startti oor Engels

startti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

starter

naamwoord

electric motor that starts an internal-combustion engine

Olin menossa hakemaan uutta starttia autooni.
I was headed over to get a new starter for my truck.

start

naamwoord

Maksukyvyttömyysmenettelyssä ja -lainsäädännössä haasteena on epäonnistuneiden start-up-yritysten omaisuuden arvon asianmukainen laskeminen.
In the insolvency procedure and legislation, the challenge is to value the assets of failing start-ups appropriately.

Soortgelyke frases

START-sopimus
START agreement

start-up yritys
startup

start
start

ocsigen-start
ocsigen-start

IK Start
IK Start

Start a War
Start a War

startata
start · to start

voorbeelde

Muita huomionarvoisia näkökohtia, joita arviointitutkimuksessa esitettiin, on uusien yrittäjien suhteellisen korkea selviytymisaste verrattuna eurooppalaisten pk-yritysten keskiarvoon ja kyky palkata uusia työntekijöitä. Eurooppalaisista start-up-yrityksistä on kahden vuoden kuluttua toiminnan käynnistämisestä jäljellä vain 79 prosenttia ja kolmen vuoden kuluttua vain 57 prosenttia. Sen sijaan Erasmus nuorille yrittäjille -ohjelmaan osallistuneiden yrittäjien yrityksistä on kolmen vuoden kuluttua jäljellä 87 prosenttia.
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.

DDP_005IDE-laite aloittaa viestintäyhteyden luomisen ajoneuvoyksikön kanssa lähettämällä Start Communication Request -viestin.
DDP_005This message is issued by the IDE to establish the communication link with the VU.

tehokasta laturin avulla tapahtuvaa jarrutusenergian talteenottoa tai tehokkaalla laturin avulla tapahtuvalla jarrutusenergian talteenotolla varustettuja moottorin start/stop-järjestelmiä hyödyntävien henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (1)
for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls (1)

EIR:n hallinnoimilla kasvua ja työllisyyttä koskevalla "Growth & Employment - ETF Start up" -käynnistysjärjestelmällä (ohjelma vuosille 1998-2000) sekä monivuotisella "Equity - ETF Start up" -ohjelmalla (vuosille 2001-2005) tuetaan käynnistysvaiheessa olevien pk-yritysten perustamista ja rahoitusta investoimalla sopiviin, erikoistuneisiin riskipääomarahastoihin.
The "Growth & Employment - ETF Start up facility" (1998-2000 programme) and "MAP Equity - ETF Start up facility", under the trusteeship of the EIF (2001-2005 programme) support the creation and financing of SMEs in the start-up phase by investing in suitable specialised venture capital funds.

11) Muista yhteisössä toimivista TPJ-järjestelmistä (Galileo, SABRE ja Worldspan) poiketen Amadeuksella ei ole omaa lipputoimintoa, minkä vuoksi lipunkirjoittamisen tekee sen puolesta paikallinen jakeluyhtiö, joka Saksassa on START AMADEUS.
(11) Unlike the other CRSs operating in the Community (Galileo, SABRE and Worldspan) Amadeus does not have its own ticketing function, and therefore ticketing is carried out on its behalf by its local distribution company, which in Germany is START Amadeus.

Ns. käyvän arvon menetelmää sovellettiin ETF Start-up-välineen sijoituksiin ensi kertaa vuoden # aikana
The fair value method has been applied for the first time to the investments of the ETF Start up facility during

Tämä tarjoaakin tilaisuuden niille start-up-yrityksille, jotka eivät ole tähän mennessä liiemmälti kyenneet kansainvälistymään eivätkä pääsemään uusille rajatylittäville markkinoille.
This, therefore, is an opportunity for start-ups that have not had particularly good opportunities to date to internationalise and access new cross-border markets;

Arvioijien esittämiä lukuja pidetään uskottavina yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastolle tehdyn edellisen ja riippumattoman MAP-arvioinnin (2001–2005) perusteella. Kyseisessä arvioinnissa mainittiin jo vuonna 2004, että EFT-Start up -ohjelman vipu oli 4,00.
Evaluator figures deemed plausible on the basis of a preceding and independent evaluation of MAP (2001–05) for the Enterprise and Industry DG, which mentioned already in 2004 that ET-Start-up reached a leverage of 4,00.

Annostitraamista nivelreumassa puoltavat tiedot ovat ATTRACT-, ASPIRE-ja START-tutkimuksista
Data to support dose titration in rheumatoid arthritis come from ATTRACT, ASPIRE and the START study

Laadukkaan varhaiskasvatuksen positiiviset vaikutukset kertaantuvat ajan myötä, minkä vuoksi koulutusjärjestelmän seuraavissa vaiheissa annettavan opetuksen on rakennuttava niiden pohjalle, jottei hyvää starttia hukattaisi.
The benefits of quality ECEC accrue in the long-term, which means that the rest of the system needs to build on them so that the good start is not lost.

Start date (aloituspäivä)
Start date

Yhtenäinen patentti voisi kannustaa yrityksiä – myös pk-yrityksiä –, nuoria yrittäjiä ja start up -yrityksiä suojelemaan keksintöjään, jos sen hankkimiskustannukset olisivat kohtuulliset ja mahdollisuuksien rajoissa.
In this regard, the single European patent could encourage businesses, including SMEs, young entrepreneurs and start-ups, to protect their inventions, provided the filing costs are reasonable and not prohibitive.

Alankomaissa foorumissa ja seminaareissa tunnistetut toimintatavat otettiin huomioon keskusteluasiakirjassa "Klaar voor de Start" (Valmis aloittamaan), jota levitettiin yli 400 organisaatiolle ja josta sen jälkeen keskusteltiin viidessä asiantuntijakokouksessa.
In the case of the Netherlands the practices identified in the Forum and seminars were taken into account in a discussion paper called 'Klaar voor de Start' (Ready for the Start), circulated for comment to more than 400 organisations and then discussed in five expert meetings.

Ehdotus on linjassa myös pk-yrityksiä koskevien EU:n toimintamallien kanssa, jotka esitetään vuonna 2016 annetussa start-up-yrityksiä koskevassa tiedonannossa 20 , sekä ”pienet ensin” ‐periaatteen kanssa, joka esitetään vuonna 2008 annetussa eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevaa Small Business Act ‐aloitetta koskevassa tiedonannossa 21 , jossa jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan lainsäädännön valmistelussa huomioon pk-yritysten erityisominaisuudet ja yksinkertaistamaan nykyistä sääntely-ympäristöä.
Finally, the measure is in line with EU policies on small and medium-sized enterprises, as set out in the 2016 Start-Up Communication 20 , and the 2008 Communication ‘”Thinks small first” – a “Small Business Act” for Europe’ 21 which called on the Member States to take account of the special features of SMEs when designing legislation and simplify the existing regulatory environment.

Start-up- ja scale-up-yritykset ovat riippuvaisia oman ja vieraan pääoman saannista.
Start-ups and scale-ups rely on access to equity and debt capital.

START REPORT/RAPORTIN ALKAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
START REPORT

Start-up-yritykset
Start-up companies;

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2016 – Intesa Sanpaolo v. EUIPO (START UP INITIATIVE)
Judgment of the General Court of 15 December 2016 — Intesa Sanpaolo v EUIPO (START UP INITIATIVE)

ESIR-rahaston rahoituksen tarjoaminen pienille ja keskisuurille yrityksille sekä pienille mid-cap-yrityksille ja start-up- ja spin-off-yrityksille olisi kanavoitava EIR:n kautta, jotta siinä voitaisiin hyödyntää EIR:n kokemusta tämänkaltaisesta toiminnasta.
The provision of EFSI funding to small and medium enterprises and small mid-cap companies, start-ups and spin-offs should be channeled through the EIF to benefit from its experience in these activities.

tehokasta laturin avulla tapahtuvaa jarrutusenergian talteenottoa tai tehokkaalla laturin avulla tapahtuvalla jarrutusenergian talteenotolla varustettuja moottorin start/stop-järjestelmiä hyödyntävien henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu (2)
for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls (2)

SCI-alueella Start Point to Plymouth Sound & Eddystone esiintyy kallioriutan ominaispiirteitä, jotka on merkitty pohjapyydysten käyttöön liittyvien riskien osalta punaisella, joten kalastuksenhoitotoimenpiteet ovat välttämättömiä riskin poistamiseksi.
Start Point to Plymouth Sound and Eddystone SCI contains bedrock reef features which have been categorised as red risk with regard to bottom towed gears and therefore management measures are required to remove this risk.

Käynnistysvaiheen rahoitusta (start-up capital) käytetään tuotekehittelyyn ja alkuvaiheen markkinointiin
Start-Up Capital is for product development and initial marketing

toteaa, että start-up- ja scale-up-yritykset pyrkivät mukautumaan joustaviin työn muotoihin, joista esimerkkejä ovat etätyö, joustavat työajat, vuokratyö ja henkilöstön vuokraus, sopimustyö ja työn jakaminen.
points out that start-up and scale-up businesses tend to accommodate flexible forms of employment, including teleworking, flexible working hours, temporary agency work and employee leasing, contract work and work- and job-sharing.

Arvoisa komission puheenjohtaja Prodi, meidän on keskusteltava kehitysaloitteesta, joka koskee ensisijaisia Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan pikaohjelman (quick-start) mukaanottoa.
Mr Prodi, there is the development initiative to incorporate the programme on priority trans-European networks, Quick Start, which is to be discussed.

Unit Serial Block Start- ja Unit Serial Block End -tunnisteet on mainittava.
Unit Serial Block Start and Unit Serial Block End must be present