suolista oor Engels

suolista

werkwoord, naamwoord

voorbeelde

Lampaan suolta.
Sheep's intestine.

Syvällä suolla, on pyhä paikka, - missä mangrovepuut kasvavat lähellä toisiaan - ja missä auringon säteitä ei nähdä koskaan.
There is a sacred place in the deep swamp... where the mangrove trees grow close together... and the rays of the sun are never seen.

Suollat lauseita, jotka ovat muka syvällisiä.
You just say these things that are supposed to be profound.

b) saman liitteen 7.9 kohdassa määriteltyjä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, joille on tehty jokin tämän päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu käsittely.
(b) treated stomachs, bladders and intestines, as defined in point 7.9 of that Annex, which have undergone one of the treatments laid down in Annex II part 4 to this Decision.

Minä löysin suolta jotenkin harvinaisen koppakuoriaisen, nimeltä sukeltaja, Dytiscus marginatus, tunnethan?
I found quite a rare specimen of water-beetle, Dytiscus marginatus, do you know?

— toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä laitos, kun on kyse alkuperälaitoksessa suolatuista tai kuivatuista suolista ja kun suolatut tai kuivatut suolet käsitellään edelleen muuta tarkoitusta varten,
— where the casings are salted or dried at the point of origin and where salted or dried casings are subsequently handled for other purposes, a plant approved by the competent authority,

Lihavalmisteille ja käsitellyille mahoille, rakoille ja suolille ei ole vahvistettu määrättyä vähimmäislämpötilaa tai muuta eläinten terveyttä koskevaa käsittelyä.
No minimum specified temperature or other treatment is established for animal health purposes for meat products and treated stomachs, bladders and intestines.

Kuorin lampaiden suolia kondomiyhtiöitä varten.
Strippin'out sheep intestines for the condom companies.

Liitteessä # olevassa # osassa mainituissa käsittelyissä esitetään eläinten terveyteen liittyvät, jalostusta koskevat hyväksyttävät vähimmäisedellytykset, joita sovelletaan liitteessä # luetelluista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista peräisin olevista lajeista ja eläimistä saatuihin lihavalmisteisiin sekä mahoihin, rakkoihin ja suoliin
The treatments set out in Part # of Annex # shall constitute the minimum acceptable processing conditions for animal health purposes for meat products and stomachs, bladders and intestines derived from the relevant species or animal originating in the third countries or parts thereof listed in Annex II

c) Jos koulutettua henkilöä ei ole tietyssä tapauksessa käytettävissä suorittamaan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastusta, pää (torahampaita ja sarvia lukuun ottamatta) ja kaikki sisäelimet mahaa ja suolia lukuun ottamatta on toimitettava ruhon mukana.
(c) If no trained person is available to carry out the examination referred to in paragraph 2 in a particular case, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and the intestines must accompany the body.

Komissio ehdottaa pysyvälle eläinlääkintäkomitealle kahta päätöstä:1 ) Erikseen määriteltyjen riskiainesten käyttöä koskevan 30. heinäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97 / 534 / EY korvaamista ehdotuksella, joka on olennaisilta osiltaan sama kuin 4. maaliskuuta 1998 annettu ehdotus, lukuun ottamatta sitä, että erikseen määriteltyjä riskiaineksia koskevaan määritykseen ei sisälly enää selkärankaa ja suolia pohjukaissuolesta peräsuoleen ( ne on korvattu distaalisella sykkyräsuolella ( ohutsuoli ) ).
Commission proposed two Decisions to the Standing Veterinary Committee:1. to replace Decision 97 / 534 / EC on use of SRMs, with a proposal essentially the same as that proposed on 4 March 1998, except that SRMs definition now excludes vertebral column and intestines from duodenum to rectum replaced by distal ileum ( small intes-tine ).

yhteisöön tuodaan ainoastaan lihavalmiste-eriä ja käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jotka täyttävät liitteen III mukaisen kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevan todistusmallin vaatimukset;
only consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines complying with the requirements of the model public and animal health certificate set out in Annex III are imported into the Community;

Se on Suurella suolla
It is in the Great Swamp

Haettu muoto on nimittäin sellainen muunnelma leikkelealan tavanomaisista muodoista, että vaikka samaa muotoa ei olekaan olemassa, leikkelealan ammattilaiset ja yleisesti loppukuluttajat eivät voi tämän muodon perusteella asiaa enempää pohtimatta tai vertailua tekemättä ja olematta erityisen huolellisia erottaa hakijan markkinoimia suolia tai hänen pakkaamiaan leikkeleitä muiden yritysten tuotteista.
The shape applied for looks like a variant of the basic shapes for charcuterie, so that, even if there are no identical shapes, it does not enable those in the charcuterie business and end consumers in general to distinguish the gut marketed by the applicant or charcuterie packed by him from those of other undertakings without conducting an analytical or comparative examination and without paying particular attention.

2) Afganistan, Costa Rica, Honduras, Japani, Latvia, Paraguay, Etelä-Afrikka, Turkmenistan ja Uzbekistan ovat lähettäneet luettelot eläinten suolia tuottavista laitoksista, joiden osalta vastuulliset viranomaiset vakuuttavat niiden toimivan yhteisön sääntöjen mukaisesti,
(2) Whereas Afghanistan, Costa Rica, Honduras, Japan, Latvia, Paraguay, South Africa, Turkmenistan and Uzbekistan have sent lists of establishments producing animal casings and for which the responsible authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules;

[S.o. valmistavat sian suolista makkaroita.]
[332] i.e. making sausages of them.

Näin isäsi suolla
I seen your father in the swamp

Olen vain köyhä tyttö suolta
Detective, I' m just a poor girl from the swamp

Näiden kahden perättäisen muutoksen myötä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevissa eri osissa mainitaan tätä nykyä Etelä-Afrikan alue ZA-2 alueena, jolta on sallittua tuoda unioniin ihmisravinnoksi tarkoitettuja tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia sekä siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista, sileälastaiset linnut mukaan luettuina, ja luonnonvaraisista riistalinnuista saatua kuivattua lihaa ja pastöroituja lihavalmisteita, joille on tehty kyseisessä liitteessä esitetyt erityiskäsittelyt.
Following the two successive amendments, the different Parts of Annex II to Decision 2007/777/EC currently list territory ZA-2 of South Africa as authorised for imports into the Union of consignments of certain meat products, treated stomachs, bladders and intestines for human consumption and of biltong/jerky and pasteurised meat products of poultry, farmed feathered game, including ratites, and wild game birds which undergo specific treatments set out in that Annex.

eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista eläinten suolien tuonnissa kolmansista maista säädetään komission päätöksessä 94/187/EY ( 7 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/106/EY ( 8 ),
Whereas, for third countries the health and veterinary certification requirements for importation of animal casings have been laid down in Commission Decision 94/187/EC ( 7 ), as last amended by Decision 96/106/EC ( 8 );

- mahojen ja suolien tyhjennystä ja puhdistusta varten,
- emptying and cleaning stomachs and intestines.

Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva todistusmalli Euroopan unioniin kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia varten
Model animal health and public health certificate for certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines intended for consignment to the European Union from third countries

Lisätään Euroopan unioniin kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia varten laaditun eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan todistusmallin II.1. osan II.1.3. kohdan kolmannen vaihtoehdon jälkeen teksti seuraavasti:
The following text is inserted after the third option in point II.1.3 of Part II.1 of the model animal health and public health certificate for certain meat products, treated stomachs, bladders and intestines intended for consignment to the European Union from third countries:

iv) puhdistettujen suolien ja mahojen käsittely;
(iv) handling clean guts and tripe;

c) Jos koulutettua henkilöä ei ole tietyssä tapauksessa käytettävissä suorittamaan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastusta, pää (torahampaita ja sarvia lukuun ottamatta) ja kaikki sisäelimet mahaa ja suolia lukuun ottamatta on toimitettava ruhon mukana.
(c) If no trained person is available to carry out the examination referred to in point 2 in a particular case, the head (except for tusks, antlers and horns) and all the viscera except for the stomach and the intestines must accompany the body.