sotilasdiktatuuri oor Engels
sotilasdiktatuuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
military dictatorship
military dictatorship
Tällä yhteistyöllä pyritään paikallistamaan ja tunnistamaan Argentiinan sotilasdiktatuurin aikana kadonneet lapset.
The aim is identification and location of the children who disappeared during the military dictatorship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uskon, että olemme matkalla kohti totalitaarista maailman auktoriteettia joka on eliitin johtama sotilasdiktatuuri jolla on kaikki valta ja joka tekee kaikki päätökset.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nyt teillä on sotilasdiktatuuri
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
Brasilialaisessa sotilasdiktatuurissa heitä kutsuttiin anti-brasilialaisiksi.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivon, että nämä toimenpiteet aiheuttavat lisäpaineita SLORC: n sotilasdiktatuurille tässä surullisessa maassa, jotta se lopettaa orja- ja lapsityövoiman laajan käytön matkailua edistävän hotelli-infrastruktuurin rakentamisessa.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEuroparl8 Europarl8
Voimme kaikesta huolimatta tuomita jatkossakin sorron, jota harjoittava hallitus on perintöä vuoden 1980 sotilasdiktatuurista, ja tällä hetkellä hallitus uhkaa teloittaa Öcalanin ja kieltäytyy antamasta kurdikansalle itsemääräämisoikeutta.
The boy doesn' t need a healerEuroparl8 Europarl8
Pakistanin tilanne tuntuu minusta myös hieman tutulta, koska sotilasdiktatuurit tai hallitukset, joissa armeija on hallitsevassa asemassa, estävät islamilaisia fundamentalisteja kaappaamasta valtaa samoin kuin muissa islamistisissa maissa, esimerkiksi aikoinaan Algeriassa.
AccumulatorEuroparl8 Europarl8
”Vuoteen 1975 mennessä kansalaislevottomuudet, anarkia, sotilasdiktatuurit, inflaatiokierre, liikennevauriot ja sekasortoinen levottomuus kuuluvat päiväjärjestykseen monissa nälkäisissä kansoissa – koska nälkä muuttuu järkähtämättömästi nälkiintymiseksi, ja nälkiintyminen laajalle levinneeksi nälänhädäksi.”
Make the swear nowjw2019 jw2019
Vaikka nykyinen hallitus haluaa kunnioittaa ihmisoikeuksia, kenraali Pinochetin sotilasdiktatuurin kaudelta on jäljellä monta ratkaisematonta kysymystä. Hän on vastuussa yli 3000: sta oikeuden ulkopuolella tapahtuneesta kuolemantapauksesta, jotka on tunnustettu virallisesti.
There are levels of survival we are prepared to acceptEuroparl8 Europarl8
tuomitsee sotilasdiktatuurin täydellisen piittaamattomuuden Myanmarin kansan hyvinvoinnista
Shot into space with the speed of a bulletoj4 oj4
Laos on sotilasdiktatuuri, jossa vuosikymmen sitten vangittuja opiskelija- ja opettajaliikkeen johtajia pidetään yhä vangittuina tuntemattomassa paikassa.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEuroparl8 Europarl8
Komitea korostaa kuitenkin, että Burman/Myanmarin nykyisen ihmisoikeustilanteen vuoksi neuvotteluja maan nykyisen sotilasdiktatuurin kanssa ei voida edistää.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
(IT) Arvoisa puhemies, muutaman viime viikon aikana yli 30 mapuche-heimoon kuuluvaa jäsentä aloitti nälkälakon vastalauseena maansa militarisoinnille, sille, että heihin sovelletaan kaksinkertaista siviili- ja sotilasoikeutta sekä terrorisminvastaista lainsäädäntöä, joka on ollut voimassa sotilasdiktatuurin ajoista alkaen.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEuroparl8 Europarl8
Useissa maissa on jopa vielä voimassa sotilasdiktatuurien ajoilta peräisin olevia demokratian vastaisia lakeja.
Our little boynot-set not-set
toteaa, että Burman sotilasdiktatuurin täydellinen kykenemättömyys aloittaa ja toteuttaa uudistuksia on jo tullut riittävästi toteen näytetyksi sen oltua vallassa jo kymmenen vuotta;
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upnot-set not-set
Ríos Monttin sotilasdiktatuuria 1980-luvun alussa pidetään yhtenä konfliktin julmimmista ajanjaksoista.
That' s a gift old maids seem to haveEuroparl8 Europarl8
Millaisiin diplomaattisiin toimiin se aikoo ryhtyä painostaakseen Myanmarin sotilasdiktatuuria?
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurenot-set not-set
Arvoisa puhemies, Burma on maa, jossa väkivaltainen sotilasdiktatuuri hallitsee, se on maa, jolla on valittu oppositiojohtaja, oikeastaan 80 prosentilla äänistä valittu presidentti, joka on kotiarestissa jo yli kuusi vuotta, eli käytännössä panttivankina.
Am I quite clear?Europarl8 Europarl8
He ovat kaikista uskonnollisista ryhmistä ainoita, joiden kimppuun natsit, kommunistit, sotilasdiktatuurit ja jopa niin sanotut demokraattiset maat ovat hyökänneet kautta maapallon.
What' s wrong?jw2019 jw2019
toteaa, että #. marraskuuta # Myanmarin sotilasdiktatuuri tuomitsi Shan Nationalities League for Democracy-järjestön puheenjohtajan Hkun Htun Oon # vuoden vankeuteen, Shan-valtion rauhanneuvoston puheenjohtajan kenraali Hso Htenin # vuoden vankeuteen, että se tuomitsi kahdeksan muuta Shan-johtajaa # vuoden vankeuteen ja että he kaikki ovat olleet vangittuina helmikuusta # asti ilman mahdollisuutta saada apua valitsemiltaan asianajajilta ja saamatta tavata perheitään
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodoj4 oj4
Kenraali Atatürkin 1920-luvun vallankumouksesta asti Turkki on todellisuudessa ollut sotilasdiktatuuri suoraan tai epäsuorasti.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEuroparl8 Europarl8
Jotta häntä voitaisiin kannustaa toimimaan näin, painostusta Burman sotilasdiktatuuria kohtaan on lisättävä huomattavasti.
She has her duty as a NoroEuroparl8 Europarl8
Restauraatiossa keisari Go-Daigo yritti tuoda keisariperheen ja sen edustaman aatelin takaisin valtaan ja luoda Japaniin siten siviilihallinnon lähes puolitoista vuosisataa kestäneen sotilasdiktatuurin jälkeen.
We never had a chanceWikiMatrix WikiMatrix
Siviilihallinto lamaantuisi, jättäen oven apposen auki sotilasdiktatuurille.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta kaikki ne, joiden puheet tässä keskustelussa olivat kovia, olivatko puheenne kovia myös 42 vuotta kestäneet raa'an sotilasdiktatuurin aikana?
You...You had a row with a machine?!Europarl8 Europarl8
Vainoaminen ja kuolemat, joita tapahtui silloin, avasivat tietä sotilasdiktatuurille, jota kritisoitiin enemmän maailmantasolla kuin muita vastaavia diktatuureja, joita oli ja joita on edelleen Afrikassa ja Aasiassa.
So you were still able to get him out, right?Europarl8 Europarl8
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.