suurimmalta osin oor Engels

suurimmalta osin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

about

bywoord

almost

bywoord

Varainhoitovuosi 2011 oli suurimmalta osin vakauttamiskautta, jonka aikana lähes kaikki maaseudun kehittämisohjelmat olivat päässeet hyvään vauhtiin.
Financial year 2011 mostly represented a consolidation period with almost all rural development programmes at cruising speed.

most

bywoord

Tältä osin on todettava, että oluen toimitussopimukset tehdään yhä suurimmalta osin kansallisella tasolla.
It should be noted that most beer supply agreements are still entered into at a national level.

near · nearly · nigh · virtually · well-nigh

voorbeelde

No neiti Reed auttoi minua suurimmalta osin.
Miss Reed helped me for most of it.

Toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava NACE-standardiin [kolminumerotasolla]
The sectoral classification shall be based largely on NACE at the [three-digit level]

Suurimmilta osin normaaliarvo oli muodostettava laskennallisesti, koska vastaavien tuotelajien kotimarkkinamyynti ei ollut riittävää.
For most of the sales, normal value had to be constructed in view of the absence of sufficient domestic sales of comparable models.

Ja suurimmilta osilta asumaton.
And largely uninhabited.

Toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava NACE-standardiin ( 222 ) [kolminumerotasolla].
The sectoral classification shall be based largely on NACE ( 222 ) at the [three-digit level].

H. katsoo, että on yleisesti tunnettua, että nykyinen yhteinen kalastuspolitiikka ei suurimmalta osin ole onnistunut saavuttamaan päämääriään,
H. whereas the present CFP is generally agreed to have failed to meet most of its objectives,

Tältä osin on todettava, että oluen toimitussopimukset tehdään yhä suurimmalta osin kansallisella tasolla.
It should be noted that most beer supply agreements are still entered into at a national level.

Suurimmalta osin.
For the most part.

Toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava NACE-standardiin (2) [kolminumerotasolla].
The sectoral classification shall be based largely on NACE (2) at the [three-digit level.]

Suurimmalta osin.
Mostly.

Johdannossa sanotaan, että "tavoitteet on saavutettu suurimmalta osin".
To quote from the introduction, "in most, though not all, cases, the progress sought by the Action Plan has been achieved."

Haagin järjestelmän edut perustuvat suurimmilta osin sen yksinkertaisuuteen, ja vastaanottavan toimiston sijainnilla näyttää olevan vähäinen merkitys mallien hakemisessa.
The Hague system draws most of its advantages from its simplicity and the location of the receiving office seems to be of minor importance for the application of designs.

• Kiintiöiden lähempi tarkastelu paljastaa, että ne täyttyvät suurimmaksi osin kansallisista teoksista.
• Detailed analysis reveals that a majority of the quotas are filled by national works.

Toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava NACE-standardiin ( 231 ) [kolminumerotasolla].
The sectoral classification shall be based largely on NACE ( 231 ) at the [three-digit level].

Toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava NACE-standardiin ( 225 ) [kolminumerotasolla].
The sectoral classification shall be based largely on NACE ( 225 ) at the [three-digit level].

Hän halusi minun kertovan, että nukun hänen huoneessaan suurimmaksi osin.
He wanted me to tell you that I'd be sleeping in his room most nights.

Lisäksi Saksan toimenpiteet koskevat suurimmalta osin aikaista aamua ja myöhäistä yötä, jolloin meluherkkyys on erityisen suuri.
Furthermore, the German measures concern mostly early morning and late evening hours, when noise sensitivity is particularly high.

Suurimmaksi osin veljeni kirjeistä.
Mostly from my brother's letters.

Aiemmat sopimukset pysyivät suurimmalta osin muuttumattomina.
The previous contracts remained largely unchanged.

termofiiliset hapatteet, jotka koostuvat suurimmalta osin maitohappobakteereista. Heraan lisätty juoksutin sekä hapatteiden viljelyä että juoksuttimen valmistusta varten;
starter which is thermophilic and made up mostly of lactobacilli; recuite with added whey which acts both as a culture for the starter and helps obtain rennet,

Suurimmilta osin tappaminen on paha asia.
But for the most part, you know, killing's just bad.

Toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava NACE-standardiin ( 228 ) [kolminumerotasolla].
The sectoral classification shall be based largely on NACE ( 228 ) at the [three-digit level].

Suurimmaksi osin tavoittelemme asiakkaita.
We spend 99% of our time pitching clients we never sign.

Lähetystöt noudattivat ulkoisissa tarkastuksissaan yhteistä metodologiaa suurimmilta osin.
In most respects, Delegations have carried out their external audits in accordance with the methodology.