starttiraha oor Engels

starttiraha

naamwoord

voorbeelde

kehottaa käynnistämään kattavan eurooppalaisen työllisyysaloitteen yhtäältä takaamalla, että yrityksen perustaminen on mahdollista missä tahansa Euroopan unionissa maksutta kolmen päivän kuluessa ja että ensimmäisten työntekijöiden palkkaamista koskevat muodollisuudet voidaan hoitaa yhden pisteen kautta, ja toisaalta vahvistamalla erityisesti vähän koulutusta saaneiden aktivointijärjestelyjä henkilökohtaisella neuvonnalla, intensiivisellä koulutuksella tai uudelleenkoulutuksella sekä ammattitaidon parantamisella, oppisopimuksilla, tuetuilla työpaikoilla sekä itsenäisille ammatinharjoittajille ja yrityksille tarjottavalla starttirahalla; tukee lisäksi sitä, että komissio voi osoittaa Euroopan sosiaalirahaston varoja taitojen kehittämiseen ja yhteensovittamiseen;
Calls for the effective launch of a comprehensive European employment initiative, by ensuring that an undertaking can be set up free of charge anywhere in the European Union within three days, and that the formalities for the hiring of first employees can be fulfilled via a single access point on the one hand, and, by reinforcing activation schemes, particularly for the low-skilled, through personalised advice, intensive training or retraining and up-skilling of workers, apprenticeships, subsidised employment and start up grants for the self-employed and businesses on the other; in addition, is supportive of the allocation of the European Social Fund payments by the Commission to promote the development and matching of skills;

Uusien yrittäjien toimeentulon tukemiseen yrittäjyyden alkutaipaleella voidaan myöntää starttirahaa.
Specific start-up grants can support the subsistence of the new entrepreneurs in the early stages of entrepreneurship.

Lisäksi uusille yrittäjille tarjotaan neuvontaa, konsultaatiota ja tukea sekä myönnetään starttirahaa.
In addition, new entrepreneurs are offered advice, consultation, and support, and start-up grants are provided.

Lisäksi uusille yrittäjille tarjotaan opastusta, neuvontaa ja starttirahaa.
In addition, new entrepreneurs are offered advice, consultation and start-up grants.

Tähän toimenpiteeseen kuuluu asiantuntijan apu (myös psykologi ja fysioterapeutti) ihmisten auttamiseksi uusiin ammatteihin. – Yrittäjyystuki: tällä toimenpiteellä edistetään hakijoiden yrittäjyyttä antamalla heille tilaisuus hakea starttirahaa julkisten työvoimapalvelujen ohjelman kautta (tähän kuuluvat yksityiskohtaiset yritysneuvonta- ja toteutettavuuspalvelut ennen kuin starttiraha hyväksytään kuudeksi kuukaudeksi). – Koulutus: tämä toimenpide sisältää työharjoittelumahdollisuuksia, joissa yhdistyvät virallinen koulutus ja kokemus yrityksissä (jota julkiset työvoimapalvelut eivät tavallisesti tarjoa) sekä uudelleensijoittumiseen auttavien organisaatioiden palvelujen käyttö.
The measure includes specialist help (incl. psychologist and physical therapist) to help people into new professions. – Entrepreneurship support: this measure will promote entrepreneurship amongst the applicants by giving them the opportunity to apply for start-up grants through the PES programme (this includes detailed business consultancy and feasibility services before the 6-month grant is approved). – Education and training: this measure includes job-training opportunities combining formal education and experience at companies (not normally offered by PES), as well as using the services of outplacement organisations.

Vähennetyille työntekijöille tarjotaan hakemuksen mukaan yksilöllisiä palveluja, jotka koostuvat seuraavista kuudentyyppisistä toimista: (i) valmennukset ja muut valmentavat toimenpiteet, (ii) työllisyys- ja yrityspalvelut, (iii) ammatillinen koulutus, (iv) palkkatuki, (v) starttirahat ja (vi) matka-, oleskelu- ja muuttokustannusten korvaukset.
The personalised services which are to be provided under the current application to workers made redundant consist of six types of measures: (i) Coaching measures and other preparatory measures, (ii) Employment and business services, (iii) Vocational labour training, (iv) Pay subsidy, (v) Start-up grant, and (vi) Allowances for travel, overnight and removal costs.

Vaikka mies voittikin ottelun, silti kerrotaan, että he saivat kumpikin ”tuhdit starttirahat, joista ei puhuttu mitään mutta joiden arvellaan olleen 200000–500000 dollaria [1,2–3 miljoonaa markkaa] kummallekin”.
Although the male won the prize, it is reported that they both got “substantial appearance fees, which weren’t announced but were estimated to be anywhere from $200,000 to $500,000 apiece.”

–Starttiraha: toimenpiteellä myönnetään starttirahaa yritystoiminnan aloittamiseen sekä kokopäiväisen yrityksen käynnistämiseen ja perustamiseen tieto- ja viestintätekniikan alalla tai muilla aloilla.
–Start up grant: this measure will provide start-up grants to promote the creation of business activity, to launch and establish a full-time business, in ICT or other sectors.

Starttirahaa voi saada enintään 18 kuukauden ajan.
The maximum duration of such grants is 18 months.

toteaa, että Suomi suunnittelee seitsemänlaisia toimenpiteitä tämän hakemuksen piiriin kuuluville vähennetyille työntekijöille: i) valmennustoimenpiteet ja muut valmistelutoimet, ii) työllistymis- ja yrityspalvelut, iii) koulutus, iv) palkkatuet, v) starttirahat, vi) yrittäjyyteen ohjaaminen ja palvelut uusille yrittäjille sekä vii) korvaukset matka-, oleskelu- ja muuttokustannuksista;
Notes that Finland is planning seven types of measures for redundant workers covered by this application: (i) coaching measures and other preparatory measures, (ii) employment and business services, (iii) training, (iv) pay subsidies, (v) start-up grants, (vi) steering towards entrepreneurship and services for new entrepreneurs, and (vii) allowances for travel, overnight and removal costs;

Järjestelmät metsästävät starttirahaa.
Dakara Systems is hunting for start-up money.

Mielestämme 250 miljoonan ecun suuruinen pitkäaikainen maksutaseen tasapainottamiseen myönnetty laina kymmenen vuoden takaisinmaksuajalla on erinomainen starttiraha Bulgarian uudelle hallitukselle, joka käy päättäväisesti käsiksi julkisten budjettien uudistamiseen ja laatii lainsäädännölliset reunaehdot sosiaaliselle markkinataloudelle.
We believe that ECU 250 million over a running time of 10 years is an excellent starting aid for the new Bulgarian government, which is making a determined effort to reform the public budgets and to create the legal framework conditions for a social market economy.

Tarjottavat kurssit luokitellaan lähinnä erikoiskoulutukseksi, ja osasta kursseja annetaan pätevyyden osoittava suoritustodistus. – Starttirahalla edistetään yritystoiminnan aloittamista ja yksittäisten ihmisten itsenäistä ammatinharjoittamista.
The courses offered are classified mostly as specialised trainings, including diplomas. – Start-up grants are to promote the creation of business activity and self-employment of individual persons.

Starttiraha jota pyysit bisnekseesi on Bangkokissa
The money you asked for starting your business in Bangkok

Starttirahalla turvataan aloittavan yrittäjän toimeentulo sinä aikana, jonka yritystoiminnan käynnistämisen ja vakiinnuttamisen arvioidaan kestävän.
The purpose of the start-up grant is to ensure an income for an aspiring entrepreneur during the estimated time required to launch and establish a full-time business.

Olet hänen kulissinsa starttirahalle.
You're just his beard for the Empowerment grant.

Jos uusi yhtiö kerää 100 miljoonaa starttirahaa, se vie viitisen vuotta.
Like, usually if you raise a hundred million dollars, in a startup, like you got about five years of, of runway.

Starttirahaan yhdistetään myös koulutusta ja valmennusta.
Training and coaching is also linked to the grant.

Irtisanotuille työntekijöille tarjottavat yksilölliset palvelut koostuvat seitsemänlaisista toimenpiteistä: i) valmennustoimenpiteet ja muut valmistelutoimet, ii) työllistymis- ja yrityspalvelut, iii) koulutus, iv) palkkatuet, v) starttirahat, vi) yrittäjyyteen ohjaaminen ja palvelut uusille yrittäjille sekä vii) korvaukset matka-, oleskelu- ja muuttokustannuksista.
The personalised services which are to be provided to workers made redundant consist of seven types of measures: (i) coaching measures and other preparatory measures, (ii) employment and business services, (iii) training, (iv) pay subsidies, (v) start-up grants, (vi) steering towards entrepreneurship and services for new entrepreneurs, and (vii) allowances for travel, overnight and removal costs.

Työnteon kannustimien ja etuuksien suhteeseen liittyvää ongelmaa on lähestytty valikoivasti: käyttöön on otettu uusille maahanmuuttajille suunnattu uusi "starttiraha", jonka taso on huomattavasti alempi kuin nykyisen sosiaaliavustuksen.
The problem of work incentives with respect to benefits has been approached selectively: a new "starting allowance" has been introduced, for new entrants to the country, much lower than the present social assistance.

Yritystä perustamassa? 5 asiaa, joita et ehkä tiennyt starttirahasta Yrittajat.fi.
"Who Is Desiigner? 5 Things You Didn't Know About The 'Panda' Rapper".

ESR tarjoaa myös kohdennettua koulutusta, johon yhdistetään pieni starttiraha aloittaville matkailualan mikroyrityksille.
The ESF provides also targeted training combined with small start-up premiums to tourism micro-enterprises.

Starttirahaa, brandi-asiantuntijoita.
Startup money, branding specialists.