suhdannetaantuma oor Engels
suhdannetaantuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
recession
Suhdannetaantuman iskiessä se havaitsee, että sen lainsäädäntö ei ole ilmaista eikä se halua hyväksyä Euroopan parlamentin tarkistuksia.
As the recession bites, it realises that this legislation is going to cost money and it is reluctant to accept Parliament's amendments.
cyclical recession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne katsoivat myös, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen analyysissä ei otettu huomioon tietotekniikka-alan vakavaa suhdannetaantumaa kyseisellä ajanjaksolla.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
* Vallitsevasta suhdannetaantumasta huolimatta televiestintäsatelliitit muodostavat avaruusalan tärkeimmät markkinat maailmassa.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
Tämä budjettipolitiikalle jätetty, kysynnän vakiinnuttamiseen tarkoitettu liikkumavara tulee rajata selkeästi suhdannetaantuman mittaiseksi.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
Noudattamalla samalla vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia tämän pitäisi muodostaa riittävä turvamarginaali, jotta liialliset alijäämät voidaan välttää suhdannetaantuman sattuessa.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
Vaikka elpymisestä kertovien merkkien on vielä vahvistuttava, vaikuttaa siltä, että vuoden 1999 ensimmäisten kuukausien suhdannetaantumasta ollaan nyt toipumassa.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Tämä johtuu korjausliikkeestä kiinteistömarkkinoilla ja voimistuneesta suhdannetaantumasta. Julkisen talouden alijäämä oli 6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2007 on tarkkailtava, missä määrin Yhdysvaltojen suhdannetaantuma vaikuttaa euroalueen talouden suorituskykyyn.
What if Charlie was there?Europarl8 Europarl8
Ne katsoivat myös, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen analyysissä ei otettu huomioon tietotekniikka-alan vakavaa suhdannetaantumaa kyseisellä ajanjaksolla
Nobody must ever catch him out as naiveeurlex eurlex
Vastaavat kokonaiskysynnän suhdannetaantumat eivät olleet koskaan aiheuttaneet yhteisön teollisuuden tutkimuskauden aikana kokeman kannattavuuden ja työpaikkojen menettämistä.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Menoleikkauksien toteutuessa vain osittain Itävallan julkisessa taloudessa ei olisi riittävästi liikkumavaraa, jotta automaattiset vakauttajat voisivat toimia täydellä teholla tavanomaisen suhdannetaantuman aikana.
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
Tämä on omiaan voimistamaan ilmiötä, josta ruotsalainen Nobel-palkinnon saanut taloustieteilijä Gunnar Myrdal on käyttänyt ilmausta kasautuva kasvu (circular causation), erityisesti kansainvälisissä suhdannetaantumissa
Look outside your cloisteroj4 oj4
Tämä on omiaan voimistamaan ilmiötä, josta ruotsalainen Nobel-palkinnon saanut taloustieteilijä Gunnar Myrdal on käyttänyt ilmausta ”kasautuva kasvu” (circular causation), erityisesti kansainvälisissä suhdannetaantumissa. Kyseinen ilmiö estää taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tiivistämisen.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Neuvosto toteaa, että ennustettu keskipitkän aikavälin alijäämätavoite, 1 prosentti suhteessa bruttokansantuotteeseen, riittää mahdollistamaan automaattisten vakauttajien toiminnan tavanomaisessa suhdannetaantumassa ilman, että 3 prosentin viitearvo ylittyy.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Kollegamme Mettenin odotukset Euroopan unionin nykyistä suuremmasta talousarviosta eivät - valitettavasti - ole realistisia siksi, että suhdannetaantumien vastaiseen taisteluun tultaisiin käyttämään rakenneratkaisuihin tarkoitettuja varoja.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Europarl8 Europarl8
Talouden ulkopuoliset olot aiheuttivat äkillisen suhdannetaantuman, joka puolestaan pakotti toteuttamaan rajuja vastatoimenpiteitä seurausten hillitsemiseksi
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceoj4 oj4
Yhdysvaltojen suhdannetaantuma iskee nähdäksemme pääasiassa rakennusalaan eikä leviä Yhdysvaltain talouden muille aloille.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEuroparl8 Europarl8
Ensinnäkin, mikään ei osoita, että yhteisön tuotannonala kärsii suhdannetaantumasta.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Tämä johtuu korjausliikkeestä kiinteistömarkkinoilla ja voimistuneesta suhdannetaantumasta. Julkisen talouden alijäämä oli 6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Eurooppalainen Arianespace-yhtiö joutuu tästedes selviytymään vakavassa kilpailutilanteessa, jonka lisäksi kantorakettipalvelujen alalla on havaittavissa suhdannetaantuma.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
(32) Samotin kokonaiskysyntä väheni vuoden 1989 ja tutkimusajanjakson päättymisen välisenä ajanjaksona pääasiallisesti yhteisön terästeollisuuden, joka on asianomaisen tuotteen merkittävin loppukäyttäjä, suhdannetaantuman johdosta.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Ne katsoivat myös, että väliaikaista tullia koskevan asetuksen analyysissä ei otettu huomioon tietotekniikka-alan vakavaa suhdannetaantumaa kyseisellä ajanjaksolla.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta on syytä ottaa huomioon, että suhdannetaantuman alkaessa pankkialan taseet ja kannattavuus olivat verrattain vahvat.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Tavoitteen mukaan kaikilla unionin mailla pitäisi olla riittävät budjettimarginaalit voidakseen tarvittaessa kohdata suhdannetaantuman.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.