suhdanteet oor Engels
suhdanteet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
economic cycle
Neljäs rakenteellinen vaihtoehto voisi olla se, että päästökauppajärjestelmään sisällytetään aloja, joihin talouden suhdanteet eivät vaikuta niin voimakkaasti.
The fourth structural option could be to include sectors less strongly influenced by economic cycles.
Plural form of suhdanne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viimeisen parlamentin jäsenen esittämän kysymyksen osalta komissio katsoo, että riippumatta siitä, onko televiestintäala joutunut toimialakohtaiseen kriisiin, valtiontukisääntöjä tulee noudattaa kaikissa taloudellisissa suhdanteissa.
You' respoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Minun on todettava, että tämä on itse asiassa suhdanteita tasoittava järjestelmä, joka lisäisi EU:n puuvillatuen kauppaa vääristäviä vaikutuksia ja olisi selvästi ristiriidassa Dohan kehityskierrokseen liittyvien, monenvälistä kauppaa koskevien neuvotteluvaltuuksiemme kanssa.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Europarl8 Europarl8
Niiden harvojen hankkeiden osalta, joissa uudet työpaikat ilmoitettiin lukumääräisesti, havaittiin, että työpaikkojen luomisen perusteena olivat yleiset suhdanteet, jotka riippuivat pikemminkin oletetusta markkinakehityksestä kuin Sapard-hankkeen välittömistä vaikutuksista.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
ETSK katsoo, että vain talouspolitiikan ja erityisesti makrotalouspolitiikan perusteellisella uudelleensuuntaamisella voidaan poistaa unionin sisäiset, kestävän ja pitkällä aikavälillä tapahtuvan suhdanteiden paranemisen tiellä olevat esteet.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Minusta tuntuu, että Yhdistyneen kuningaskunnan talouden ja euroalueen talouden nykyisten suhdanteiden vallitessa euroalueen jäsenyyttä puoltavat väitteet eivät lisäänny tulevina kuukausina eivätkä aivan lähitulevaisuudessa.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEuroparl8 Europarl8
Toiseksi GANin yksittäisten kansainvälisten toimintojen osuus ryhmän liikevaihdosta on rajoitettu, joten kyseisten tytäryhtiöiden suhdanteita tasapainottava vaikutus on hyvin vähäinen.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Markkinoilla vallitsevien suhdanteiden ja runsaasta energiankulutuksesta johtuvien korkeiden kustannusten vuoksi jotkut perinteisistä tehtaista ovat vaikeassa tilanteessa ja vaarassa joutua lopettamaan toimintansa lyhyellä aikavälillä.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutenot-set not-set
Kuten asetuksessa (EY) N:o 1466/97 säädetään, talousarviosuunnitelmien ja julkisen talouden toteutuman arvioinnin olisi kuitenkin perustuttava jäsenvaltion rahoitusasemaan siten, että otetaan huomioon suhdanteet.
Do what you have to do to get a leadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suhdanteista johtuvia syitä on kahdenlaisia: kilpailussa menestyneiden hakijoiden varallaololuettelot vanhenevat ja soveltuvat entistä huonommin nykytilanteeseen, ja toisaalta vuoden 1995 laajentumisen jälkeen kilpailussa menestyneiden hakijoiden palvelukseen ottamisessa on ollut tiettyjä erityisvaikeuksia.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
Taliban järjesti huumeille matala - suhdanteen ennen syyskuun 11. päivää.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On siis olemassa historiallinen tilaisuus. Suhdanteet ovat edelleen poikkeuksellisen suotuisat.
What are you doing here?Europarl8 Europarl8
— Alitalian tulos ei ole juuri ollut positiivinen 1980-luvun lopulta lähtien, vaikka suhdanteet ovat parantuneet vuodesta 1994 alkaen.
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
Nykyinen, vuonna 2008 alkanut kriisi on sen ensi hetkistä lähtien edellyttänyt eurooppalaisten ja kansallisten viranomaisten vahvoja ja päättäväisiä toimia talouden suhdanteiden tasoittamiseksi.
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Nämä kytkökset ovat tärkeitä, koska ne merkitsevät sitä, että kiinteistösektorilta peräisin olevilla riskeillä voi olla systeeminen, suhdanteita vahvistava vaikutus.
The debate closedEurlex2019 Eurlex2019
ottaa huomioon, että sveitsiläinen WIR-pankki tarjoaa täydentävää valuuttajärjestelmää, josta hyötyvät pääasiassa matkailu- ja majoitusalan, rakennusalan, valmistusteollisuuden, vähittäiskaupan ja asiantuntija-alan pk-yritykset; ottaa huomioon, että WIR tarjoaa tilien tarkastamis- ja hyväksymisjärjestelmää, jossa yritykset voivat ostaa toisiltaan käyttämättä Sveitsin frangia; ottaa kuitenkin huomioon, että WIR-palvelua käytetään usein Sveitsin frangin kanssa kahden valuutan transaktioissa; ottaa huomioon, että WIR-palvelun osuus on 1–2 prosenttia Sveitsin BKT:sta; ottaa huomioon, että WIR-palvelu on osoittautunut suhdanteita tasoittavaksi BKT:n osalta ja varsinkin työttömien määrän osalta;
The morning he left for his honeymoonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SUHDANTEET JA MAATALOUSTULOT
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Lopullista lukujen julkaisemista pitäisi edeltää aina tarpeen tullen järkevä ennakointijärjestelmä, jotta kaupalliset toimijat voisivat sijoittautua suhdanteiden mukaisesti ja mukautua niihin tietäen niiden syyt,
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Tähän asiakirjaan sisältyvä arvio suhdanteista Euroopan unionissa on luonteeltaan kuvaileva sekä analyyttinen.
They' re leavingEuroparl8 Europarl8
Tämä tilanne ei kuitenkaan johdu suhdanteista vaan se johtuu rakenteista. Se johtuu siitä, että olemme syrjässä ja elämme saarella, eli lyhyesti sanottuna se johtuu omasta erityisluonteestamme.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEuroparl8 Europarl8
Belgiassa on luotu järjestelmä, jossa palkanmuodostus vastaa paremmin talouselämän suhdanteita ja muutoksia tuottavuudessa.
I am not catching a fuckin ' case for youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
huomauttaa, että etenkin käypään arvoon perustuvat standardit ovat suhdanteita vahvistavia, koska ne vaikuttavat päätöksentekoon varsinkin niihin liikaa luottaneissa finanssilaitoksissa; toteaa, että tällainen puute voidaan havaita myös joissakin sääntely-, vakavaraisuus- ja verotussäännöissä;
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 1999/70/EY liitteenä olevan, 18.3.1999 tehdyn määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 5 lauseketta on tulkittava siten, että se on esteenä kansalliselle lainsäädännölle ja oikeuskäytännölle, joiden mukaan määräaikaisten työsuhteiden perättäistä uudistamista pidetään oikeutettuna tämän lausekkeen 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista ”perustelluista syistä”, ainoastaan sillä perusteella, että uudistamisen taustalla ovat tässä lainsäädännössä tarkoitetut palvelukseen ottamisen perusteet eli välttämätön tarve, kiireellinen tilanne tai tilapäisten, suhdanteeseen liittyvien tai ylimääräisten hankkeiden toteuttaminen, koska tällainen lainsäädäntö ja oikeuskäytäntö eivät estä kyseessä olevaa työnantajaa vastaamasta tällaisilla uudistamisilla käytännössä pysyviin ja jatkuviin henkilöstötarpeisiin.
About twenty minutesEuroParl2021 EuroParl2021
Alan tutkimuksissa järjestelmäriskejä tarkastellaan sekä rakenteellisina että suhdanteisiin liittyvinä ilmiöinä.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
Vuosikertomuksensa julkaisemisen yhteydessä virasto arvioi EU:n varastointitarpeet niin suhdanteisiin kuin toimitusvarmuuteen liittyvistä syistä ja antaa tuotanto- ja siirtoinfrastruktuuri-investointeja koskevat suuntaviivat.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIInot-set not-set
Tämänsuuntainen kehitys ei välttämättä vaaranna työmarkkinoiden keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista, mutta työllisyystilanteen on yhä kohennuttava, jotta myös suhdanteista johtuva osuus työttömyydestä voitaisiin estää.
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.