Sukulaissana oor Engels

Sukulaissana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cognate

adjective noun

word that has a common etymological origin

sukulaissana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cognate

naamwoord

word derived from the same roots as a given word

cognate word

naamwoord

Soortgelyke frases

ystävät ja sukulaiset
friends and relatives · kith and kin

Ystävät ja sukulaiset
Friends and Family

sukulais-
akin · allied · blood-related · clannish · cognate · consanguine · consanguineal · consanguineous · kin · kindred

sukulaiset
clan · family · family line · folk · kin · kin group · kindred · kinfolk · kinsfolk · kinship group · people · phratry · relatives · sept · tribe

voorbeelde

Olet kyllin kaunis ja kyllin hyvä jo nyt, ja antaisin jonkun rikkaan sukulaisen jättää sinulle odottamatta perinnön.
You're pretty enough and good enough already, so I'd have some rich relation leave you a fortune unexpectedly.

Sukulaiseni ovat kiitollisia tästä muutoksesta, ja olen nyt saanut osakseni heidän luottamuksensa.
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.

Öçalanin sukulaisilla ja lakimiehillä on kerrottu olevan vaikeuksia päästä häntä tapaamaan 27. marraskuuta 2002 alkaen.
Since 27 November 2002 there have been reports that relatives and lawyers of Mr Öcalan have had difficulties in gaining access to him.

Luukkaan kertomuksessa kuvaillaan seuraavaksi, miten Maria matkusti sen jälkeen Juudaan vierailemaan raskaana olevan sukulaisensa Elisabetin luona.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

Toisinaan sukulaiset asuvat vieraalla maalla.
Sometimes one’s relatives live in a foreign country.

Sukulaiset sanoivat, että mies oli noiduttu.
Relatives said he had been bewitched.

2 Luultavasti olet koettanut todistaa sukulaisille tai tuttaville menneisyydessä ja olet havainnut sen jonkin verran vaikeaksi, jopa masentavaksi.
2 Possibly you have tried witnessing to relatives or acquaintances in the past and have found it somewhat difficult, even discouraging.

— ellei jäsenellä ole edellä mainittuja omaisia, muut alenevan polven sukulaiset jäseneen sovellettavien perimystä koskevien oikeussäännösten mukaisesti,
— where there are no persons of the category above, to the other descendants in accordance with the law of succession governing the Member's estate,

Kun sukulaisillasi on eri uskonto kuin sinulla
When Loved Ones Do Not Share Your Faith

En halua uskoa, että välität niin vähän omasta sukulaisestasi.
Yeah. I just refuse to believe that you care so little about your own flesh and blood.

Siitä riippumatta, kuinka ihmiseen kiintyneeltä eläin saattaa vaikuttaa, se ei voi ymmärtää, mitä rakkaan ystävän tai sukulaisen menettäminen voi merkitä ihmiselle.
No matter how affectionate an animal may seem to be, it cannot understand what the loss of a dear friend or relative can mean to a human.

Mutta entä jos sukulaisesi asuvat kaukana eikä heidän luonaan käyminen näytä mahdolliselta?
But what if your relatives live at a great distance and it does not appear possible to visit them?

Pyörätuolissa olevan henkilön ongelmia tarkasteltaessa ei tule myöskään sivuuttaa hänen hoitajansa, useimmiten puolison, joskus jommankumman vanhemman tai jonkun sukulaisen, tarpeita.
Not to be overlooked when thinking of the person in the wheelchair are the needs of the companion —often the spouse, sometimes a parent or other relative.

"Rochester, ""jos vanhempanne ovatkin kuolleet, täytyy teillä sentään olla jonkinlaisia sukulaisia, setiä ja tätejä."""
Rochester, »if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts?

Samoin sukulaiset.
The family can count on you.

Eikö sinulla ole muita sukulaisia?
You got no other family?

Sinulla voi olla naapureita tai sukulaisia, joilla on teini-ikäisiä lapsia; he varmaan arvostaisivat kirjaa suuresti.
You may have neighbors or relatives with teen-age children who would greatly appreciate it.

Sukulaiset, ystävät ja toisinaan kokonaiset kansat ovat peloissaan panttivangin elämän puolesta.
Relatives, friends, sometimes whole nations become galvanized with fear for the life of the hostage.

Kukaan sukulaisistani ei kuitenkaan ollut nyt rinnallani.
There was now, however, no one of my own by my side.

Suurella osalla niistä puolalaisista, jotka eivät ole Jehovan todistajia, on sukulaisia ja tuttavia todistajien joukossa.
A large proportion of the populace who are not Jehovah’s Witnesses have relatives or acquaintances who are.

* Kertokaa uskonkäsityksistänne ja lausukaa todistuksenne kirkkoon kuulumattomille ystäville ja sukulaisille.
* Share your beliefs and testimony with nonmember friends and family.

Se on lähellä sukulaisiani.
It's not far from the rest of my family.

Siten Jeesuksesta tuli ihmiskunnan Lunastaja, lähin sukulaisemme.
Thus Jesus became mankind’s Redeemer, our closest relative.

Minusta se vaikuttaa normaalilta jordanialaiselta perheeltä, jolla on paljon sukulaisia
And in my opinion, it just seems like a normal Jordanian family...... with a lot of country relatives

Jäsenvaltiot voivat myöntää 5 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitetuille ylenevää polvea oleville sukulaisille ja täysi-ikäisille lapsille oman oleskeluluvan.
The Member States may issue an autonomous residence permit to children of full age and to relatives in the ascending line to whom Article 5(1)(d) and (e) applies.