surutta oor Engels

surutta

naamwoord

voorbeelde

Laittomuudet lisääntyvät, ja se on meidän, toisin sanoen EU:n syytä, koska annamme Israelin surutta laiminlyödä kaikkia sopimuksia.
Lawlessness is on the increase, and it is our, that is to say the EU’s, responsibility because we allow Israel blithely to ignore all the agreements.

Hän käyttää surutta kaikkia miehiään voittaakseen pelin.
He'll gladly use any of his men to win the game!

Tänään tappaisin surutta.
I would happily kill tonight.

Pian Jumalan teloitusjoukot polkevat väärän uskonnon surutta ikuisen tuhon kuoppaan.
Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.

He ovat surutta tappaneet sekä metsänvartijoita että siviilejä.
They have killed both rangers and civilians quite willingly.

Suruttaako puhua hänestä?
Does it make you sad when you think about her?

Hän hajottaa surutta sen, minkä juuri rakensi
What he would do one day, he would gladly undo the next

26 vuoden ajan mies on pommittanut oppilaitaan koripalloilla, surutta.
I mean, for 26 years... this guy's been pelting children with basketballs... at point-blank range.

Koska kerran valehtelet surutta ja olet niin pinnallinen katsotaan, miten hyvin pysyt pinnalla.
Then since you lie so easily and are so shallow... I shall lie you in a shallow grave.

Rahaa surutta, niin että Julian tietää olevansa poikansa synttäreillä eikä insestihäissä Appalakkien vuoristossa.
As much money as you have to so that when Julian comes home, he knows that he's at his son's birthday party, not the reception for an Appalachian incest wedding.

He voivat tappaa surutta, - ja läpäistä kirkkaasti valhetestin.
But they could kill without regard... and then pass a lie detector test with impunity.

Metsät ovat vain yksi luonnonvara, jota ihminen on käyttänyt surutta hyväkseen.
Forests are only one natural resource that man is exploiting.

260) Vaikka Sylvia Rivera muisteli, että Garlandin hautajaisiin perjantaina 26. kesäkuuta osallistunut suuri väkijoukko surutti ja hämmästytti häntä, hän kertoi ettei häntä juuri huvittanut lähteä ulos, mutta hän muutti myöhemmin mielensä.
Although Sylvia Rivera recalls she was saddened and amazed by the turnout at Garland's funeral on Friday, June 27, she said that she did not feel like going out much but changed her mind later.

Monet jakelevat silti surutta näitä tietoja sosiaalisessa mediassa.
Yet, many people readily divulge such information on their social networking page.

Hän lahtaa panttivangit surutta.
He'll slaughter them without a thought.

Puukottaisiko hän surutta selkään uskollista ministeriä - ja vaalikampanjan tukijaa?
And he'll have no compunction whatsoever slitting the throat of someone who has been a staunch ally and helped get him elected?

Puukottaa aivan surutta selkään.
Stab you in the back without even thinking about it.

Hän luovuttaa meidät surutta.
No, he's gonna sell us all down the river.

On selvää, että hallitusten uskottavuus on vaakalaudalla, kun ne asettavat EU:n taloudelle surutta merkittäviä kehitys- ja kilpailukykytavoitteita, eikä niiltä sitten löydykään poliittista tahtoa rahoittaa riittävästi tutkimus- ja teknologiahankkeita.
It is, of course, a question of the governments' credibility, when they blithely set important objectives for the development and competitiveness of the European economy and then fail to express the political will to finance research and technology policies adequately.

Sellaiset ihmisetkö, jotka antavat ompelukoneita pois surutta?
Like, people who carelessly give away sewing machines?

Eurooppalaiseen demokratiaan kuuluvat kunnioituksen ja suvaitsevaisuuden periaatteet, jotka jäsen Le Pen jättää surutta huomioimatta tehdessään revisionistisia huomioitaan.
European democracy in fact holds principles of respect and tolerance among peoples that Mr Le Pen wilfully disregards through his determination to make revisionist remarks.

En ole ikinä tuhlannut näin surutta.
I've never spent so much money so fast.

Omistajasi kai tuhlailee rahaa herkkuihisi aivan surutta.
Your owner probably spends more money on catnip than we do on food in a month.

Euroopan parlamentin olisi aika ymmärtää - kuten saksalainen kollegamme Konrad äsken sanoi - että se voi käyttää lainsäädäntävaltaansa ainoastaan, jos se noudattaa työjärjestystä, eikä se voi ajatella niin, että enemmistö voi surutta vapauttaa itsensä työjärjestyksen velvoitteista pakottaakseen vähemmistön hyväksymään enemmistön oikeudellisen kannan.
It is time - as our German colleague Mr Konrad said just now - that the European Parliament realised that it can only exercise its powers in the legislative field if it respects the Rules of Procedure, leaving aside the fact that the majority can blithely disregard those rules in order to impose its legal point of view on the minority.

Toisin sanoen komissio oli surutta ja ilman päinvastaisia tietoja valmis hukuttamaan yhteisön alan, jolla on tuhansia työpaikkoja, sekä yleisen tullietuusjärjestelmän maille ja AKT-maille tarkoitetut omat kehitysapujärjestelmänsä alle 3 000 tonnin suuruisen todellisen tuontitarpeen takia, joka voidaan aivan hyvin kattaa nykyisellä tullikiintiöjärjestelmällä.
Without considering any comparative information, the Commission was therefore recklessly prepared to stifle a Community sector which provides thousands of jobs. This would also have blocked its own systems of aid for the development of GSP-Drug and ACP countries just because of an actual import requirement of less than 3 000 tonnes which can be completely covered by the current system of tariff quotas.