sukupuutto oor Engels

sukupuutto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extinction

naamwoord

the action of making or becoming extinct

Vapaus ei ole koskaan kuin vain yhden sukupolven päässä sukupuutosta.
Freedom is never more than one generation away from extinction.

Sukupuutto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extinction

naamwoord

end of an organism

Vapaus ei ole koskaan kuin vain yhden sukupolven päässä sukupuutosta.
Freedom is never more than one generation away from extinction.

Soortgelyke frases

sukupuuttoon kuollut
extinct · nonextant

sukupuuttoon kuollut laji
extinct species

kuolla sukupuuttoon
die off · die out · to die out

sukupuuttoon kuoleminen
defunctness · extermination · extinction

sukupuuttoon kuolemassa oleva
endangered

voorbeelde

Esimerkiksi on löydetty lintujen ja muiden lentotaitoisten eläinten, kuten lepakoiden ja sukupuuttoon kuolleiden lentoliskojen, fossiileja.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

Tutkimukset ovat osoittaneet, että tonnikala on Välimeressä kuollut lähes sukupuuttoon niin, että 1970-luvun lukuihin verrattuna ainoastaan noin 20 prosenttia lajista on enää jäljellä.
Studies have shown that bluefin tuna in the Mediterranean Sea is near to extinction, to the extent that only around 20 % of the species now exists compared to figures in the 1970s.

En minä kuole sukupuuttoon.
I'm not going extinct.

Malja kerran niin mahtavalle vampyyrien suvulle, joka on nyt kuollut sukupuuttoon.
Here's to the glorious vampire race, once mighty, now extinct.

Harvinaisin venuksenkenkä-orkideoista, yleisesti luultu kuolleen sukupuuttoon.
The rarest of lady slipper orchid species, generally thought to be extinct.

Miettiessämme esi-isiämme - olemme syyttäneet huonoa tuuria heidän sukupuutostaan.
When we consider our ancestral relatives, we have typically blamed their extinction on their own bad luck.

Thylacinus cynocephalus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)

Samaa kuin sukupuuttoon kuollut puu luussa.
Same extinct species as the wood fragments in the bone.

Ilman apuamme lajinne olisi kuollut sukupuuttoon.
If it weren't for my assistance, your species would be facing destruction.

Dinosaurukset ovat nyt kuolleet sukupuuttoon.
Dinosaurs are now extinct.

Psephotus pulcherrimus (mahdollisesti kuollut sukupuuttoon) (I)
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)

* ainoana keinona paikallisen kutevan kannan suojelemiseksi kannan ehtymiseltä tai sukupuuttoon kuolemiselta.
* only means to protect local spawning from depletion or extinction

25 Voidaanko ne pelastaa sukupuutolta?
25 Can They Be Saved From Extinction?

Kerrotaan, että kahdeksasta tiikerimuunnoksesta kuusi on vaarassa kuolla sukupuuttoon.
Reportedly, six of the eight varieties of tigers are heading in the direction of extinction.

Sukupuuttoa edistää eniten se, että tuhoamme elinympäristöjä - tai otamme ne käyttöön saadaksemme ruokaa.
By far and away, the biggest factor in terms of this mass extinction is destroying natural habitat or converting natural habitat into land for food.

Kasvien kuten värimulperin, kentuckyn papupuun ja kolmiokan suurten hedelmien on esitetty kehittyneen samaan aikaan nykyisin sukupuuttoon kuolleen Amerikan megafaunan (esimerkiksi mammuttien ja muiden norsujen) kanssa, sillä nykyisin eläviä endeemisiä, näitä hedelmiä syömään ja niiden siemeniä levittämään pystyviä kasvinsyöjiä ei ole.
It has been proposed that giant North American fruits of plants such as the Osage-orange, Kentucky coffeetree and honey locust evolved in tandem with now-extinct American megafauna such as mammoths and other proboscideans, since there are no extant endemic herbivores able to ingest these fruits and disperse their seeds.

Ei voida varmasti tietää, kuinka monta eri ’lintulajia’ oli silloin olemassa, koska jotkin lintulajit ovat sen jälkeen – vielä viime aikoinakin – kuolleet sukupuuttoon.
(Ge 6:7, 20; 7:3, 23) There is no certain way of knowing how many different “kinds” of birds then existed, some types of birds having become extinct even in recent times.

Epäilemättä kuka tahansa, joka on katsellut norsulaumaa luonnossa, tuntisi menetyksen karvautta ajatellessaan niiden mahdollista sukupuuttoon kuolemista.
No doubt anyone who has watched a herd of elephants in the wild would feel a pang of loss at the prospect of their extinction.

Maatalousympäristöä koskevan asetuksen nojalla (ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä annettu asetus (ETY) 2078/92 ((EYVL 215, 30.7.1992. ))) jäsenvaltiot voivat ehdottaa ohjelmia sellaisten harvinaisten kotieläinrotujen suojelemiseksi, joita uhkaa sukupuuttoon kuoleminen.
Under the agri-environment regulation (Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside ((OJ L 215, 30.7.1992. ))), Member States may propose programmes to support rare breeds of farm animal in danger of extinction.

Merenpinta ei nouse sen nopeammin kuin koskaan ennenkään, noin 15-20 senttiä vuosisadassa. Maapallon jäämassa on jokseenkin pysyvä, vakavat säämullistukset eivät ole sen yleisempiä kuin koskaan, lajien häviäminen sukupuuttoon ei johdu maapallon lämpenemisestä vaan elinympäristöjen menetyksistä ja erityisesti biopolttoaineiden tuotannosta.
The sea-level is rising no faster than it always has, about six to eight inches a century; the global ice mass is broadly constant; severe weather events are no more frequent than they ever were; species extinction is driven not by global warming but by loss of habitat, and especially by the drive for biofuels.

Hänen huutaessaan vapautta ja työtä kaikille, on vanha, pilkattu armonkerjäläis-suku kuollut sukupuuttoon.
At her cry for freedom and work for all, the old, despised livers on charity have died out.

”Mitä merkitystä sillä on, jos jotkin lajit kuolevat sukupuuttoon”?
“What difference does it make if some species are extinguished?”

Karenit ovat köyhiä maanviljelijöitä jotka tapetaan sukupuuttoon.
The Karen people, comprised mostly of poor Christian farmers, have been singled out for extermination.

Muuttumattomana pleistoseeniselta aikakaudelta - ja pelastettu kuolemasta sukupuuttoon äskettäin.
Unchanged since the Pleistocene Epoch... and only recently rescued from extinction.