sulautuko oor Engels
sulautuko
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Imperative connegative form of sulautua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siinä tapauksessa, että omaisuuserien liikkeeseenlaskijoista kaksi tai useampi sulautuu tai tällaisten liikkeeseenlaskijoiden välille muodostuu läheinen sidos, liikkeeseenlaskijoita kohdellaan liikkeeseenlaskijaryhmänä tämän rajoituksen osalta ainoastaan vuoden ajan sulautumisesta tai läheisen sidoksen muodostumisesta.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Hän kuoli kun yksi näistä vindrizeistä yritti sulautua häneen.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
omaisuudenhoitoyhtiö sulautuu toisen yhteisön kanssa;
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEuroParl2021 EuroParl2021
Lisäksi valvontaviranomainen piti ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvana, että pääomalainajärjestelyn saatavuutta jatketaan toistaiseksi, kunnes Byr ja Íslandsbanki voivat sulautua muodollisesti eli kunnes Byristä tulee kansallisen oikeuden mukaan erillinen oikeushenkilö.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Uskon, että tässä mielessä heinäkuun istuntojaksosta tulee erittäin tärkeä - kuten jäsen Quisthoudt-Rowohl ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta eilen esittivät - koska olemme valmiit toteuttamaan kuudennen puiteohjelman, joka sulautuu eurooppalaiseen tutkimusalueeseen.
There' s no one else comingEuroparl8 Europarl8
Jos yritykset A ja B tytäryrityksineen aikovat sulautua, osallistuvia yrityksiä ovat A ja B eikä niiden muodostama uusi yksikkö, mistä seuraa, että molempien ryhmien liikevaihto on laskettava erikseen
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.eurlex eurlex
Tuensaaja viittasi myös siihen, ettei tuottavuuden kasvu merkitse telakan kapasiteetin kasvua kompensoituna bruttovetoisuutena. Laitosten tuottavuuden kasvu sulautuu oman tuotannon lisääntymiseen, kun aikaisemmin alihankintana teetetyt työt tehdään itse.
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
Yritän sulautua.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekisteröity luottoluokituslaitos, joka on hankkinut yli 20 prosenttia vuotuisista kokonaistuloistaan luottoluokitustoiminnalla unionissa tai kuuluu tällaiset tulot hankkineeseen luokituslaitosten ryhmään, ei saa ...* alkaen sulautua toiseen rekisteröityyn luottoluokituslaitokseen tai hankkia toisen rekisteröidyn luottoluokituslaitoksen omistusosuutta, ellei kyseinen toinen luottoluokituslaitos kuulu samaan luottoluokituslaitosten ryhmään.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed younot-set not-set
Kaikki sulautuu yhteen
We' re closing the final relays now and switching over to a new programopensubtitles2 opensubtitles2
Sulautuu ympäristöönsä.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen menossa katsomaan jalkapalloa Pennyn ystävien kanssa ja haluan sulautua mukaan.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaihtoehtoisesti tehokas kilpailu voi estyä olennaisesti, kun kaksi innovaatioiden suhteen merkittävää yritystä sulautuu, esimerkiksi kaksi sellaista yritystä, jotka kehittävät tuotteita tietyille tuotemarkkinoille.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Perintöaineksen horisontaalisen siirtämisen tapauksiin kuuluu tilanne, jossa muuntogeenisen kasvin perintöaines sulautuu mikro-organismeihin, kuten bakteereihin.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
Joskus täytyy sulautua joukkoon.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulautuma voi syntyä myös siten, että yritys sulautuu vastaanottavaan yritykseen ja menettää näin asemansa erillisenä oikeushenkilönä
Through that process, it spreads around the worldeurlex eurlex
Jos kaksi yritystä sulautuu tai perustaa yhteisyrityksen ja sen jälkeen purkaa sulautuman tai yhteisyrityksen ja varallisuus jaetaan sulautuman purkavien osapuolten kesken, erityisesti eri suhteessa kuin niitä on sijoitettu, on yleensä kysymys useammasta kuin yhdestä määräysvallan hankinnasta (katso liite
I was in the navy up untileurlex eurlex
Taanak, minä tahtoisin sulautua niihin kuin kukka viiniin!""
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
Kun aikomus sulautua on tullut julkiseksi ja hyvissä ajoin ennen kuin sulautuminen tulee voimaan, vastaanottavan laitoksen on ilmoitettava asianomaiselle kansalliselle keskuspankille menettelyistä, joiden mukaisesti se aikoo täyttää varantovelvoitteen määräytymiseen liittyvät tiedonantovelvollisuutensa.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Voidaan kuvitella myös tilanne, jossa muuntogeenisen kasvin aines sulautuu bakteereihin, joita on ihmisen ruoansulatusjärjestelmässä.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
NVIDIA sulautuu sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yrityksen Mellanox kanssa.
Why step this?Eurlex2019 Eurlex2019
Koita sulautua roolihahmoosi.
Vengeance is sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(108) Komissio tutki mahdollista yhteisen määräävän aseman syntymistä kuuden suuren yrityksen suuryrityksille tarjoamien tilintarkastus- ja kirjanpitopalvelujen markkinoilla ja laati "kahden sulautuman skenaarion" sen jälkeen, kun KPMG ja E& Y ilmoittivat yhdessä komissiolle 23 päivänä joulukuuta 1997 aikovansa sulautua maailmanlaajuisesti.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Koska on ristiriitaista, että yhtiöillä on sijoittautumisvapaus mutta niiden tasapuolisia toimintaedellytyksiä ei ole turvattu antamalla kaikille jäsenvaltioille yhteiset yhtenäiset sosiaali- ja verotusalan säännöt, on erittäin tärkeää saattaa tasapainoon yhtiöiden oikeus muuttaa yhtiömuotoaan, sulautua ja jakautua sekä muut perussopimuksen periaatteet.
This shall not apply to substances for use pursuant to Articlenot-set not-set
Se sulautuu yhteen politiikan kanssa, luottaa poliittisiin jumaliin, jonka toimiin se puuttuu, ja siten luo perustan omalle tuholleen. – Daniel 2:44; Johannes 18:36; Jaakob 1:27.
You still think making the Judases was wrong?jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.