suolahappo oor Engels

suolahappo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hydrochloric acid

naamwoord

strong acid made by dissolving the gas, hydrogen chloride

Metanolin ja suolahapon seos: 250 ml suolahappoa analyysia varten ja 750 ml metanolia
Methanolic hydrochloric acid: 250 ml hydrochloric acid AR and 750 ml methanol

muriatic acid

naamwoord

spirit of salt

Joten puhuin paleontologeilla ja olen käyttänyt vuorottain - vesisuihkua, suolahappoa ja kalsiumkylpyjä.
So I talked to some paleo friends, and I've been using an alternating combination of water jetting, muriatic acid and calcium baths.

chlorohydric acid

naamwoord

hydrocloric acid · hydrogen chloride · spirit of salt

Suolahappo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hydrochloric acid

naamwoord

highly corrosive, strong mineral acid in aqueous solution

Metanolin ja suolahapon seos: 250 ml suolahappoa analyysia varten ja 750 ml metanolia
Methanolic hydrochloric acid: 250 ml hydrochloric acid AR and 750 ml methanol

Soortgelyke frases

kloorivetyhappo, suolahappo
hydrochloric acid · muriatic acid

voorbeelde

Lisätään dekantterilasiin 15 ml 6-molaarista suolahappoa (3.2) sekä 120 ml vettä.
Add 15 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2) and 120 ml of water.

Täytetään 0,5-molaarisella suolahapolla merkkiin (4.2) ja sekoitetaan.
Make up to volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix.

Lisätään 5 grammaan näytettä 7 ml metanolia, 1 ml bentsaldehydiä ja 1 ml suolahappoa.
To 5 g of the sample add 7 ml of methanol, 1 ml of benzaldehyde and 1 ml of hydrochloric acid.

Punnitaan 2,5 g näytettä 1 mg:n tarkkuudella (katso 8.2 kohta) 400 ml:n dekantterilasiin tai 300 ml:n erlenmeyerpulloon ja lisätään 100 ml 3 N (33) suolahappoa ja hohkakivijyväsiä.
Weigh 2,5 g of the sample to the nearest 1 mg (see point 8.2), place in a 400 ml beaker or a 300 ml conical flask and add 100 ml of hydrochloric acid 3N (3.3) and fragments of pumice stone.

Laimentamalla standardiliuosta (4.3) 0,5-molaarisella suolahapolla valmistetaan vähintään viisi erilaista kalibrointiliuosta, joiden pitoisuus on laitteen (5.1) optimaalisella määritysalueella.
By diluting the standard solution (4.3) with the 0,5 mol/l hydrochloric acid, prepared at least five calibration solutions of increasing concentration within the optimum measuring range of the apparatus (5.1).

Jollei direktiivin 3 artiklasta muuta johdu ja jollei muunlaista pitoisuutta ole vahvistettu tämän liitteen B ja C osassa, rehuaineiden suolahapossa liukenemattoman hehkutusjäännöksen pitoisuus on ilmoitettava, jos se on yli 2,2 prosenttia kuiva-aineesta.
Subject to Article 3 of the Directive and provided that no other level is laid down in Part B or Part C of this Annex the level of ash insoluble in hydrochloric acid of feed materials must be stated if it exceeds 2,2 % in the dry matter.

Sekoitetaan yksi osa suolahappoa (HCl, tiheys: 1,18) yhteen osaan vettä.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.

Mannitoli, suolahappo, natriumhydroksidi
Mannitol, hydrochloric acid, sodium hydroxide

Suolahappoon liukenematon aines
HCl insoluble matter

Kyseisten raketeissa käytettävien polttoaineiden palamistuotteena syntyy dioksiinia, suolahappoa, typpimonoksideja sekä syöpää aiheuttavia noki- ja polysyklisiä yhdisteitä. Ukrainalaisten asiantuntijoiden mukaan nämä voivat levitä jopa yli 100 kilometrin etäisyydelle niin avointa polttamis- kuin detonaatiomenetelmääkin käytettäessä.
Products of burning of rocket fuel are dioxins, hydrochloric acid, nitrogen monoxide, carcinogenic soot and polycyclic substances, which, according to Ukrainian experts, can spread over more than 100 km both during burning and detonation.

Hohkakivijyväsiä, suolahapossa pestyjä ja hehkutettuja
GRANULATED PUMICE STONE, WASHED IN HYDROCHLORIC ACID AND ASHED

Liukenee veteen, etikkahappoon, laimeaan suolahappoon ja emäksisiin hydroksideihin ja karbonaatteihin, liukenee niukasti etanoliin
Soluble in water, acetic acid, dilute HCl and alkaline hydroxides and carbonates; slightly soluble in ethanol

Ammoniakin hävikin välttämiseksi erlenmeyerpullo suljetaan ureaasilla hajottamisen ajaksi tulpalla, jossa on erotussuppilo ja pieni kuplaloukku, joka sisältää tarkalleen 2 ml 0,1-molaarista suolahapon standardiliuosta (4.24).
To avoid losses of ammonia during decomposition by the urease, close the Erlenmeyer with a stopper provided with a separating funnel and a small bubble trap containing exactly 2 ml of a standard solution of hydrochloric acid 0.1 mol/l (4.24).

Kloorivety/suolahappo
Hydrogen chloride/Hydrochloric acid

kaikelle märehtijöiden luuainekselle, joka on saatu yhteisön lainsäädännön mukaisesti hallinnassa olevalle tai määrittelemättömälle BSE-riskille alttiissa jäsenvaltiossa tai tällaisella alueella syntyneistä, kasvatetuista tai teurastetuista eläimistä, tehdään käsittely, jossa luuaines murskataan hienoksi, siitä poistetaan rasva kuumalla vedellä ja se käsitellään laimennetulla suolahapolla (vähimmäispitoisuus # prosenttia ja pH < #,#) vähintään kahden päivän ajan
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions with a controlled or undetermined BSE risk in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of # % and pH < #,#) over a period of at least two days

SUOLAHAPPOON LIUKENEMATTOMAN TUHKAN MÄÄRITYS
DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHOLORIC ACID

(3) Kuparisulfaatti TSC: liuotetaan noin 65 g kuparisulfaattia (CuSO4·5H2O) riittävään määrään suolahapon (25 ml) ja veden (975 ml) seosta, jotta kokonaistilavuudeksi saadaan 1 litra liuosta.
(3) Copper sulphate TSC: dissolve approximate by 65 g of copper sulphate CuSO4·5H2O in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.

nt yy sinkkikloridia, glyserolia, metakresolia, dinatriumfosfaattidihydraattia, natriumhydroksidia, suolahappoa ja injektionesteisiin käytettävää vettä
au zinc chloride, glycerol, metacresol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections

Pannaan 3 000 ml:n dekantterilasiin 600 ml kationinvaihtohartsia (4.3.6) ja lisätään päälle 2 000 ml suolahappoa (4.3.8).
Place 600 ml cation-exchange resin (4.3.6) in a 3 000 ml beaker and cover by adding 2 000 ml hydrochloric acid (4.3.8).

Jäsenvaltioiden on säädettävä, että rehujen virallisessa tarkastuksessa käytettävät syaanivetyhapon, kalsiumin, karbonaattien, hehkutusjäännöksen, suolahappoon liukenemattoman hehkutusjäännöksen, klorideista peräisin olevan kloorin, ►M3 ————— ◄ laktoosin, kaliumin, natriumin, sokereiden ►M3 ————— ◄ ja urean pitoisuusmääritykset sekä ►M2 ————— ◄ soijasta peräisin olevien tuotteiden ureaasiaktiivisuuden arviointi suoritetaan tämän direktiivin liitteessä esitettyjä menetelmiä noudattaen.
The Member States shall require that analyses for official controls of feeding-stuffs as regards their levels of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl chlorine from chlorides, ►M3 ————— ◄ lactose, potassium, sodium, sugars ►M3 ————— ◄ and urea, ►M2 ————— ◄ and the estimation of the urease activity of products derived from soya be carried out using the methods set out in the Annex to this Directive.

Kostutetaan tarvittaessa näyte pienellä määrällä vettä ja lisätään, aluksi pieninä erinä ja varovasti, 10 ml laimennettua suolahappoa (4.1) lannoitegrammaa kohti, minkä jälkeen lisätään noin 50 ml vettä.
If necessary moisten the sample with a little water, add 10 ml of dilute hydrochloric acid (4.1) per gram of fertiliser carefully, in small amounts, then add about 50 ml of water.

Toistetaan 50 ml:lla 10 % suolahappoa ja kuumennetaan hieman liukenemisen edistämiseksi.
Start again with 50 millilitres of a 10 % solution of hydrochloric acid and heat gently to aid dissolution.

Väkevien happojen täydellinen kieltäminen EU:n kuluttajamarkkinoilla (muu kuin ammattikäyttö), jos korvaava tuote on saatavilla. Erityisesti tämä koskee rikkihappoa, suolahappoa ja typpihappoa.
A complete ban on concentrated strong acids on EU consumer markets (non-professional markets) when a substitute is available: sulphuric, hydrochloric and nitric acids in particular.

Liuotetaan 250 ml:n dekantterilasissa 0,1 mg:n tarkkuudella punnittuna 1 g mangaania 25 ml:aan 6-molaarista suolahappoa (4.1).
In a 250 ml beaker, weigh to the nearest 0,1 mg, 1 g of manganese, add 25 ml of 6 mol/l hydrochloric acid (4.1).

Liuotus kiehuvaan, laimennettuun suolahappoon.
Dissolution in boiling dilute hydrochloric acid.