sotilashallintoa
sotilashallinto oor Engels
sotilashallinto
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
military government
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että Burman sotilashallinto jatkoi 25. toukokuuta 2007 jälleen mielivaltaisesti ja jälleen yhdellä vuodella eteenpäin oppositiojohtaja ja Nobelin rauhanpalkinnon saaja Daw Aung San Suu Kyin kotiarestia, mikä tarkoittaa, että hän on viettänyt viimeksi kuluneista 17 vuodesta 11 vankeudessa,
Ma kicked him out of the room and he' s staying with menot-set not-set
Tosiasia on, että Egyptissä on sotilashallinto, joka toivoaksemme on vain tilapäinen, ja Tunisiassa on hallinto, joka ei pysty estämään tuhansia tai kymmeniä tuhansia ihmisiä muuttamasta maasta laittomasti.
Suspension for injectionEuroparl8 Europarl8
Kehottaa unionin jäsenvaltioita myöntämään maanpaossa oleville kenraali Abachan sotilashallintoa vastustaville nigerialaisille pakolaisen aseman Geneven pakolaisyleissopimuksen mukaisesti;
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Se toteaa, ettei sotilashallinto ole vielä vakuuttavasti osoittanut aikovansa perustaa demokraattista siviilihallintoa uskottavan ajan kuluessa.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden ja ryhmien on tuettava maallisten, moniarvoisten ja demokraattisten sisarpuolueiden perustamista Egyptiin, jotta nämä voisivat osallistua vapaasti vaaleihin, jotka pidetään kuuden kuukauden kuluttua, kun sotilashallinto toivottavasti päättyy.
The Rainbow' s gonna tourEuroparl8 Europarl8
- vaaleilla valittujen ja demokraattisten instituutioiden johtoaseman ja niiden suorittaman valvonnan vahvistaminen suhteessa siviili- ja sotilashallintoon, mukaan lukien asevoimien nykyisen perustuslaillisen vaikutusmahdollisuuden poistaminen poliittisesta järjestelmästä yhtenä toimena kohti Turkin yhteiskunnan demilitarisoimiseksi
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the otherfive for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi viisumikieltoa ja varojen jäädyttämistä olisi jatkettava siten, että ne koskevat sotilashallinnon, asevoimien ja turvallisuusjoukkojen jäseniä, sotilashallinnon taloudellisia etuja sekä muita sotilashallintoon yhteydessä olevia yksilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yksiköitä, jotka laativat tai toteuttavat Burman/Myanmarin demokratisoinnin vastaisia politiikkoja tai jotka hyötyvät näistä politiikoista, sekä heidän perheitään ja yhteistyökumppaneitaan
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesoj4 oj4
pahoittelee kuitenkin, että Malesian ulkoministerin 11. ASEAN:in huippukokouksen valtuuttamana vuonna 2006 Burmaan tekemä tiedonkeruumatka ei vielä ole johtanut tiukempiin toimiin Burman sotilashallintoa vastaan ja luottaa siihen, että ne vain antavat odottaa itseään;
Put this one on when you come backnot-set not-set
sotilashallinto ei ole aloittanut demokratialiikkeen kanssa todellisia keskusteluja prosessista, joka johtaisi kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan;
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi viisumikieltoa ja varojen jäädyttämistä olisi jatkettava siten, että ne koskevat sotilashallinnon, asevoimien ja turvallisuusjoukkojen jäseniä, sotilashallinnon taloudellisia etuja sekä muita sotilashallintoon yhteydessä olevia yksilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yksiköitä, jotka laativat tai toteuttavat Burman/Myanmarin demokratisoinnin vastaisia politiikkoja tai jotka hyötyvät näistä politiikoista, sekä heidän perheitään ja yhteistyökumppaneitaan.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
Hetkellisesti Kiinassa oli kolme erillistä hallitusta; Pekingin sotaherrahallitus, Wuhanin kommunistinen ja Kuomintangin vasemmistosiiven hallitus ja Nanjingin oikeistolainen siviili-sotilashallinto.
No, just SwedishWikiMatrix WikiMatrix
Tämänhetkinen hallitus on luvannut useita kertoja, että sotilashallinto korvataan laillisella ja vaaleilla valitulla hallinnolla, jonka perustana on Burman etenemissuunnitelma. Lupaukset ovat kuitenkin edelleen täyttämättä.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että rohingya-alkuperäiskansa on pääasiassa muslimeista koostuva etninen yhteisö Länsi-Burmassa ja että vallassa oleva sotilashallinto loukkaa siihen kuuluvien ihmisoikeuksia järjestelmällisesti, jatkuvasti ja laajamittaisesti muun muassa kieltämällä heiltä kansalaisoikeudet, rajoittamalla tiukasti heidän liikkumisvapauttaan sekä mielivaltaisilla pidätyksillä,
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsnot-set not-set
Syyrian valtio ja sen sotilashallinto kuuluvat määrittelydirektiivin 6 artiklan a alakohdassa tarkoitetun määritelmän ”Vainoa harjoittavat tai vakavaa haittaa aiheuttavat toimijat” piiriin.
And if there' s onethingI want you to walk away with tonightEuroParl2021 EuroParl2021
neuvosto katsoo, että on täysin perusteltua säilyttää rajoittavat toimenpiteet, jotka kohdistuvat Burman/Myanmarin sotilashallintoon, niihin, jotka hyötyvät eniten sotilashallinnon harjoittamasta huonosta hallinnosta ja niihin, jotka aktiivisesti haittaavat kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan tähtäävää prosessia.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Burmassa on ollut totalitaarinen sotilashallinto 45 vuoden ajan.
Don' t let me stop youEuroparl8 Europarl8
Hän haavoittui pahoin niskaan ja olkapäähän ja toipui komentamalla Keski- ja Itä-Floridan sotilashallintoa.
Am I quite clear?WikiMatrix WikiMatrix
Sotilashallinto ei ole vastannut kansainvälisiin pyyntöihin ihmisoikeusloukkausten lopettamiseksi eikä se ole vapauttanut poliittisia vankeja, joihin Aung San Suu Kyi lukeutuu.
You know, no one says you have to stay hereEuroparl8 Europarl8
Kenellekään ei voi olla epäselvää, että aseet, joita Kiina myi Sudanin hallitukselle, ruokkivat Darfurin konfliktia ja että Burman laiton sotilashallinto käyttää niitä kansan alistamiseen ja sortamiseen.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEuroparl8 Europarl8
Sotilashallintojen, avoimien aseellisten selkkausten ja jatkuvien ihmisoikeusloukkausten hallitsemasta kannaksesta on nyt tullut alue, joka ottaa ensiaskeleitaan kohti yleiseen äänioikeuteen perustuvia poliittisia järjestelmiä, jossa kunnioitetaan aiempaa enemmän ihmisoikeuksia, jossa on saatu aikaiseksi aselepo solmimalla sopimuksia ja jossa kansallinen sovinto on asetettu korkeimmaksi periaatteeksi ja tavoitteeksi.
An artificial quarrel is not a quarrelEuroparl8 Europarl8
EU:n jäsenten olisi pyydettävä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoa asettamaan Myanmarin sotilashallintoa vastaan kohdistettuja selkeitä sanktioita, koska sotilashallinto loukkaa laajamittaisesti ihmisoikeuksia, lähettää pakolaisia naapurimaihin sekä rahoittaa huumausainetuotantoa ja rikollisuutta.
It’ s coming up on two hoursEuroparl8 Europarl8
(3) Tämän vuoksi viisumikieltoa ja varojen jäädyttämistä olisi jatkettava siten, että ne koskevat sotilashallinnon, asevoimien ja turvallisuusjoukkojen jäseniä, sotilashallinnon taloudellisia etuja sekä muita sotilashallintoon yhteydessä olevia yksilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yksiköitä, jotka laativat tai panevat täytäntöön politiikkoja, joilla estetään Burman/Myanmarin siirtyminen demokratiaan, tai jotka hyötyvät näistä politiikoista, sekä heidän perheitään ja yhteistyökumppaneitaan.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Tuo kansa kärsii yhä siitä tilanteesta, jonka sotilashallinto on synnyttänyt. Tällä kertaa Burma on ylittänyt taas uutiskynnyksen, koska Aung San Suu Kyin vakavasti sairas aviomies ei saanut lupaa tulla Burmaan.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että rohingya-alkuperäiskansa on pääasiassa muslimeista koostuva etninen yhteisö Länsi-Burmassa ja että vallassa oleva sotilashallinto loukkaa siihen kuuluvien ihmisoikeuksia järjestelmällisesti, jatkuvasti ja laajamittaisesti muun muassa kieltämällä heiltä kansalaisoikeudet, rajoittamalla tiukasti heidän liikkumisvapauttaan sekä mielivaltaisilla pidätyksillä,
Management of claimsnot-set not-set
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.