sukulaisuuteen perustuva oor Engels
sukulaisuuteen perustuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
phylogenetic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) oltava vailla taloudellisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä tilanomistajaan tai tilasta vastuussa oleviin tahoihin,
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
oltava vailla taloudellisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä tilanomistajaan tai tilasta vastuussa oleviin tahoihin
Do as I bid youeurlex eurlex
ka) Luokituslaitosta ei saa käyttää, jos sillä on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä aluksen omistajaan.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestnot-set not-set
Tässä olemme parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että liikenteenharjoittajan ja luokituslaitoksen välillä ei saisi olla sukulaisuuteen perustuvia siteitä, ja näin se jo sanotaankin tekstissä.
It would have been a shame if I had to track you downEuroparl8 Europarl8
(19 a) Hyväksytty laitos ei saa tehdä lakisääteisiä töitä, jos sillä on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä aluksen omistajaan tai liikenteenharjoittajaan tai jos näillä on yhteisiä etuja.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Jotta Jumala olisi mukana avioliitossamme, tarvitaan sen tähden paitsi luonnolliseen kiintymykseen perustuvaa rakkautta, sukupuolista kiinnostusta (erosta) ja mielen ja hengen sukulaisuuteen perustuvaa kiintymystä (filíaa), myös epäitsekästä, periaatteeseen perustuvaa rakkautta.
Are you one of those in need of a house?jw2019 jw2019
20) Hyväksytty laitos ei saisi suorittaa lakisääteistä tehtävää, jos sillä on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä aluksen omistajaan tai liikenteenharjoittajaan tai jos se on itse aluksen omistaja tai liikenteenharjoittaja.
A fate far worse than punishment awaited menot-set not-set
(20) Hyväksytty laitos ei saisi suorittaa lakisääteistä tehtävää, jos sillä on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä aluksen omistajaan tai liikenteenharjoittajaan tai jos se on itse aluksen omistaja tai liikenteenharjoittaja.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Lisätään kohdan loppuun seuraavat virkkeet: "Hyväksytty laitos ei saa tehdä lakisääteisiä töitä, jos sillä on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä aluksen omistajaan tai liikenteenharjoittajaan tai jos näillä on yhteisiä etuja.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
20) Hyväksytylle laitokselle ei saa antaa valtuutusta suorittaa lakisääteistä tehtävää eikä sitä saa käyttää tehtävän suorittamiseen, jos sillä on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä aluksen omistajaan tai liikenteenharjoittajaan tai jos se on itse aluksen omistaja tai liikenteenharjoittaja.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?not-set not-set
Lait ovat antaneet etuoikeutetun aseman myös avioliittoon ja sukulaisuuteen perustuville ihmissuhteille – ei siksi, että ne syrjisivät naimattomia ja sukuun kuulumattomia ihmisiä, vaan siksi, että ne kannustaisivat biologisia vanhempia solmimaan keskenään avioliiton ja kasvattamaan omia vakaita lapsiaan, jotka ovat avaintekijä vakaassa ja kestävässä yhteiskunnassa.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!LDS LDS
Lisäksi luokituslaitosten ja niiden tarkastajien on esittäessään hyväksyntää koskevan pyynnön annettava erillinen kirjallinen sitoumus olla ottamatta vastaan lakisääteistä tehtävää, jos voi syntyä eturistiriita eli jos laitoksilla tai tarkastajilla on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä tarkastettavan aluksen omistajaan tai liikenteenharjoittajaan tai jos laitokset tai tarkastajat ovat itse aluksen omistajia tai liikenteenharjoittajia.
Might as well be a hundredEuroparl8 Europarl8
Luokituslaitosten ja niiden tarkastajien olisi esittäessään hyväksyntää koskevan pyynnön annettava erillinen kirjallinen sitoumus olla ottamatta vastaan lakisääteistä tehtävää, jos voi syntyä eturistiriita eli jos laitoksilla tai tarkastajilla on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä tarkastettavan aluksen omistajaan tai liikenteenharjoittajaan tai jos laitokset tai tarkastajat ovat itse aluksen omistajia tai liikenteenharjoittajia
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaeurlex eurlex
Luokituslaitosten ja niiden tarkastajien olisi esittäessään hyväksyntää koskevan pyynnön annettava erillinen kirjallinen sitoumus olla ottamatta vastaan lakisääteistä tehtävää, jos voi syntyä eturistiriita eli jos laitoksilla tai tarkastajilla on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä tarkastettavan aluksen omistajaan tai liikenteenharjoittajaan tai jos laitokset tai tarkastajat ovat itse aluksen omistajia tai liikenteenharjoittajia.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvojen – tai myös muiden esineiden – vastikkeeton laina on ilmaus asianomaisten välisistä suhteista, olivatpa ne luonteeltaan sukulaisuuteen tai ystävyyteen perustuvia.(
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto ja parlamentti eivät ole päässeet vieläkään yksimielisyyteen kahdesta tärkeästä kohdasta huolimatta lukuisista Euroopan parlamentin esittämistä tarkistuksista, joita ovat esimerkiksi sellaisten luokituslaitosten hylkääminen, joilla on liiketoiminnallisia, henkilökohtaisia tai sukulaisuuteen perustuvia siteitä aluksen omistajaan tai liikenteenharjoittajaan, avoimuuden lisääminen velvoittamalla luokituslaitokset toimittamaan kaikki tiedot kaikkien asiasta kiinnostuneiden saataville kyseisten laitosten Internet-sivustoille, sellaisten luokituslaitosten valvonta, joiden luokittelemille aluksille sattuneiden onnettomuuksien määrä on liian korkea. Sovittelumenettely näyttää siksi välttämättömältä, mikäli nämä meidän tukemamme suositukset hyväksytään.
We' il talk after workEuroparl8 Europarl8
Sodankäynti ja ulkonainen paine pakottivat sukulaisuuteen perustuvat klaanit omaksumaan heimo-organisaation, mutta vasta kauppa ja tavarainvaihto pitivät nämä vanhimmat ja alkukantaiset ryhmät yhdessä niin, että vallalla olivat edes jonkinlaiset rauhanomaiset suhteet.
Five thousandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.