suunnittelijat oor Engels

suunnittelijat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

designers

naamwoord plural

Ihmissilmän rakenne ei siis vaadi yliluonnollisen suunnittelijan apua.
So the structure of the human eye does not demand the assistance of a supernatural designer.

planners

naamwoord plural

Tätä mahdollisuutta on jo pohdittu kuljetusalan suunnittelijoiden keskuudessa ja teknillisissä lehdissä.
There already has been some discussion by transportation planners and technical magazines about the possibility.

Soortgelyke frases

graafinen suunnittelija
designer · graphic designer

suunnittelija
architect · clothes designer · constructor · contriver · couturier · decorator · designer · deviser · draftsman · draftsperson · draughtsman · drawer · engineer · fashion designer · graphic designer · house decorator · interior decorator · interior designer · planner · projector · room decorator · stylist

voorbeelde

a) valmistajan valinnan mukaan toisen 11 artiklassa säädetyn menettelyn noudattamista monimutkaisen henkilönsuojaimen osalta, joka on tarkoitettu suojaamaan hengenvaaralta tai terveyttä vakavasti tai pysyvästi haittaavilta vaaroilta, joiden välittömiä vaikutuksia suunnittelija ei voi olettaa käyttäjän tunnistavan riittävän ajoissa.
(a) according to the manufacturer's choice, to one of the two procedures referred to in Article 11 in the case of PPE of complex design intended to protect against mortal danger or against dangers that may seriously and irreversibly harm the health, the immediate effects of which the designer assumes the user cannot identify in sufficient time.

Meidän aikamme suunnittelijoiden ja rakentajien tavoin rakastava ja hyvä taivaallinen Isämme ja Hänen Poikansa ovat valmistaneet suunnitelman, välineitä ja muita apukeinoja käytettäviksemme, niin että me voimme rakentaa ja vahvistaa oman elämämme varmaksi ja järkkymättömäksi.
Like the designers and builders of our time, our loving and kind Father in Heaven and His Son have prepared plans, tools, and other resources for our use so that we can build and frame our lives to be sure and unshaken.

- opiskelijoiden, opettajien, kouluttajien, hallintohenkilöstön, henkilöstöpäällikköjen, ammatillisen koulutuksen suunnittelijoiden ja johtajien sekä korkea-asteen oppilaitosten tai ammatillisten oppilaitosten ammatinvalinnanohjaajien organisoitu vaihtotoiminta,
- structured exchanges of students, teachers, trainers, administrators, human resource managers, vocational training programme planners and managers, trainers and occupational guidance specialists in either higher education institutions or vocational training organisations;

Suunnittelijan palvelut, erityisesti muotojen ja värien suunnittelu sekä uusien tuotteiden tekninen muotoilu
Design, namely formal and colour design and industrial design of new products

Autojen suunnittelijat onnistuvat yhä uudelleen siirtämään näitä rajoja ottamalla käyttöön uudempia, innovatiivisia materiaaleja ja menetelmiä.
Automobile designers have repeatedly managed to push those limits back by using new, innovative materials and methods.

Turvallisuus Robottien suunnittelijoiden on otettava huomioon ihmisten fyysinen hyvinvointi, turvallisuus, terveys ja oikeudet ja kunnioitettava niitä.
Safety Robot designers should consider and respect people’s physical wellbeing, safety, health and rights.

Toivon vain että Terok Norillasi on sama suunnittelija kuin minun.
I just hope your Terok Nor was designed by the same Cardassian that built my Terok Nor.

Suunnittelijan palvelut, fysikaaliset tutkimukset
Design, physics research

katsoo, että sosiaalisen eriarvoisuuden vähentäminen, kasvun vahvistaminen, työpaikkojen luominen sekä kilpailukyvyn ja yhteenkuuluvuuden parantaminen talous- ja rahaliitossa ja EU:ssa edellyttää alueellisiin eroihin puuttumista, ja korostaa paikallis- ja alueviranomaisten tärkeää roolia työnantajina, sijoittajina, tavarantoimittajina ja palveluntarjoajina, suunnittelijoina, muutoksen edistäjinä ja säätelijöinä sekä investointikumppaneina.
considers it necessary to address regional disparities in order to tackle social inequalities, boost growth and jobs, and improve competitiveness and cohesion within the EMU and the EU, and highlights the key role played by local and regional authorities as employers, investors, providers and enablers of services, planners, catalysts for and regulators of change, and investment partners;

Käytännössä reaktorin suunnittelija ja rakentaja (Areva-konsernissa nykyisin Areva NP) toimittaa useimmiten ensimmäiseen reaktorisydämeen tarkoitetut polttoaine-elementit ja ensimmäisen lisälatauksen, kunnes reaktori on saavuttanut täyden toimintakapasiteettinsa.
In practice, the designer and manufacturer of the reactor (currently Areva NP within the Areva Group) almost systematically provides the fuel assemblies for the reactor's initial core, as well as its initial reloads, until the reactor reaches ‘cruising speed’.

Käyttökeskeytysten suunnittelijan on ilmoitettava yhden tai useamman merkityksellisen verkko-omaisuuden suunnittelemattomasta käyttökeskeytyksestä siirtoverkonhaltijalle, ja jos se on liitetty jakeluverkkoon tai suljettuun jakeluverkkoon, jakeluverkonhaltijalle tai suljetun jakeluverkon haltijalle mahdollisimman pian suunnittelemattoman käyttökeskeytyksen alkamisen jälkeen.
An outage planning agent shall notify the forced outage of one or more of its relevant assets to the TSO and, if connected to a distribution system or to a closed distribution system, the DSO or the CDSO respectively, as soon as possible following the start of the forced outage.

Eivätkö nämä ole sellaisia mutkikkaita rakenteita, jotka kokemuksemme perusteella voivat olla ainoastaan älykkään suunnittelijan tuotteita?
Are these not the kind of intricate designs that experience teaches can only be the product of a brilliant designer?

Stephen Lawler, joka myös puhui TED 2007: ssä Virtual Earhista, otti minut mukaan Bing Maps: in suunnittelijaksi, joka on Microsoftin verkossa toimiva karttapalvelu.
Stephen Lawler, who also gave a talk here at TED in 2007 on Virtual Earth, brought me over to become the architect of Bing Maps, which is Microsoft's online- mapping effort.

Henry John Lawson, kutsumanimeltään Harry, (1852 – 1925) oli brittiläinen polkupyörien suunnittelija ja kilpapyöräilijä.
Henry John Lawson, also known as Harry Lawson, (1852–1925) was a British bicycle designer, racing cyclist, motor industry pioneer, and fraudster.

Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos, sen ylin johto ja vaatimustenmukaisuuden arviointitehtävien suorittamisesta vastaava henkilöstö eivät saa olla arvioimiensa vaakojen suunnittelija, valmistaja, toimittaja, asentaja, ostaja, omistaja, käyttäjä tai ylläpitäjä eivätkä minkään tällaisen osapuolen edustaja.
A conformity assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the instruments which they assess, nor the representative of any of those parties.

58 Kuvio-osan ja sanaosan samanaikainen käyttö samassa kankaassa tai vaatekappaleessa ei kuitenkaan aiheuta haittaa rekisteröidyn tavaramerkin tunnistamistehtävälle, koska mainitulla alalla ei ole epätavallista asettaa vierekkäin kuvio-osaa ja sellaista sanaosaa, joka viittaa suunnittelijaan tai valmistajaan ilman, että kuvio-osa menettää itsenäisen tunnistamistehtävänsä kokonaisvaikutelmassa.
58 The joint use of a figurative element and a word element on the same textile or clothing item does not undermine the identification function of the registered mark; it is not unusual in the clothing sector to juxtapose a figurative element with word element linked to the designer or manufacturer, without the figurative element losing its autonomous identification function in the overall impression.

Alhaalla oikealla ovat suunnittelijan (Georgios Stamatopoulos) nimikirjaimet.
At the bottom right are the initials of the artist (Georgios Stamatopoulos).

Tietyt teollisuuden edustajat puolustavat kuitenkin DRM-järjestelmiä ja väittävät, että yhteentoimivuusongelmat ovat peräisin materiaalin valmistajilta ja ohjelmistojen suunnittelijoilta.
Some industry representatives defend DRM, however, claiming that the interoperability-related problems are caused by the product manufacturers and software designers.

Sellaisen merkittävän verkko-omaisuuden käyttökeskeytysten suunnittelijan, jonka käytettävyystilaksi on ilmoitettu ”testattavana”, on toimitettava siirtoverkonhaltijalle, ja jos se on liitetty jakeluverkkoon, mukaan lukien suljetut jakeluverkot, jakeluverkonhaltijalle tai suljetun jakeluverkon haltijalle kuukautta ennen ”testattavana”-tilan alkamista:
The outage planning agent of a relevant asset the availability status of which has been declared as ‘testing’ shall provide the TSO, and, if connected to a distribution system, including closed distribution systems, the DSO or the CDSO within 1 month before the start of the ‘testing’ status, with:

Graafisen suunnittelijan palvelut ja kirjapainopalvelut, nimittäin digitaalinen taitto, digitaalinen ladonta ja digitaalinen kuvankäsittely, erityisesti mainosvälineitä valmistettaessa
Graphic design and printing, namely digital layout, digital setting and digital imaging, in particular for the publication of advertising material

Kuvateksteinä ovat vuosiluku ”1867” ja liikkeeseenlaskuvuosi ”2017”, liikkeeseenlaskun toteuttava maa ”PORTUGAL”, aihe (”SEGURANÇA PÚBLICA” – Yleinen turvallisuus), kansalaisuuteen liittyvät kolme keskeistä kysymystä (”DIREITOS”, ”LIBERDADES” e ”GARANTIAS” – oikeudet, vapaudet ja takuut) ja kolikon suunnittelijan nimi ”JOSÉ DE GUIMARÃES”.
The legends include the year ‘1867’ and the year of issue ‘2017’, the country of issue ‘PORTUGAL’, the subject of commemoration (‘SEGURANÇA PÚBLICA’ – Public Security), the three main issues related to citizenship (‘DIREITOS’, ‘LIBERDADES’ e ‘GARANTIAS’ – Rights, Freedoms and Warranties), and the author’s name JOSÉ DE GUIMARÃES.

Toisin sanoen sen avulla ratkaistaan, millä aluksella mitäkin rahtia kuljetetaan. Siinä yhdistyvät suunnittelijoiden tieto ja kokemus sekä tietokoneen laskentakapasiteetti.
It combines the knowledge and experience of the planners with the calculating capabilities of the computer.

Suunnittelija.
A planner.

Arvioinnissa kartoitetaan mahdollisuuksia yksinkertaistaa rekisteröintimenettelyjä, jotta voidaan helpottaa mallisuojan hyödyntämistä EU:ssa ja mahdollisesti pienentää kustannuksia ja hallinnollista rasitetta yritysten, suunnittelijoiden ja pk-yritysten hyödyksi.
The evaluation shall identify opportunities for streamlining registration procedures with a view to facilitating the simple uptake of design protection in the EU with potential reduction of costs and administrative burdens to the benefit of businesses, designers and SMEs.

Oikealla on nähtävissä myös kolikon suunnittelijan (Georgios Stamatopoulos) monogrammi.
Also visible at the right is the monogram of the artist (George Stamatopoulos).