at pre-school facilities offers an initial opportunity for an approach to knowledge in which socio-educational steps, from the earliest years, lay down the foundations for positive attitudes towards social existence, commitment, learning and to involving families in their own children's education

... koirien sosialisaatiosta.
About canine socialization.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, muut parlamentin jäsenet ovat jo sanoneet sen, mutta haluaisin toistaa, että internetiä ei pitäisi kriminalisoida tai sensuroida, koska se tarjoaa viestintä-, sosialisaatio- ja tiedotusmahdollisuuksia, mutta on olemassa tarve laatia maailmanlaajuinen strategia verkkorikollisuuden torjumiseksi.
on behalf of the UEN Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, other Members have already said this, but I would like to reiterate that the Internet should not be criminalised or censored because it provides opportunities for communication, socialisation, information and knowledge, but there is nonetheless a need to develop a global strategy to combat cybercrime.

Määritelty opetussuunnitelma on osoittautunut eduksi, sillä se voi tarjota yhdenmukaisen kehyksen hoidolle, koulutukselle ja sosialisaatiolle kiinteänä osana varhaiskasvatuspalveluita.
There is strong evidence that an explicit curriculum is an asset as it can provide a coherent framework for care, education and socialisation as integral parts of early childhood education and care provision.

Se voi vaikeuttaa sosialisaatiota.
That could make socialization more difficult.

Pragma-dialektista teoriaa tai tutkimusohjelmaa ohjaa neljä metodologista periaatetta: Funktionalisaatio, eksternalisaatio, sosialisaatio ja dialektifikaatio.
To allow for the systematic integration of the pragmatic and dialectical dimensions in the study of argumentation, the pragma-dialectical theory uses four meta-theoretical principles as its point of departure: functionalization, socialization, externalization and dialectification.

147-148) “Onnistuneella sosialisaatiolla tarkoitamme korkeaa symmetriaa objektiivisen ja subjektiivisen todellisuuden (ja tietenkin myös identiteetin) välillä” (s.
129) “By ‘successful socialization’ we mean the establishment of a high degree of symmetry between objective and subjective reality” (p.

Varhaiskasvatuksessa lapsille tarjoutuu ensimmäinen mahdollisuus saada tuntumaa tiedon hankintaan, sillä niissä tapahtuva sosiopedagoginen toiminta luo varhaisesta iästä alkaen perustan myönteiselle sosialisaatiolle, myönteiselle suhtautumiselle tehtävien hoitamiseen, oppimiseen ja perheiden osallistumiseen lasten koulutukseen.
Children's attendance at pre-school facilities offers an initial opportunity for an approach to knowledge in which socio-educational steps, from the earliest years, lay down the foundations for positive attitudes towards social existence, commitment, learning and to involving families in their own children's education.

Lapsiköyhyyden torjunta on EU:n ensisijainen tavoite, mutta kunnolliselle sosialisaatiolle on monia esteitä.
Combating child poverty is a EU priority, but there are numerous obstacles to proper socialisation.

Tavoitteemme on tarjota sopivia välineitä, joiden avulla uutta teknologiaa ymmärretään paremmin ja sen maailmassa osataan liikkua paremmin. Välineillä voidaan hyödyntää täysin uuden teknologian myönteisiä mahdollisuuksia, jotka koskevat tietoa, koulutusta ja sosialisaatiota, samalla kun opitaan suojautumaan hyväksikäytöltä.
Our objective is to provide suitable tools to better understand and navigate the world of new technologies, to grasp fully their positive potential, the opportunities they offer in terms of information, education and socialisation, while at the same time learning to protect oneself against abuse.

Kapinan myötä syntyneet proletaarisen vallan välineet, jotka sittemmin valvoivat sosialisaatioita, eivät ainoastaan suvainneet valtiota vaan myös soivat valtiolle etusijan Francon vastaisessa taistelussa, ikään kuin taistelun olisi ollut taktisesti välttämätöntä kanavoitua valtion kautta Francon voittamiseksi.
Not only did the instruments of proletarian power which emerged from the insurrection, and those which subsequently oversaw the socialisations, tolerate the state, but they accorded the state a primacy in the anti-Franco struggle, as if it were tactically necessary to pass through the state in order to defeat Franco.

Vaikka kykenisimmekin käsittelemään institutionaalisia tekijöitä (perhe, koulu, media jne.), niin hienovaraisemmat (ja vähemmän hienovaraiset) sukupuolisen sosialisaation vaikutukset jäävät vielä jäljelle.
Even when we address the institutional factors (family, school, media, etc.), the subtle (and not so subtle) effects of gender socialization remain.

Tutkimuksessa kulttuuri, yhteiskunta ja yrittäjä tunnistetaan liiketoiminnan luomiseen vaikuttaviksi komponenteiksi ja toteutuminen, sosialisaatio ja syntyminen liiketoiminnan luomiseen vaikuttaviksi prosesseiksi.
This study identifies culture, society and entrepreneur as components and actualisation, socialisation and emergence as the processes that affect new venture creation.

Sosialisaatio on kaksivaiheinen prosessi, jossa yksilö sulautetaan osaksi yhteiskuntaa ja sen institutionaalista rakennetta.
Socialization is a two-step induction of the individual to participate in the social institutional structure, meaning in its objective reality.

Tuhansien vuosien autoritaarinen sosialisaatio suosii pakkovaltaa, ja se on juurikin syy sille miksi vapaudelliset vastakulttuurit ovat niin tärkeitä.
Thousands of years of authoritarian socialisation favour the jackboot and this is the very reason why libertarian counter-cultures are so important.

Syrjäytyminen on monisäikeinen käsite, johon liittyvät läheisesti teoriat lapsen sosiaalisesta kehityksestä ja yleisemmin sosialisaatiosta.
Social exclusion is a multi- threaded term which is included closely in theories of socialization and children s social development.

Toinen ja kolmas teema tuovat esille sosiaalisten ongelmien siirtymämekanismeja yksilö- ja yhteisötasolla, kuvaten perheen vuorovaikutus- ja sosialisaatio-prosessien sekä perheen käytössä olevien verkostoresurssien merkitystä.
The second and third themes bring forth the transition mechanisms of social problems in individual and society levels and by doing so also reveal the meaning of interaction and socialization processes and the network resources available to the family.